Lo sviluppo positivo delle riforme e dei processi democratici ha fatto infuriare l’estrema sinistra, sprofondata nella più profonda crisi di disperazione e d’identità, nella crisi del pensiero e delle alternative. Smascherati e screditati per il loro atteggiamento nichilista e antiriformista, gli estremisti di sinistra hanno trascinato il PS in una crisi elettorale. Nel tentativo di trovare una via d’uscita e salvarsi (non hanno il coraggio neppure di tenere elezioni all’interno del PS), gli estremisti di sinistra hanno avviato una nuova campagna di calunnie e insulti, sempre più inventati, e hanno mobilitato le schiere delle penne nere contro il capo dello Stato, il Presidente della Repubblica. La mancanza di argomenti per smentire il fallimento del PS è stata sostituita dagli attacchi al Presidente. Persino nell’editoriale di ieri dello «ZP», l’estrema sinistra, nella sua misera incapacità di argomentare, afferma che «non è antidemocratico attaccare il Presidente per posizioni ingiuste». Ma non riesce a dimostrare neppure una sola posizione ingiusta. È qui che sta il grande bluff dello ZP. Lo ZP riflette la profonda crisi del PS. Lo hanno dimostrato anche le risposte mute di Pëllumbi. Anche sulla questione degli idoli, lo «ZP» si è impigliato nelle proprie contraddizioni. È lo «ZP» che non può fare a meno degli idoli. Dopo aver conservato gli idoli di Hoxha e Alia, dei capisquadra e dei carrettieri burocratici, da tempo lo «ZP» cerca di creare il culto di Fatos Nano, di elevare a idolo il ladro comune che si è riempito le tasche mentre un popolo soffriva la fame. Il culto di Nano è il culto del crimine. La democrazia non è il tempio degli idoli, ma il tempio dei valori. Nel loro insieme, un posto importante spetta senza dubbio ai valori individuali, ai valori delle personalità. In questo contesto, per quanto possiate calunniare e insultare, non riuscite affatto a oscurare i valori del Presidente Berisha, promotore del movimento e dei processi democratici albanesi. Al contrario, con i vostri attacchi estremisti li mettete ancora più in evidenza.

Shehu scredita Pëllumbi Intervista del Prof. Dr. Tritan Shehu con il redattore Zef Lleshi Domanda: — Signor Tritan, ieri sullo «ZP» il vicepresidente del PS Servet Pëllumbi ha affermato di aver risposto all’analisi politica sulla profonda crisi che sta attraversando il PS. Qual è la sua opinione sulle dichiarazioni di Pëllumbi? Risposta: — Colpisce che Pëllumbi non abbia risposto affatto a quanto detto sulle politiche assurde di questo partito, sui suoi residui del passato, sulla sua incrollabile adesione agli ideali del marxismo, sul suo nichilismo nei confronti dei risultati conseguiti dall’Albania in questi anni di attuazione del programma del DP, sulla sua tendenza a mantenere il Paese isolato e fuori dalle strutture europee, né sui fallimenti della vita interna del PS, compresa la sua leadership dominante e l’eliminazione di una corrente conservatrice che non può essere separata dal passato. Alla luce dei diversi punti da noi sollevati, le risposte del signor Pëllumbi sono tentativi superficiali che sembrano contenere argomentazioni, ma in realtà egli non lo fa e non può farlo. Il PS sta attraversando la crisi più profonda della sua storia. Non la si può più negare facendo ripetere ai suoi dirigenti le solite formule, che non sono altro che la prosecuzione della strategia del fallimento. Nel tentativo di rispondere, Pëllumbi attacca il Presidente Berisha come se fosse lui la causa dei fallimenti del PS. Il signor Berisha si è limitato a evidenziare questi fallimenti, che riguardano il PS stesso e i suoi dirigenti. Alla conferenza del DP a Tirana, il signor Berisha ha analizzato la situazione politica e gli sviluppi in Albania. Questa analisi doveva necessariamente riguardare il PS, perché, in definitiva, da quattro anni questo partito è accompagnato da fallimenti e ha anche ostacolato e censurato, nonché impedito, gli sviluppi democratici in Albania. Tuttavia, ciò che colpisce è che il signor Pëllumbi sembra credere che si tratti soltanto di congetture e, per di più, di una teoria riformista. Qual è il suo commento? Risposta: Il signor Pëllumbi può rispondere come vuole, ma è un fatto che il gruppo parlamentare del PS ha votato contro il 90% delle riforme economiche, legislative e di altro tipo. Lo ha fatto perché, per principio e nella sostanza, è contrario a queste riforme. Sostiene un’economia centralizzata, controllata da loro e al servizio di un solo clan, come erano abituati a fare da 40 anni. Non sono abituati ad accettare uno Stato al servizio dell’individuo; per loro, invece, l’individuo deve essere schiavo dello Stato e loro devono stare ai vertici dello Stato. Questa è la loro psicologia. Non possono rispondere a quanto è stato detto, perché non possono negare che sette dei loro deputati abbiano votato a favore della legge sulla vendita della terra [testo poco chiaro]. Gli altri furono spinti a «votare contro», ad astenersi o a non presentarsi affatto. Non possono rispondere perché hanno votato contro la privatizzazione dell’economia, hanno chiesto più volte la caduta del governo, ostacolato la distribuzione dei titoli, e si sono opposti alla legge su [testo poco chiaro], ai codici e alle procedure penali, ecc. Tutto ciò dimostra che, purtroppo e a suo danno, la dirigenza del PS non è riformista. In quanto tale, ostacola e diventa un impedimento per la componente riformista e progressista del PS, proprio come ha ostacolato e distrutto alcuni riformatori eurosocialisti contrapponendo loro idee marxiste. Se questa dirigenza non cambia, è chiaro che non può riformare il PS. Domanda: Colpisce che Pëllumbi non abbia risposto affatto a quanto detto sulle politiche assurde di questo partito, sui suoi residui del passato, sulla sua incrollabile adesione agli ideali del marxismo, sul suo nichilismo nei confronti dei risultati conseguiti dall’Albania in questi anni di attuazione del programma del DP, sulla sua tendenza a mantenere il Paese isolato e fuori dalle strutture europee, né sui fallimenti della vita interna del PS, compresa la sua leadership dominante e l’eliminazione di una corrente conservatrice che non può essere separata dal passato. Domanda: Il signor Pëllumbi risponde: «Voglio dire che furono i dirigenti del PS e alcuni pseudodemocratici che, con le loro lettere e i loro messaggi, fino all’ultimo minuto cercarono di tenere l’Albania lontana dall’Europa e di impedire l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa. A tal fine tirarono fuori ogni sorta di bandiere e pretesti del tutto irrealistici, come la Costituzione o la questione Nano. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa ha dimostrato che tutto era un consiglio da ...» Domanda: Il signor Pëllumbi risponde: «Pëllumbi, ai congressi, nei governi ombra, ecc. ...» Pëllumbi cercava di giustificarsi come se avesse parlato della richiesta di FRESH e di FRESH nel mese di giugno [testo poco chiaro]. A quanto pare, signor Pëllumbi, si assume anche il compito di guidare il forum eurosocialista e dovrebbe dichiararlo al suo congresso. In realtà parlava del congresso del PS, che si è già svolto, e non credo che ce ne sarà un altro. La dirigenza del PS è legata al passato da un vincolo indissolubile e perciò difficilmente si rinnoverà, anche cambiando le date d’iscrizione dei suoi membri. Quanto al governo del PS alla luce del sole o nell’ombra, voglio dire che questo partito è in grado di creare soltanto governi fantoccio oscuri. Lo dimostrò nel 1991, quando caddero tre o quattro suoi governi, mostrando la propria incapacità di governare e guidare le riforme. Solo il DP lo fece: formò un governo stabile e riuscì a cambiare l’Albania.

Berisha ringrazia l’amministrazione Clinton «Sono molto lieto di accogliervi e desidero ringraziare l’amministrazione del Presidente Clinton per l’assistenza che ha fornito e continua a fornire all’Albania nella strutturazione delle Forze Armate, nell’ambito della cooperazione bilaterale e del Partenariato per la Pace», ha detto ieri il Presidente Berisha al comandante delle forze terrestri statunitensi in Europa, il Generale Ulliam Kraug, durante un incontro. Questa assistenza, la cooperazione, le manovre congiunte e le altre attività contribuiscono alla pace e alla stabilità nella regione. Il Presidente ha inoltre sottolineato che la situazione nei Balcani rimane estremamente complessa. Siamo molto preoccupati per il fatto che, dopo l’offensiva croata, si manifesti una certa tendenza a mostrare comprensione nei confronti di Belgrado, perché non ha risposto ancora una volta con l’aggressione. La verità è che Krizënashje [nome poco chiaro] non è mai esistita come entità statale nell’ex Jugoslavia, né prima né dopo la guerra, ma soltanto come parte integrante del territorio croato, occupata con l’aggressione e considerata un fatto compiuto anche da alcuni attori internazionali. Ringraziare Belgrado per non essere intervenuta equivale quindi a dichiarare innocente l’aggressore. Quanto alle ultime decisioni del governo jugoslavo di insediare i profughi (Continua a pagina 2)

Inizia la privatizzazione di massa Conferenza stampa del Vice Primo Ministro Dylber Vriomi e del presidente dell’AKP Niko Glozbeni D’ora in poi le imprese saranno messe in vetrina per la privatizzazione in cambio di buoni di privatizzazione. Pertanto, i possessori di buoni, che finora si rivolgevano al mercato scambiandoli al 20–30% del loro valore, avranno ora un’altra possibilità, più importante. Si tratta proprio dell’alternativa per la quale questi buoni sono stati emessi: la partecipazione di ogni cittadino al processo di privatizzazione, garantendo sicurezza e pari partecipazione a tale processo. Sono state selezionate le prime 20 imprese con redditività garantita da sottoporre all’asta. Non sarà un’asta classica, ma sarà organizzata per determinare il valore di mercato delle imprese da privatizzare. Saranno quindi operative 37 sedi d’asta, che accetteranno dai cittadini il deposito dei buoni di privatizzazione. Questi ultimi avranno a disposizione 60 giorni per informarsi e presentare offerte. Poi, circa 14 giorni dopo la conclusione di (Continua a pagina 2)

Gli ex proprietari devono essere risarciti quanto prima con terreni situati nelle zone turistiche: questa era la questione che il Presidente Berisha aveva chiesto di risolvere una settimana fa, durante una riunione con prefetti, sindaci e presidenti dei consigli distrettuali. Nel corso della riunione era stato chiesto alle autorità locali di presentare al governo, entro il 13 agosto, i dati sui terreni disponibili e sulle richieste di risarcimento degli ex proprietari. Ieri si è svolta la riunione del governo annunciata. Il Primo Ministro Aleksander Meksi ha dichiarato alla stampa che i rappresentanti delle autorità locali avevano consegnato i dati entro la scadenza e che alcuni avevano persino completato gli studi sui terreni disponibili. «Oggi siamo in grado di conoscere con precisione la disponibilità dei terreni necessari per i risarcimenti», ha sottolineato Meksi.

Si comunica ai presidenti delle sezioni del DP nel distretto che martedì 22 agosto 1995, alle ore 11.00, si terrà una riunione di lavoro presso la sede del PDSH a Tirana. La Presidenza del PDSH

AL NOSTRO PARTITO SERVE UN PROGRAMMA NUOVO, CONVINCENTE E ALTERNATIVO! PENSO CHE DOVRESTI METTERTI AL LAVORO, COMPAGNO LUF! È QUESTO IL TUO COMPITO, COMPAGNO LUF! ESPERIENZA E... IL PARTITO DI PËLLUMBI! PERCHÉ FRUGHI (TRA I RIFIUTI), O PËLLUMB? IL PARTITO? ... STO CERCANDO QUELL’... ALTERNATIVA! L’HO TROVATA, L’HO TROVATA! ECCOLA, FINALMENTE, L’ALTERNATIVA! Puna ’95