Lunedì 21 agosto, alle ore 12.00, il Segretario generale del Partito Democratico d’Albania, Prof. Dr. Tritan Shehu, e il vicepresidente del Partito Democratico d’Albania terranno una conferenza stampa presso il QNK (la Piramide) sulle elezioni nelle sezioni del partito. Dipartimento stampa e informazione del Partito Democratico d’Albania

Lettera del Ministero degli Interni Al Comitato Centrale del Partito del Lavoro d’Albania Al compagno Xhelil Gjoni TIRANA Arrestare i leader del Partito Democratico Mettere fuori legge il Partito Democratico L’arrivo di Ibrahim Rugova: un errore Non si deve permettere a Ismail Kadare di tornare in Albania

La risposta di Pellumbi? Un tentativo fallito Nessuno vi ha confuso con Ruci, signor Majko ZP censura l’incontro tenuto dai membri del PS all’ambasciata americana Il PDS è uscito dal lutto Non sono in grado di tenere elezioni nel partito

LORENC LIGORI EDI PALOKA Leggendo in questi giorni la stampa estremista di sinistra, resto sbalordito nel vedere i pubblicisti, i denunciatori e i ripetitori di menzogne — gli enverologi, i sosia, gli ideologi, i leader e i satelliti del PS — dare uno spettacolo così miserevole con i loro attacchi morali disperati e privi di argomenti contro il Presidente Berisha, perché il loro rauco coro non si è mai fermato. Ma ciò che ha attirato l’attenzione del pubblico e degli analisti in questa campagna è il loro sforzo concertato di proclamarsi apertamente, questa volta, l’unico nemico del Presidente Berisha. A questo scopo hanno lasciato le ville, le vacanze e l’abbronzatura, le insinuazioni, le falsità e gli argomenti, e si sono messi in fila, in coro, con dichiarazioni, interviste, articoli e sfoghi, annunciando a caratteri cubitali nei loro opuscoli che «il Presidente Berisha è un burattino socialista», oppure «Né oppositori né fratelli, ma nemici», oppure «Il Presidente Berisha considera la vittoria dei socialisti un tradimento nazionale»; che il Presidente «sta bloccando la lotta di classe» e così via. Nessuna di queste dichiarazioni si trova nei discorsi del Presidente. Come si spiega allora che gli attuali leader socialisti e alcuni dei loro miserabili giornalisti si arrogano il diritto di mentire così apertamente? Perché i leader socialisti stessi si proclamano nemici del Presidente Berisha? Un’ipotesi è che, attraverso questa grande menzogna, cerchino di presentare il Presidente come un estremista di destra, intollerante e così via. Ma sanno che ormai nessuno, in patria o all’estero, ci crede. In questi anni della sua vita politica, il Presidente è rimasto saldo di fronte a un’ondata di calunnie e insulti della più infima stampa scandalistica dell’Europa civile, dimostrando così il suo atteggiamento verso gli avversari. Sanno che il Presidente Berisha è l’unico leader dell’Europa orientale che, ieri all’opposizione e oggi alla guida dello Stato, ha condotto e continua a condurre la lotta per rovesciare la dittatura e costruire la democrazia e lo Stato di diritto sotto il motto «avversari, ma fratelli», dimostrando così cosa debbano essere un avversario e un oppositore. Questa ipotesi dunque cade e non può essere confermata. Nella concezione marxista, l’avversario o l’oppositore può essere soltanto un nemico Per i leader dei socialisti albanesi non conta come il Presidente Berisha consideri gli oppositori o gli avversari. Il loro atteggiamento verso il Presidente Berisha, come anche verso gli altri avversari, è determinato dalla concezione marxista secondo cui l’avversario può essere soltanto un nemico: nemico di classe, nemico interno, nemico del partito, nemico esterno. Fu proprio in nome di questa concezione che la dittatura marxista escluse l’opposizione e la libertà di pensiero e impose la lotta di classe come motore dello sviluppo della società, benché nella realtà essa si sia dimostrata un fattore distruttivo per la società. Perciò, per i nostri marxisti alla guida del PS, non conta come il Presidente Berisha consideri i suoi avversari. In conformità con la loro concezione, essi non possono essere altro che nemici dei loro avversari, e di questo si vantano e ne fanno motivo di orgoglio e onore. Il culto del nemico è il loro passato, il loro presente e il loro futuro. Ma si può giustamente chiedere: perché hanno scelto proprio il Presidente Berisha per proclamarsi suoi nemici? Da un esame della questione risulta che lo hanno scelto per inaugurare l’era della proclamazione di ogni genere di nemico e di tutti i nemici

I leader socialisti albanesi e il loro seguito non possono rassegnarsi a Berisha, che dal 1991 al 1995 ha ridotto a nulla il loro sogno di una coalizione con il Partito Democratico. Fu la loro squadra di «ambasciatori», nei giorni del dicembre 1990, subito dopo la fondazione del Partito Democratico, a sostenere la tesi secondo cui il PD non avrebbe dovuto essere un partito di opposizione, ma avrebbe dovuto avere anche la sua giusta quota di governo. Fu Berisha, alla guida del PD, a opporsi alle manovre che portarono al Governo della Stabilità, un governo neocomunista che con il suo potere stava uccidendo sul nascere la democrazia albanese. Fu lui, alla guida del PD e con il sostegno del Consiglio nazionale del PD, a rendere realtà le storiche decisioni del 26 novembre 1991: guidò il PD fuori dal Governo della Stabilità, mentre i due vicepresidenti del PD e altri esponenti si accingevano a consumare il loro divorzio definitivo dalla democrazia reale e dai propri valori politici, condannando nelle stanze di Ramiz Alia o da Londra la storica decisione del PD di far cadere il Governo della Stabilità. Fu lui, insieme al PD, a far fallire tutti i tentativi mostruosi, aperti e segreti, di quei vicepresidenti o presidenti, ambasciatori o ufficiali che, nel febbraio, settembre e dicembre del 1991, nel luglio del 1992 e poi nel 1995, cercarono di promuovere e attuare apertamente il capovolgimento della loro missione vittoriosa: la realizzazione di una coalizione tra il PD e il PS. Eredi della corruzione e del crimine, incapaci di governare, alcuni leader del PS e l’estrema sinistra nel suo complesso non perdoneranno mai al Presidente Berisha la sua linea ferma. Alla Conferenza del PD per Tirana dichiarò che questa alleanza sarebbe stata un attentato mortale alla democrazia. Su questa linea è irremovibile. Perciò, insieme e con un grido agghiacciante, si sono proclamati non soltanto nemici, ma arcinemici del Presidente Berisha, perché anche se l’individuo può sbagliare, la teoria non sbaglia. Nella teoria marxista si possono avere soltanto avversari come lui. Non apertura ma isolamento; non l’Occidente ma l’Oriente: queste sono le linee rosse della politica estera del leader socialista albanese L’orientamento occidentale della politica albanese è anche uno dei principali punti di disaccordo tra il Presidente Berisha e il leader socialista albanese. Per il leader socialista albanese e la sua cerchia politica è intollerabile che il neoeletto Presidente dello Stato albanese, nei primi dieci giorni del suo mandato, visiti Bruxelles, Parigi, Roma e Washington e venga ricevuto dal Re del Belgio, dal Presidente della Commissione europea Jacques Delors, dal Presidente del Parlamento europeo Egon Klepsh, dal Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa Miguel Martinez, dai Presidenti Francois Mitterrand e Georges Bush e da Papa Giovanni Paolo II; così come è sgradito che, in soli quattro mesi di quest’anno, l’Albania venga visitata dal Presidente Herzog, dal Presidente Kiestl, dal Presidente Iliescu, dal Presidente Demirel, dal Commissario Van Der Broek, dal Primo ministro Mohar e da molti altri. Non sono forse gli stessi che, in occasione della storica visita di James Baker in Albania, scrissero sulla loro stampa che Bush e l’America avevano offerto aiuti pari a due dollari per ogni albanese? Non sono forse gli stessi che insultano, deridono e impartiscono lezioni…

Il leader socialista albanese ha mantenuto posizioni analoghe anche sull’integrazione euro-atlantica del Paese. Mentre il Presidente della Commissione europea Jacques Delors definiva l’Albania un caso particolare e la Commissione europea le concedeva gli aiuti pro capite più elevati d’Europa, la stampa dei leader socialisti lo denigrava a caratteri cubitali, sostenendo che la Commissione europea avesse annullato 100 milioni di dollari di aiuti all’Albania e costringendo il rappresentante della Commissione a Tirana a smentire la loro menzogna. Non possono perdonare a Berisha di aver sostenuto l’adesione dell’Albania alla NATO ancor prima di arrivare al potere e, dopo essere stato eletto Presidente, di essere stato il primo tra i presidenti degli ex Paesi comunisti a chiedere l’adesione del Paese a questa organizzazione. Hanno vissuto l’avvicinamento dell’Albania alla NATO e la modernizzazione dell’esercito albanese come la vergognosa fine della loro dottrina militare di trasformare il Paese in una rete di bunker e militarizzarlo. Hanno vomitato veleno contro la NATO non solo negli anni Settanta e Ottanta, ma anche nel periodo 1992–95. Con la loro stampa e le loro posizioni hanno fatto tutto il possibile per bloccare questa cooperazione e la ristrutturazione e modernizzazione dell’esercito, ma hanno fallito. Determinati nella loro politica contro l’integrazione del Paese nelle strutture euro-atlantiche, hanno compiuto uno sforzo mostruoso per impedire l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Il leader socialista albanese è l’unico nell’Europa orientale che, con la teoria secondo cui «la mela non è verde», si è opposto apertamente all’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa e ha continuato a opporvisi fino all’ultimo giorno. Né Zhirinovski né Rusinuk hanno mantenuto una posizione tanto nera quanto quella degli Zhirinovskij albanesi sull’adesione del Paese al Consiglio d’Europa. Sia l’apertura del Paese e il suo orientamento occidentale, sia la sua integrazione nelle strutture euro-atlantiche sono stati vissuti dal leader socialista albanese e dai suoi satelliti con profonda disperazione, grande afflizione, rabbia e furia impotente. Per le sue azioni, merita di proclamarsi nemico del Presidente Berisha. Ecco perché, e per tutto questo, dico con rabbia incontrollata, si sono proclamati nemici di Berisha. Guardano a Oriente. Come Enver, hanno denunciato l’Albania come un Paese con le porte sfondate. Non l’apertura verso l’Occidente, ma l’avvicinamento e lo sguardo rivolti a Oriente: questi sono e restano i loro orientamenti fondamentali.

I leader socialisti albanesi e i loro collaboratori non potranno mai rassegnarsi al Presidente Berisha, perché è il principale «colpevole» della mancata convocazione di elezioni anticipate. Non erano forse loro a chiedere elezioni anticipate già dal 23 marzo 1992? Non erano forse loro che ogni tre mesi, dai palchi, in Parlamento, alle conferenze, nei caffè e per strada, giuravano che avrebbero provocato elezioni anticipate? A questo scopo abbandonarono ripetutamente il Parlamento e lì si comportarono persino da teppisti; organizzarono scioperi della fame, proteste rosse e comizi, invocarono il trascinamento e lo spaccare teste e, per quattro anni, ingannarono — e non fecero altro che ingannare — i loro membri, sostenitori ed elettori, dicendo che le elezioni anticipate si sarebbero tenute quell’estate, quell’autunno, quell’inverno, quella primavera, nel 1992, nel 1993, nel 1994 e nel 1995. In questo contesto, solo pochi mesi fa…

I leader dell’estrema sinistra si sono proclamati nemici del Presidente Berisha perché non possono accettare le leggi e il sistema dello Stato e della giustizia. Per questa ragione sono anche l’unica forza politica in Europa ad aver votato contro la Carta delle libertà e dei diritti dell’uomo, denunciandola come una manipolazione del Presidente Berisha e dichiarando che, di conseguenza, l’Albania non sarebbe stata ammessa a breve al Consiglio d’Europa. Hanno assunto la stessa posizione nei confronti del Codice penale e dell’entrata in vigore del Codice di procedura penale. In questi giorni hanno affermato apertamente che il Presidente sta rovinando la democrazia, perché le vere leggi del loro animo non sono quelle conformi agli standard e ai modelli europei, bensì le vecchie leggi comuniste. Secondo loro, soltanto quelle leggi, attraverso la dittatura del proletariato, offrono la forma più alta di democrazia.

I leader socialisti albanesi e il loro seguito si sono proclamati nemici del Presidente Berisha perché egli ha denunciato le loro alternative, basate sulle idee marxiste, come ostili e incompatibili con i valori della democrazia. Naturalmente, per la dirigenza marxista non soltanto il Presidente, ma qualsiasi individuo che non possa accettare la dottrina marxista non può essere altro che un loro nemico, nemico del loro partito, della loro classe e dell’intero universo. Essi consideravano tale l’opposizione già dal dicembre 1990. Ma la verità è che i giovani studenti, l’intellettuale Sali Berisha e migliaia di altri scesero in strada proprio perché consideravano la dottrina marxista e la dittatura, la lotta di classe, l’ipercollettivismo e l’espropriazione che ne deriva nemici dei valori democratici e umani. Ci si può giustamente chiedere: se nel 1990 Berisha e gli altri consideravano tali queste cose, quando voi eravate al potere, potrebbero cambiare idea ora, dopo aver rovesciato il vostro potere e aver conosciuto i valori della libertà? No. Al contrario, ora, alla luce della democrazia, la dottrina marxista e le sue compagne appaiono loro cinque volte più ostili, crudeli e disumane di cinque anni fa. Ora si sente dire che la cambieranno. Ma nessuno crede ai camaleonti.

Non potete considerarvi altro che nemici del vostro avversario Berisha, perché egli ha denunciato apertamente la partecipazione di alcuni di voi e il vostro ruolo direttivo negli ultimi atti di genocidio comunista contro il popolo albanese, nonché l’usurpazione della dirigenza del PS da parte di elementi che hanno diretto istituzioni coinvolte nei crimini delle dittature comuniste dell’Europa orientale, vale a dire la Sicurezza dello Stato albanese. Quando denuncia tutto ciò, voi rispondete che siete stati «esclusi». Vi sbagliate gravemente. Egli denuncia il fatto che nel PS, dalla dirigenza alla base e lungo tutta la sua gerarchia, siano stati collocati numerosi elementi della polizia segreta albanese, che hanno pianificato o attuato il genocidio contro il popolo albanese. Questo fattore, insieme all’alternativa socialista basata sui principi del marxismo, ha determinato il quasi completo isolamento internazionale del PS, il principale partito dell’opposizione albanese, la cui dirigenza avete usurpato. Denunciando questa grande tragedia del PS, il Presidente Berisha mira a liberare le persone oneste dalla vostra schiavitù, perché non vi allontana per il semplice fatto che siete stati esclusi. No, vi sta distruggendo: ha annientato il vostro futuro politico. Ed è quest’ultimo fattore che vi spinge a scatenare una campagna immorale contro di lui, destinata sicuramente a concludersi con la vostra inevitabile sconfitta.

La dirigenza del PS non potrà mai accettare il sostegno che il Presidente Berisha ha dato al governo Meksi e alla riforma economica. Per questo hanno spesso cercato, con loro vergogna, di denunciare la Banca Mondiale e il FMI, e persino i mezzi personali del Presidente presso queste istituzioni, per il grande aiuto che hanno dato all’Albania. Come possono accettare che il governo sostenuto dal Presidente Berisha, grazie al suo programma, riduca l’inflazione dal 400% all’1%, aumenti il reddito da 200 a 600 dollari, triplichi le esportazioni e porti gli investimenti da 2–3 milioni a 2 miliardi di dollari? Non possono accettare la cancellazione del debito, gli interventi del Presidente presso i capi di Stato per risolvere il debito albanese, né il lavoro del governo e del comitato istituito per affrontarlo. Proprio a questo scopo, come trent’anni fa, censurarono questa notizia, trasmessa da tutti i mezzi d’informazione del mondo, non per un giorno, una settimana o un mese, ma mantennero fino a ieri un silenzio tombale. Con il loro silenzio hanno dimostrato di essere profondamente interessati a impedire che il cappio finanziario che loro stessi avevano stretto al collo dell’Albania venisse allentato: volevano che si stringesse sempre più, così da mantenere il Paese il più proletario possibile e governarlo. Perciò dichiararono che l’Albania era passata «dalla pioggia alla grandine», che le nuove imprese e fabbriche private erano le prigioni dell’Albania, che gli edifici in ristrutturazione erano i «cimiteri» della capitale e che nel turismo albanese erano stati investiti soltanto 2 milioni di dollari. Povera Albania, povera la sua gente. Le vostre menzogne sono finite. L’Albania del 1995 è del tutto diversa da quella del 1991. Di quel periodo siete rimasti soltanto voi, teppisti dai cappucci rossi, che avete rinnegato il vostro vero nome; voi che nel 1990 dichiaraste Berisha nemico, mentre ora, nel 1995, vi proclamate suoi nemici. Avete un mito e un culto del nemico che conserverete di generazione in generazione, di secolo in secolo, di millennio in millennio.

Intervista al vicepresidente del Partito Democratico d’Albania, Tomor Dosti La conferenza della sezione del PDS di Shkodër; hanno partecipato anche il Segretario generale del PDS, Sig. Tritan Shehu, e il vicepresidente Ali Spahia Intervista al presidente della sezione del Partito Democratico a Mallakastër, Sig. Naim Bega