4 morti e 27 feriti nell’esplosione dell’autobomba L’esplosione telecomandata di un’autobomba, contenente tritolo e altro materiale esplosivo, avvenuta verso le 14.40 sul “Bulevardi Dëshmorët e Kombit” nel centro della capitale, ha provocato la morte di quattro cittadini e il ferimento di altri 27. Il luogo del crimine è vicino al Palazzo della Cultura, a poche centinaia di metri dalla presidenza e dal ministero dell’Ordine. Per la forza dell’esplosione è crollato il muro di un chiosco accanto al luogo, sono andati in frantumi i vetri di decine di uffici e negozi e sono stati danneggiati numerosi veicoli parcheggiati nelle vicinanze. L’autobomba esplosa nel cuore della capitale è una “Benz” con targa TR 2103 A, che, secondo fonti della polizia, risulta rubata in Grecia. L’esplosivo era stato collocato nel bagagliaio dell’auto per circa 10 chilogrammi di tritolo. Il veicolo è stato attivato a distanza, apparentemente da autori presenti sul posto. Subito dopo l’episodio, la polizia ha avviato le indagini per individuare i responsabili. Il direttore generale della polizia albanese, Shemsi Prençi, e il ministro dell’Ordine, Halit Shamata, hanno affermato che gli esecutori saranno perseguiti senza compromessi. Secondo le ultime informazioni, il numero delle vittime è salito a quattro, poiché due dei feriti gravi sono morti durante il trasporto in ospedale, dove, oltre ai deceduti, sono stati ricoverati 27 feriti. Tra i morti c’è anche l’autista dell’auto, Gjet Tusha di Vau i Dejës. Per potenza, questo è l’episodio terroristico più grave mai avvenuto in Albania. È accaduto soltanto due giorni dopo il processo all’ex presidente comunista Ramiz Alia e ad altri vertici del vecchio regime, che si sta svolgendo a Tirana e che in qualche modo implica questo terrore, soprattutto considerando che l’episodio è avvenuto un’ora prima dei comizi organizzati dalla sinistra nel centro della capitale. Ciò fa pensare a pesanti retroscena degli autori. Chi avrebbe potuto compiere queste esecuzioni se in diversi casi la polizia criminale è stata eliminata e resa incapace? Considerando che la piazza davanti al Palazzo della Cultura si trovava vicino a quattro comizi dei partiti di sinistra, alle 17.00 il loro raduno è stato spostato in piazza Skënderbej, dove tutti i partiti di sinistra hanno condannato l’attentato terroristico come atto criminale e hanno espresso il loro cordoglio per le vittime. L’area in cui era avvenuta l’esplosione era stata circondata fin dalle 15.00 dalla polizia e dalle forze della guardia. A causa dell’esplosione, nel Palazzo della Cultura l’energia elettrica è stata temporaneamente interrotta per ore, mentre il quotidiano RD ha sospeso la pubblicazione a causa del danneggiamento della sua tecnologia. La Repubblica di Grecia ha comunicato che l’auto usata nell’attentato era stata rubata a Salonicco. (redazione del giornale, sviluppi più recenti a pagine 2 e 5) [? Un atto sconvolgente volto alla destabilizzazione

Ufficio Stampa e Informazione presso il Presidente Come riferisce l’agenzia di stampa indipendente Reuters, in un’intervista al quotidiano britannico Financial Times, l’ex ambasciatore الأمريكي in Albania, William Rajerson, ha dichiarato che l’Albania sta diventando un paese “sempre più anormale”. Nell’intervista, definiva il paese “una campana d’allarme” per la diplomazia occidentale, che potrebbe aver perso il controllo della politica in Albania. Ancora più incomprensibile è il fatto che in alcuni passaggi di questa intervista il signor Rajerson non solo definisce il governo democratico dell’Albania come “ricco di corruzione”, ma, senza specificare né argomentare concretamente quale governo intenda, afferma che esso è “peggio della mafia”. In altre affermazioni dell’intervista, l’ex ambasciatore americano a Tirana ha accusato il Presidente della Repubblica di aver causato “gravi danni alla democrazia”, il che, secondo lui, porterà a “rivolte e disordini”. Esprimiamo la nostra sorpresa e indignazione per il fatto che questo ex diplomatico americano, che per diversi anni ha lavorato in Albania e ne ha conosciuto bene i problemi, difficilmente possa giustificarsi dicendo di non capire quanto siano dannose, assurde e del tutto irresponsabili le sue dichiarazioni. Non è mai superfluo ricordare, in questo caso, quale posizione avesse il signor Rajerson quando svolgeva il ruolo di ambasciatore in Albania, quando in un’intervista al Washington Post gli fu chiesto espressamente della possibilità di arrestare l’ex Presidente comunista Ramiz Alia per crimini contro l’umanità ed egli rispose: “Per questo non è necessario arrestare il signor Alia”. Al contrario, Rajerson rafforzò questa opinione anche con il proprio atteggiamento di testimone nel processo contro Alia e i suoi collaboratori, difendendo una figura simile con una falsa autorità diplomatica, fino a quando alla fine si presentò all’opinione pubblica albanese e internazionale completamente spogliato dell’aura di anti-comunista. La Repubblica non ha motivo di stupirsi, perché nel paese post-sovietico la saga dell’ex ambasciatore Rajerson divenne famosa, quando egli fu dichiarato persona non grata da alcune forze politiche poiché ritenuto coinvolto in spionaggio. Tuttavia, fu apprezzato dalla sinistra albanese fino a quando questi lo nominarono membro onorario della loro fondazione. In breve, mentre il nostro paese si confronta con le conseguenze causate da uno schema piramidale, il signor Rajerson getta benzina sul fuoco su un terreno che si sta appena spegnendo. Queste dichiarazioni sono così destabilizzanti da incoraggiare tutti quei gruppi politici e quelle forze antidemocratiche che si considerano escluse dal normale gioco politico a sfruttare al massimo la possibilità di un “riavvio” della destabilizzazione del paese alla vigilia delle elezioni. Non comprendiamo perché il signor Rajerson getti benzina sul fuoco. Vuole forse aiutare i circoli contrari alla riforma e al processo democratico in Albania? Vogliono preparare un clima destabilizzante per attuare uno scenario algerino e oltre? Sprofondare nel caos? L’Albania non ha alcun motivo per sostenere la strada dell’Algeria. Tanto meno per essere incitata da un ex ambasciatore americano. Esprimendo, a nome dell’opinione pubblica albanese, la nostra protesta e tutta la nostra indignazione per una simile dichiarazione, rivolgiamo al signor Rajerson un appello a essere responsabile nelle sue affermazioni e ad astenersi da atti politici destabilizzanti. Tirana, 26.2.1996

L’autobomba esplosa ieri nella capitale è una delle conseguenze più sconvolgenti di questa ondata di terrore che in questi giorni si avverte ovunque in Albania. Questo grave e sconvolgente episodio è un autentico atto terroristico e dimostra ancora una volta che la politica demagogica dell’opposizione, usata come motore di incitamento contro il sistema pluralista e la democrazia albanese, ha creato un clima di destabilizzazione, per il quale ormai anche molte persone comuni hanno iniziato a sentirsi preoccupate. In nessun paese del mondo accade che il governo venga accusato come se vi fossero gruppi di commando e il regime organizzi da sé gli attentati, mentre lo stesso oppositore riesce a chiamare alla protesta e ai comizi. A questo punto non si possono separare le responsabilità per le costruzioni preconfezionate e per l’incitamento al terrorismo dalla bassa demagogia. Sembra che in un paese, l’avversario della politica e del governo, appena sente il boato dell’esplosione di un’autobomba, possa affrettarsi a creare alibi e accuse, dando nuovamente la colpa al complotto comunista e ai crimini del governo. Ecco che ora stiamo dimostrando quanto siano pericolose e destabilizzanti le speculazioni, i richiami agli “omicidi politici” e le stigmatizzazioni che ogni giorno vengono fatte da un’opposizione furiosa la quale, senza alcuno scrupolo, sta mettendo in moto l’intera macchina delle forze anti-riforma e del crimine. Ieri a Tirana sembra essere avvenuto un episodio grave e pericoloso. Chi potrebbe essere interessato a far sentire il nostro paese senza speranza e spaventato? Non è forse questa una spinta che alimenta il mulino di tutti coloro che non vogliono pace, stabilità ed elezioni libere? Tirana ieri ha accolto e accompagnato dolore e persone ferite e uccise. Alle 19.15, due donne uccise sono state portate negli ambienti dell’obitorio e poco dopo, nell’ospedale militare, è stato ricoverato il cadavere dell’autista. Il terrore era generale. “Sul tavolo”, “vibël”, “gambe”, “sangue”, “shock” — queste erano le parole che la sera si udivano tra le persone che esprimevano il loro dolore. Ma questo grave episodio non deve servire a nessuno per colpire la democrazia. Al contrario, dovrebbe rendere gli albanesi più uniti contro il terrore e più determinati a difendere l’ordine democratico.

Atto macabro e odioso Il Partito Democratico Albanese condanna con il massimo sdegno questo atto macabro di terrorismo, organizzato e diretto con l’obiettivo di destabilizzare il paese. Definendo l’esplosione dell’autobomba come un gesto insensato e criminale, il PDSH fa appello agli organi statali affinché agiscano con fermezza e scoprano e puniscano i responsabili. Esprimendo profondo dolore per le vittime, il PDSH rivolge un appello alle forze politiche e al popolo a mantenere la calma e a non cadere preda delle provocazioni. “Questo clima di assenza di ordine e di insicurezza è sfavorevole per elezioni libere e parlamentari”, si legge nella dichiarazione. Il Partito Democratico Albanese esprime la sua solidarietà alle vittime e alle loro famiglie. “Non abbiamo bisogno di un’Albania destabilizzata e insanguinata, ma di pace e comprensione. Perciò ciascuno deve fare il possibile affinché questo crimine venga scoperto e punito”, si conclude nella dichiarazione del PDSH. Tirana, 26.2.1996

Il Primo Ministro Meksi condanna l’atto terroristico a Tirana: In occasione dell’atto terroristico, in cui sono stati uccisi e feriti cittadini innocenti, il primo ministro Aleksandër Meksi ha inviato telegrammi di cordoglio alle famiglie delle vittime. Considerando l’esplosione un macabro atto di terrore, il primo ministro Meksi ha condannato con forza questo gesto e lo ha definito un attentato contro la pace e la democrazia in Albania. “Questo atto criminale e vile si oppone con ferocia all’intera atmosfera di calma con cui l’Albania sta andando verso libere elezioni parlamentari. Questo è un colpo barbaro contro persone innocenti e contro le forze dell’ordine. L’esplosione aveva lo scopo di provocare destabilizzazione nel paese e creare panico”, si legge nel telegramma del primo ministro. Egli ha valutato che ciò possa essere compiuto soltanto da persone che non conoscono altro che la violenza e gli atti che colpiscono l’ordine costituzionale. Il primo ministro Meksi ha rivolto un appello ai cittadini albanesi a mantenere la calma e a non cadere preda delle provocazioni. Allo stesso tempo, il primo ministro Meksi ha chiesto agli organi competenti di adottare misure e di individuare quanto prima i responsabili di questo atto terroristico. Tirana, 26.2.1996

I cittadini devono avere fiducia nello Stato, nel governo, nelle forze dell’ordine e in tutte le forze politiche del paese Il governo deve avere fiducia nello Stato, nel governo, nelle forze dell’ordine e in tutte le forze politiche del paese Il modo in cui è avvenuta l’esplosione dell’autobomba di ieri e le sue gravi conseguenze rendono difficile l’identificazione degli autori. Ciò perché la forza dell’esplosione e il luogo in cui è avvenuta coinvolgevano molte persone, il che ha reso molto difficile identificare i sospetti. Ma la polizia è stata mobilitata con tutti i mezzi a sua disposizione e sta indagando. Secondo fonti ufficiali, sul luogo sono stati trovati resti dell’auto e parti del telecomando con cui è stato attivato l’ordigno esplosivo. Inoltre, vengono raccolte testimonianze da persone che si trovavano nelle vicinanze al momento dell’esplosione. Il ministro dell’Ordine ha dichiarato che gli autori di questo atto saranno scoperti e riceveranno la punizione massima. “Siamo determinati a portare questa questione fino in fondo e a non permettere a nessuno di scuotere la sicurezza pubblica”, ha detto. Le forze dell’ordine, la polizia criminale e gli altri servizi stanno coordinando il loro lavoro per rintracciare il più rapidamente possibile gli organizzatori. Il popolo deve mantenere la calma e non diventare vittima di speculazioni che mirano al panico e alla destabilizzazione. Tirana, 26 febbraio 1996