Intervista al membro dell’Assemblea del PAD, sig. Albert Karrigji Le ragioni per cui ho lasciato il PD erano puramente emotive e prive di basi reali Neritan Ceka è tutta apparenza e niente sostanza; è mediocre quanto a livello intellettuale politico, conosce bene l’interesse personale e diventa nemico di chiunque ritenga minacci la sua carriera politica. Pensa di essere l’unico rivale del presidente S.Berisha. p. 3

Dalla raccolta del patrimonio del PS Verbale della riunione del 6° Plenum del Comitato Centrale del 6° Congresso del PPSH, del 16–17 dicembre 1974 (Balluku, Dume, Çako) p. 7

Gli intellettuali hanno voltato le spalle al PS Il Partito Socialista si presenta all’elettorato albanese con le vecchie modalità. Quasi nulla è cambiato nella sua sostanza, se non che le vecchie figure si sono consolidate ancora di più. Ancora una volta, nelle liste appena annunciate dal Partito Socialista sono saldati i guardiani rossi, la vecchia élite e le persone più vicine a questa élite. Ancora una volta, gli albanesi devono sopportare la candidatura del sosia di Enver Hoxha, Zabit Brokaj, e del suo consigliere personale Fatrin Sinani. Dopo di loro vengono i piccoli enveristi, come Ilir Meta e Monika Kryemadhi, rendendo più chiaro lo schema embrionale di Enver con Nexhmije. Lo specchio di questa lista, annunciata ieri dal Partito Socialista, è una grande guardia creata dall’eroe di liste di questo genere, Gramoz Ruci, insieme all’elettorato del PS. Il quadro è quello di una banda costretta a restare obbediente ai propri padroni e, al tempo stesso, pronta, appena giungerà il momento, a scagliarsi contro qualsiasi riformatore nel Partito Socialista. Qualche anno fa un giornalista straniero mi chiese se in Albania esistesse un organismo capace di rilasciare agli interessati un certificato con il titolo di “intellettuale”. Era l’inizio del movimento democratico, alla vigilia del rovesciamento della dittatura. Volendo mostrarmi cortese, finsi di non accorgermi della sua ironia, sebbene in fondo avesse una certa ragione: era colpito dal gran numero di persone a cui piaceva presentarsi con il termine “intellettuale”! Mi torna spesso in mente la domanda di quel giornalista. Non per risolvere il “puzzle” della sua ironia. L’Albania ha avuto storicamente, e ha tuttora, intellettuali di altissimo livello. Non ne è mai stata priva e non ne sarà priva neppure domani. Quanto all’“organismo” che conferisce questo titolo, se accettiamo per convenzione che esista, il suo funzionamento è estremamente difficile da spiegare. Una sola cosa è certa: qui non si ottiene nulla autoproclamandosi o venendo proclamati, con corone d’alloro o con pubblicazioni che riempiono le pagine dei giornali di ritratti e pose di ogni genere. Il cammino dell’intellettuale è faticoso, pieno di rischi e passa necessariamente attraverso la coscienza delle persone. Qualunque definizione ne dia un dizionario, secondo me una persona è un intellettuale se svolge un ruolo, almeno, nella formazione della coscienza sociale. p. 3

L’arrivo al potere degli ex comunisti ostacolerà l’integrazione dell’Albania in Europa Il Segretario Generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, prosegue la sua visita in Italia

Considero completamente chiusa la questione della legge elettorale ed esprimo il mio rammarico per i tentativi dei dirigenti dell’estrema sinistra di strumentalizzare il tavolo dei partiti allo scopo di creare il fronte rosso Il presidente Berisha ha ricevuto oggi il presidente del Partito Repubblicano, sig. Sabri Godo In questo incontro è stato ricevuto il presidente del tavolo rotondo dei 13 partiti e, in questa occasione, desidero esprimere la mia soddisfazione per i risultati raggiunti da questo tavolo, sia nel fissare la soglia del 4%, sia nel perfezionare ulteriormente molti articoli della legge elettorale. Desidero inoltre trasmettere il mio incrollabile apprezzamento ai presidenti degli altri partiti e assicurare loro che sono sempre stato e resto aperto al dialogo. Naturalmente il fronte rosso. Dopo aver fallito nel creare il fronte rosso, i capi dell’estrema sinistra stanno ora creando un [?] di partiti di destra che, a loro dire, sarebbero danneggiati da questa legge, mentre in realtà sono in preda a un profondo panico interno perché, con la legge che loro stessi approvarono nel 1992 con il sistema maggioritario, conquistarono solo quattro dei 100 collegi elettorali e sanno bene che, con questo tipo di burattini e ragazzini, con tale sistema potrebbero ottenere risultati ancora più deludenti. Ma la colpa non è della legge elettorale, perché è profondamente democratica; si tratta invece del risultato inevitabile della loro opposizione anti-PD, della lotta di classe che stanno conducendo all’interno del partito e del gioco che cercano di fare con ragazzini e burattini davanti all’elettorato albanese. Il sig. Godo ha detto al Presidente che, convocando il tavolo rotondo, intendeva fissare la soglia del 4%, perfezionare ulteriormente la legge elettorale e assicurarne l’approvazione. Naturalmente avrebbe preferito anche altre modifiche, ma ora il Partito Repubblicano e la Lega della Destra sono determinati e preparati a impegnarsi con dignità nella prossima campagna elettorale. Ha inoltre espresso il suo rammarico per i tentativi che alcuni partiti intendono compiere per manipolare e strumentalizzare il tavolo delle forze politiche.

Nuovi documenti sui finanziamenti serbi Il documento è datato 3 marzo 1990 ed è firmato da M.Knesevic

Gli albanesi sono stati e continuano a essere contrari a ogni forma di violenza e oppressione p. 2

Il documento è datato 3 marzo 1990 ed è firmato da M. Knezević Zannoni rivela il nome dell’ex agente del Sigurimi (A.D) Un altro fatto agghiacciante trasmesso dall’ufficio stampa di Pietro Zannoni: la Serbia, in collaborazione con l’ex Sigurimi e i comunisti albanesi, elaborò piani per organizzare un colpo di Stato in Albania. Il documento che conferma questo fatto è datato 3 marzo 1990 ed è firmato dal funzionario dell’UDB M. Knezević. Queste informazioni sono state trasmesse all’ufficio stampa di Pietro Zannoni da un ex agente dei servizi di sicurezza, il cui nome Zannoni ha finalmente accettato di rivelare (le sue iniziali sono AD). Il documento dei servizi segreti serbi riguarda il controllo militare sui territori al confine con l’Albania, e in particolare sul territorio del Kosovo, nonché i finanziamenti da concedere ad alcuni agenti serbi attivi in Albania per controllare l’apparato comunista. Il documento riporta anche le prime tappe della preparazione di un colpo di Stato comunista in Albania, con il sostegno dell’ex servizio segreto di Mosca. Il documento è classificato al numero 12 nel fascicolo dell’UDB relativo a questa vicenda; a pagina 3 si menzionano i finanziamenti per “un giornale indipendente che lavori per conto dei comunisti in Albania”. Un altro fatto documentato è l’accordo tra i comunisti serbi e quelli albanesi per mantenere il predominio serbo sul Kosovo. Di seguito riportiamo alcuni passaggi di questo documento, così come sono stati trasmessi dall’ufficio stampa di Pietro Zannoni. Pagina 3, sezione XIXIXIX-441: “Il controllo militare di Belgrado, secondo le istruzioni di M. Knezević, amministrerà i beni assegnati per ordine di XXX (un codice segreto spesso utilizzato nel documento recante il sigillo XIXIXIX-441, n.d.r. Zannoni), che controlleranno la gestione di un giornale ‘indipendente’ per conto del potere comunista in Albania. Il giornale garantirà anche i sostenitori e gli interessi comunisti in Albania. Il sostegno a questo giornale è stato ordinato per conto di XXX ed eserciterà tutta la pressione necessaria sull’opinione pubblica albanese. Se il giornale finanziato non rispetterà più gli ordini e le direttive, il suo organico sarà sostituito. A controllare il giornale saranno i comunisti albanesi e gli agenti attivi a Tirana. Funzionari del Partito comunista, membri civili del potere centrale comunista e delle autorità militari serbe avrebbero il compito di seguire le attività utili a garantire la difesa dei principi comunisti presso il popolo albanese. M. Knezević, per conto di XXX-1, ordinerà ai referenti in Serbia e Montenegro di porre sotto controllo l’intero apparato segreto comunista in Albania che opera con il sostegno di Belgrado.” Questa è dunque una parte del documento che svela la strategia dei servizi segreti serbi nel 1990, quando appariva chiaro che il comunismo in Albania stava sfuggendo loro di mano. Il corso[?] degli eventi successivi ha mostrato che determinate forze politiche, alcune persone all’interno del PS, nonché politici e numerose persone comuni del giornale “indipendente” “KJ”, hanno servito apertamente gli interessi serbi in Albania. Il ritrovamento sempre più frequente di nuovi documenti rende la questione sempre più preoccupante e rende indispensabile fare piena luce su di essa al più presto. A cura di: E.PALOKA

Intervista con Erick Siesby, presidente del Comitato danese di Helsinki È normale impedire alle persone che hanno dominato la politica del paese durante il regime comunista di tornare a dominarla. Abbiamo visto esempi anche in altri paesi dell’Est, dove gli ex dirigenti comunisti sono riusciti a riprendere il potere. Ritiene che la legge contro il genocidio apra la strada all’ingresso di nuove persone nella politica albanese, tenendo fuori la parte criminalizzata della società albanese? —Per quanto capisco, questa è una legge che non impedirà a queste persone di partecipare in misura sufficiente alla vita politica. Penso che il fatto che sia loro vietato candidarsi al parlamento costituisca una sorta di punizione che non richiede persone. È una situazione complicata, perché in realtà è una punizione. Si stanno punendo atti che non erano stati puniti al momento in cui sono stati commessi. Ma, come ho detto, è un periodo rivoluzionario. Penso sia paese durante il regime comunista di continuare a dominarla. Alcuni provvedimenti di questo tipo sono necessari. ex dirigenti comunisti sono riusciti a riprendere il potere. E, quando è arrivata la democrazia, la maggior parte di questi paesi non aveva allontanato gli ex dirigenti comunisti dalle loro posizioni e dal loro potere. La privatizzazione in un paese come la Polonia è stata un grande vantaggio per la vita politica. I comunisti erano in una posizione che ha permesso loro di impadronirsi di tutte le fabbriche e delle ricchezze del paese, assicurandosi così il potere economico. Ora vedete che hanno riconquistato il potere politico. Si augura che accada anche in Albania? —Non credo che succederà nel vostro paese. Se gli albanesi votano per i socialisti, allora si meritano la loro sventura.

Il sosia di Enver, Zabit Brokaj, ha scelto l’autosacrificio La salda [incerto] del consiglio, dove si è barricato il compromesso capo del PS, Brokaj, ha deciso di sacrificarsi. Tra l’entusiasmo dei muratori enveristi, ha accettato di diventare una vittima sacrificale nelle fondamenta della fortezza in costruzione, accettando di candidarsi come deputato del PS. Brokaj sa che la sua candidatura è illegale, a causa del suo passato indiscutibile al servizio della dittatura, servizio per il quale è stato anche ricompensato con i gradi da generale. L’ex valoroso [incerto] ha deciso di mostrare ancora una volta ai suoi seguaci i grandi principi comunisti appresi ai tempi di Enver, ai quali ha deciso di restare fedele fino alla fine. Tuttavia, gli albanesi non hanno colpa se non vogliono essere murati vivi, come nella leggenda, soltanto per tenere in piedi la fortezza di Enver. La leggenda dell’immuramento sembra essere il più grande stimolo che abbia spinto Brokaj, il sosia di Enver, a sacrificarsi. Avvertendo il crollo definitivo della fortezza dell’enverismo, per renderli Zabit Brokaj e il suo consigliere personale Fatr(i)h Sinani. Dietro di loro vengono i piccoli enveristi, come Ilir Meta con Monika Kryemadhi, in gara per ricreare lo schema embrionale di Enver e Nexhmije. La [incerto] grande barriera eretta dall’eroe delle sue liste ripulite. Kuci con l’elettorato del PS. L’immagine è quella di una banda costretta a comportarsi docilmente nei confronti dei propri padroni, con un nuovo silenzio pronto a spezzarsi appena arriverà il momento di scagliarsi contro ogni riformatore del Partito Socialista. Il Partito Socialista ha ormai assunto definitivamente l’aspetto della propria dirigenza. Compromessa dal passato, questa dirigenza ha trasmesso alle liste dei candidati parlamentari la propria mentalità e tutto il proprio carattere, assicurando una convivenza intensa con il passato. Questa lista è il simbolo della crisi morale di questo partito, una crisi che i suoi membri stanno cercando a ogni costo di proiettare nel futuro e di imporre anche all’Albania. La lista riflette al tempo stesso i clan che prosperano all’interno del partito e, più chiaramente che mai, mostra la completa esclusione dei riformatori anche dalle cariche rappresentative. Quando Luan Rama sostituisce Xhevat Lloshi, si può dire che in questo partito tutti gli Xhevat hanno il loro leone, pronto a metterli da parte. Simili rapporti in un partito portano mediocri e persone prive di morale ai livelli più alti della politica, proprio dove sono più necessarie saggezza e moralità. La scelta fatta dalla commissione che decide sui candidati riflette le condizioni presenti all’interno del Partito Socialista. È espressione delle sue qualità superficiali del momento e segna anche la convenzione di questa formazione politica, rimasta ancorata agli anni 1990–91, quando anche questo partito si convertì. Non hanno altri da cui attingere. Gli intellettuali hanno voltato le spalle al Partito Socialista. Decine e decine di personalità di Tirana hanno rifiutato le loro feste pur di non candidarsi per questo partito. Non hanno esitato a farlo nemmeno quegli intellettuali che hanno pubblicato il loro contrabbando sulle pagine di “ZP”. Questo è anche un momento importante per il sentimento elettorale. L’allontanamento degli intellettuali da questo partito è il segnale più chiaro che è naturale che se ne tengano alla larga tutti coloro che considerano l’intellettualismo un’avanguardia della società. Devono stare lontani da questo partito tutti coloro che sperano in una cittadinanza europea per gli albanesi e devono promuovere un cambiamento di coscienza rispetto a ciò che rappresenta il passato politico albanese. Anche gli intellettuali rappresentati nelle liste di Ruçi vi sono stati inseriti per demagogia. È noto che Mago Lakrori sarà escluso dalla dirigenza del partito, ma secondo fonti attendibili la stessa sorte attende anche Luan Haxharaga e Luan Shahollari. Sono lì affinché, dopo la selezione definitiva, risulti chiaro che non devono più far parte di questo partito. La lista dei cinque sarà mantenuta fra gli altri numeri, ben più grandi, e non potrà essere compensata dalle offerte di Ruçi agli intellettuali di Tirana per reclutarli. A questo partito è rimasta soltanto la strada, come unica possibilità per trovare un aspetto e un modello adeguati. Il loro servizio al paese consisterebbe in un solo gesto: ritirarsi dalla sua vita politica.

Il ritorno al potere degli ex comunisti ostacolerà l’integrazione dell’Albania in Europa Il ritorno p. 2