Intervista al Primo Ministro Aleksandër Meksi Leggete domani su “RD”

Il Presidente Berisha a Selenicë Immoralità dell’estrema sinistra La pubblicazione del rapporto annuale del Dipartimento di Stato americano sulle violazioni dei diritti umani comprende anche l’Albania, ma in ambiti dell’attività statale nei quali le violazioni dei diritti umani sono ancora più diffuse. Le sue osservazioni riguardano soprattutto il sistema giudiziario, un settore molto delicato del nuovo sistema instaurato in Albania solo pochi anni fa. È noto a tutti che il Ministero della Giustizia è stato creato sei anni fa. Vi è stato dunque un vuoto istituzionale che sarebbe stato inconcepibile per un cittadino di New York, mentre lo stesso sistema giudiziario del periodo comunista non poteva essere immaginato al di fuori delle strutture dello Stato dittatoriale. Il modo in cui i giudici trattavano i casi da sottoporre a giudizio era completamente diverso da quello descritto nelle leggi albanesi oggi in vigore, che completano il quadro giuridico albanese. L’attenzione americana nei confronti dell’Albania è una valutazione delle istituzioni albanesi e della democrazia in generale. Quando le istituzioni americane hanno individuato carenze, ciò significa che esiste anche un margine per correggerle. Tuttavia, il caso albanese delle violazioni dei diritti umani è quello di violazioni che avvengono nel contesto di uno Stato ancora in fase di consolidamento. Lo Stato non è direttamente responsabile di queste violazioni, e questo è essenziale per valutare con obiettività le osservazioni del Dipartimento di Stato. Sono i diversi segmenti dei poteri pubblici ad avere una parte di responsabilità in tali violazioni. Se il quadro delle violazioni dei diritti umani presentato dal Dipartimento di Stato avesse riguardato soltanto quelle precedenti a queste osservazioni, sarebbe stato molto pessimista, fino al punto di trascurare la questione per la perdita della speranza che qualcosa potesse essere corretto. Le fonti del Dipartimento di Stato sulle violazioni dei diritti umani sono istituzioni che più di una volta sono state criticate dalla stampa albanese per mancanza di serietà e parzialità nel descrivere gli eventi o … Durante la dittatura Selenicë era trattata come una riserva umana, come una città-prigione. Il Comitato Centrale del PPSH internava a Selenicë i propri nemici. All’epoca, anche il Comitato di Partito di Vlorë faceva lo stesso con tutti coloro che espelleva e internava. Questa Selenicë, dove allora … Berisha ha inoltre ringraziato il presidente dell’impresa di costruzioni Andi, Theodhori Gjiknuri, per il buon lavoro svolto nella ristrutturazione e nella costruzione dell’ospedale. Dopo l’inaugurazione, l’incontro che si era previsto di tenere nella sala … “come hanno dimostrato questi quattro anni di sviluppo democratico”. Ha ringraziato gli abitanti di Selenicë per il contributo e il sostegno offerti in questi quattro anni al governo democratico per l’attuazione del suo programma. Mai prima d’ora i progetti in Albania avevano ricevuto un sostegno tanto ampio e attivo quanto quello riservato ai progetti del programma del PD. Nel solo distretto di Vlorë, nel corso di quest’anno, gli investimenti nel settore sanitario sono stati pari a quelli realizzati complessivamente in dieci anni. In questi quattro anni, ha proseguito il Presidente Berisha, sono stati commessi anche degli errori, ma non sbagliamo perché ci basiamo su principi sbagliati: gli errori derivano dalla mancata conoscenza o da altre difficoltà. La nostra decisione è però chiara: correggerli al più presto. In seguito il Presidente Berisha ha sottolineato che oggi gli albanesi, sulla strada che stanno percorrendo, non hanno bisogno di inganni: la dittatura era l’inganno. Il PS, ha detto, assomiglia a un vecchio edificio senza tetto. Tengono i congressi in due fasi perché non sono capaci di svolgerli in una sola. E se non sono in grado di mettere un tetto alla propria casa, cosa possono fare per l’Albania? Accanto alla nostra alternativa, ha detto il signor Berisha, che passa attraverso le difficoltà ma anche il successo, abbiamo affrontato l’alternativa della negazione e della delusione proposta dai dirigenti del PPS. Essi attaccano non solo la piattaforma del PD ma, soprattutto, il pessimismo di ogni individuo, di ciascuno di noi. Selenicë, dove all’epoca gli informatori spiavano di notte sotto le finestre degli internati e delle persone “segnalate”, mentre di giorno vegetavano alcuni “sfaccendati” senza carattere che preparavano “fogli fulmine” contro quegli sventurati che sarebbero stati arrestati pochi giorni dopo, il 22 marzo 1992 votò per la democrazia, per liberarsi una volta per tutte da quel terrore. Ieri, per partecipare all’inaugurazione dell’ospedale della zona a Selenicë, è arrivato anche il Presidente della Repubblica Sali Berisha, accompagnato dai Ministri Cikuli, Xhaja, Musaraj e Dakli, dai deputati di Vlorë, dai dirigenti del governo locale ecc. Per la ristrutturazione dell’ospedale e la costruzione del nuovo reparto maternità sono stati spesi 13 milioni di lekë nuovi, finanziati dalla Banca Mondiale e dal Governo albanese. L’ospedale, con una capacità di 30 posti letto, servirà cinque villaggi e la città di Selenicë. Parlando con i medici e gli infermieri dell’ospedale, il Presidente Berisha ha sottolineato, tra l’altro, che anche in futuro manterremo la gratuità del servizio sanitario e ne innalzeremo il livello. Entro il 1997 saranno ristrutturati 20 centri sanitari nel distretto di Vlorë. Oggi, ha proseguito il Presidente Berisha, disponiamo di un sistema diagnostico a ecografia che copre tutto il paese. L’incontro a Selenicë si è svolto all’aperto, perché la partecipazione era numerosa e gli abitanti di Selenicë desideravano conversare con il Presidente Berisha nella piazza. Ha aperto l’incontro Agim Kadiu, presidente del consiglio distrettuale di Vlorë, che ha informato i presenti che il governo distrettuale aveva stanziato 34 milioni di lekë nuovi per gli investimenti nella sola Selenicë. Prendendo la parola, il Presidente Berisha ha sottolineato, tra l’altro: «La superiorità del percorso che abbiamo scelto sta nella costruzione di una società diversa. Con la loro alternativa, i dirigenti del PS dimostrano la loro avversione per il sistema di mercato e per la libera iniziativa. Anche in futuro, accanto alla libera iniziativa, daremo importanza al rafforzamento del carattere sociale dello Stato», ha detto il signor Berisha. «Occupazione, istruzione, sanità e infrastrutture saranno le nostre grandi priorità», ha sottolineato Berisha nel suo discorso. I partecipanti hanno poi posto domande e sottoposto al Presidente i problemi che avevano. Hanno chiesto, tra l’altro, la privatizzazione quanto prima della miniera di Selenicë e l’autonomia del governo locale. Riguardo alla miniera, il Presidente ha assicurato agli abitanti di Selenicë che sarà privatizzata molto presto. Quanto al governo locale, ha sottolineato che il decentramento delle risorse finanziarie e l’aumento dell’autonomia e delle competenze del governo locale sono al centro del futuro programma del PD. «Siamo convinti», ha detto, «che ciò contribuirà allo sviluppo e che quanto non è stato fatto finora sarà realizzato nei prossimi quattro anni.» Ciò è essenziale per poter formulare una valutazione morale ponderata del Dipartimento di Stato. Vi sono segmenti dei poteri che hanno una parte in queste violazioni. Se il Dipartimento di Stato dovesse avere un quadro eccellente dei diritti umani basato soltanto sulle versioni dei partiti, il quadro sarebbe molto pessimista, fino al punto di trascurarlo a causa della perdita di speranza che qualcosa possa essere corretto. Le fonti del Dipartimento una volta sono state criticate dalla stampa albanese per la mancanza di serietà e per la parzialità nel caratterizzare gli eventi o i problemi emersi nell’ambiente postcomunista albanese. Per esempio, il Comitato di Helsinki è stato definito in diversi articoli parziale e persino ignorato nelle proprie dichiarazioni. Casi del genere hanno portato alle dimissioni di alcuni suoi membri, compresi alcuni tra coloro che fino a pochi anni fa erano stati maggiormente vittime di violazioni. Il fulcro della missione dell’opposizione albanese è stato il tema della mancanza di etica politica e delle azioni che compongono lo Stato albanese. Nel suo rapporto, quando fa riferimento alle istituzioni albanesi, il Dipartimento di Stato stesso si sottrae alla paternità diretta, ricorrendo a una formulazione che indica che queste cose sono state dette, senza spingersi oltre. L’opposizione di sinistra, che si è lamentata costantemente dei diritti, si è ricordata dell’America molto tardi. L’America era già da molto tempo dove si trova oggi. Ma non avevano neppure pensato che un giorno potesse essere anche amica degli albanesi. Se ne ricordano soltanto quando è possibile trovare anche una minima sfumatura di opposizione, nei meccanismi di questo Stato, nei confronti dei diversi segmenti dello Stato albanese. Le fonti d’informazione in Albania non vanno oltre coloro che non hanno votato la Carta dei diritti umani, o gli elementi che fino a poco tempo fa hanno mantenuto posizioni regressive sulla riforma albanese, come un membro del Comitato di Helsinki. Il passaggio sulla libertà di stampa o sulle violazioni dei diritti dei giornalisti, chiarendo che non si basa su informazioni accurate, afferma che Blendi Fevziu è stato condannato dal Tribunale di primo grado a una multa di duemila dollari, mentre la Corte d’Appello lo ha assolto. Prima che questa corte lo assolvesse, era stato il Presidente della Repubblica a concedere la grazia a questo giornalista. Come si vede, lo Stato non è coinvolto in procedimenti giudiziari contro alcun giornalista, e al giornalista sopra citato non è stato negato neppure il diritto di fare causa a qualcuno. Quanto al caso di Gjergj Zefi, si tratta di una falsificazione. È il presidente dell’Assemblea del partito Alleanza Democratica e certamente non un giornalista. In quanto tale, può essere stato convocato in tribunale, poiché, come politico e cittadino, non può essere immune dalla possibilità di conflitti, compresi i casi personali. L’attribuzione nel rapporto al leader del partito Alleanza Democratica dello status di giornalista getta inoltre dubbi sulle fonti del Dipartimento di Stato. In casi simili, la credibilità è una prova di civiltà per chi si fida di te considerandoti realista, mentre la mancanza di veridicità coinvolge chi accetta le informazioni. Tuttavia, l’Albania è classificata come il paese in cui si verificano meno casi di violazione dei diritti umani rispetto a tutti gli altri paesi dei Balcani. Dunque, è anche in condizioni migliori di paesi con una democrazia di lunga data, come la Grecia. Lo sfruttamento di questo rapporto da parte della stampa di sinistra, presentandolo come esteso all’intero spettro delle relazioni albanesi-americane, è un tentativo delle forze regressive che vogliono mantenere l’Albania sotto il potere dello spirito orientale.

Pjetër Arbnori ha ricevuto l’ambasciatore Lake Ieri il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, Pjetër Arbnori, ha ricevuto l’ambasciatore degli Stati Uniti Joseph Lake in occasione della sua partenza dall’Albania. Nel suo discorso, tra l’altro, il signor Lake ha dichiarato che sarà sempre un sostenitore dell’Albania, che ha affrontato grandi sfide lungo il difficile cammino verso la democrazia. «Per questo vi ammiriamo», ha concluso. Da parte sua, il signor Arbnori ha ringraziato il signor Lake per il suo lavoro e gli ha assicurato che l’Albania continuerà il percorso intrapreso e la stretta collaborazione con gli Stati Uniti.

Intervista ad Afrim Jupi, membro dell’Assemblea del PAD e deputato Le loro posizioni unitarie con il P.S. sono in contrasto con l’ideale fondativo dell’A.D. Il partito contro cui si sollevarono nel ’90 ha cambiato soltanto nome in …

Decisione del tribunale Kocollari e Hysi saranno indagati in stato di arresto p. 3

Il programma del PD: un futuro per la donna albanese Intervista alla signora Flutura Hasko, presidente della LDGSH p. 4

A proposito della riunione segreta dell’opposizione Il giornale “Aleanca” conferma “RD” La riunione si è svolta nel pomeriggio del 15 febbraio, senza la presenza di alcun giornalista Ieri il giornale “Aleanca” ha pubblicato un articolo del fotografo Roland Tasho riguardo alla fotografia da lui scattata durante la riunione segreta di alcuni leader dell’opposizione negli uffici del giornale “Aleanca”. Ripubblichiamo integralmente l’articolo, sottolineando anche ciò che “RD” ha scritto su quella riunione. p. 3

Le ha cambiato soltanto nome in PS Le leggi sul controllo del passato dei politici sono tardive e troppo permissive p. 3