Ieri pomeriggio, il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l’ex presidente della Germania, Richard Fon Vaiceker. Il Presidente Berisha si è dichiarato soddisfatto della visita del presidente Fon Vaiceker, illustre amico degli albanesi e dell’Albania. Parlando dei rapporti tra i due Paesi, il Presidente Berisha ha sottolineato che sono molto buoni. Il Presidente Vaiceker ha dichiarato di ammirare la determinazione e gli sforzi del Presidente Berisha per avviare l’Albania sulla strada della democrazia e dell’integrazione in Europa. «Mi congratulo con voi», ha proseguito, «perché in breve tempo l’Albania ha attirato l’attenzione di tutti con ciò che ha conseguito». In merito alla legge sul genocidio, il presidente Vaiceker ha affermato che è indispensabile tenere conto non soltanto dei diritti umani attuali, ma anche dei diritti di coloro che in passato sono stati condannati ingiustamente. Anche nella Germania orientale si sono verificate ingiustizie a causa di un regime fondato sulla persecuzione e sullo spionaggio; anche per noi questo è un problema grave, ereditato dal periodo della Germania orientale. Il Presidente Vaiceker ha assicurato al Presidente Berisha che la Germania sostiene l’Albania sia nei rapporti bilaterali sia nel suo percorso d’integrazione nell’Unione europea e nella NATO.

. In un’intervista rilasciata ieri al giornale «Koha Jonë», il segretario generale della PSD, Paskal Milo, verifica il momento dell’unificazione della Politica di Centro e del Partito Socialista. Presenta la collaborazione postsocialista come una collaborazione volta a creare equilibri politici e sostiene che questa caratteristica della costruzione di alleanze possa essere estesa all’intero spettro politico albanese. Così, secondo lui, l’equilibrio politico dell’Albania può derivare da una cooperazione presumibilmente degna, recentemente verificata nei parametri di un regime, tra i due partiti di «Centro» e la sinistra. La tesi della creazione dell’equilibrio politico cade subito, perché non si può assumere il ruolo di candidato restando da una sola parte. Milo stesso lo ha dichiarato poco prima in un’intervista, affermando che abbiamo una tradizione di collaborazione con il PS durante il periodo di funzionamento del parlamento. In questa occasione, il leader socialdemocratico cita tutti i momenti più negativi della descrizione dell’opposizione da parte del presidente parlamentare del PS, della PSD e dei deputati indipendenti schierati con il PAD. Pertanto, l’intera attività comune tra i partiti di sinistra si è inasprita in modo lineare, nell’interesse di una parte di sinistra in Albania e non certo nell’interesse di un equilibrio nel Paese tra due fronti politici. La cooperazione tra i politici dei tre partiti di sinistra è consistita nell’opporsi alle leggi più importanti approvate dal parlamento albanese nell’ambito della riforma. Questi sono stati i momenti di individualità politica nei quali ciascun partito poteva esprimere, attraverso le proprie opzioni, le caratteristiche del proprio programma. Il fatto è che negli ultimi anni di funzionamento del parlamento, cioè per la maggior parte del suo mandato, i partiti del Centro non sono riusciti a farlo nel proprio interesse, ma hanno agito nell’interesse della sinistra rappresentata dal Partito Socialista. Così, mentre sulla legge sui diritti umani vi è stato un certo costruttivismo e gli elementi dell’opposizione in parlamento si sono distinti durante la votazione, su altre leggi, come quella relativa a ..., vi è stato un certo costituzionalismo e una partecipazione attiva degli elementi presenti in parlamento durante il voto; su altre leggi, come quelle sull’esercito, sulla privatizzazione, sulla riforma istituzionale e sulla riforma dell’esercito, il fattore centrista è sceso al livello della sinistra, creando in modo permanente un profondo contrasto tra le alternative dei partiti, ora schierati su un fronte, e i programmi naturali dei partiti che rivendicano il centro della politica albanese. In tutti questi anni di governo democratico abbiamo visto uno schema di collaborazione tra la sinistra estrema e il «Centro». Questa, dunque, non è nata dall’esigenza di definirsi come partiti che rappresentano interessi, ma da un obiettivo comune di realizzare in Albania un’economia, una politica e un’amministrazione pulite. L’intervista del leader socialdemocratico è un chiaro esempio dell’interazione del Centro con le stesse componenti che si erano impegnate a contribuire a una causa nella politica albanese. Di recente c’è stato tanto clamore da parte della Politica di Centro che una guida prolungata da parte di alcuni suoi membri apparirebbe innaturale. Se quattro anni fa i sostenitori della PSD potevano anche considerare alcune sue posizioni proporzionate alla sinistra albanese, oggi, per il partito gemello di questa formazione, il PAD, non si riesce a trovare alcun argomento per collocarlo al di sotto del Partito Socialista quanto a etichetta. Anche Milo lo spiega nei suoi commenti sulle alleanze preelettorali di tre o quattro anni fa. A prima vista sembra esserci un piccolo contrasto con il PS per questi due partiti, ma se guardiamo ai risultati della PSD nelle elezioni del ’92, così elevati nelle elezioni locali e nel caso delle elezioni locali anticipate in alcuni comuni, il Partito Socialista ha ottenuto un sostegno considerevole, approssimativamente pari alla quota dell’elettorato di questo partito. Nonostante ciò e i risultati dei socialdemocratici, per entrambi i partiti della Politica di Centro il contributo del PS equivale a quanto potrebbero ottenere da soli. Secondo questo calcolo, il sostegno socialista può essere considerato o una ricompensa per i servizi che questi partiti hanno reso al PS, oppure un tentativo del Partito Socialista di neutralizzare i piccoli partiti nello spettro politico. Si può dire che entrambe le possibilità pesano allo stesso modo. E in questo caso non vi sono ragioni per l’alleanza del Centro con il Partito Socialista. La sola presenza di questa coalizione politica può diventare una questione politica in questo caso; questa coalizione politica può anche diventare politica. Il Consenso sulla Collocazione delle Figure Politiche mette da parte le candidature di alcune delle principali figure della sinistra albanese. È inoltre innegabile che alcune delle principali figure della sinistra albanese ... La scelta di Milo ha svelato questo potere, menzionato in relazione alle prossime elezioni parlamentari. Il punto della parte del partito ... sembra chiaro. Il loro ... è vivo e ha un punto di riferimento riguardo al pluralismo in Albania e all’inizio. È il primo approccio allo spettro del spettro del pluralismo in Albania e all’inizio. Identificare questo per riflettere ora, ma con una simpatia comune. [La parte finale della colonna è difficile da leggere.]

Il Dipartimento di Stato ha dichiarato che una delegazione del Partito Socialista, che visiterà Washington questa settimana, non è stata invitata dagli Stati Uniti. Tuttavia, la delegazione guidata dal vicepresidente del Partito Socialista, Servet Pëllumbi, sarà ricevuta da funzionari di medio livello del Dipartimento di Stato. Funzionari americani hanno affermato che gli Stati Uniti non sostengono alcun partito nelle prossime elezioni e che la visita dei socialisti non deve essere interpretata come un sostegno nei loro confronti. Il Dipartimento di Stato ha dichiarato che Washington ha chiarito di volere elezioni giuste, aperte e libere in Albania. Secondo Radio «ZËRI I AMERIKËS»

Ha ceduto le prime dieci circoscrizioni Pagina 3

Shehu ha ricevuto il signor Timothy E. Wirth Ieri mattina il presidente del Partito Democratico Albanese, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha ricevuto il Sottosegretario di Stato americano per gli Affari globali, Timothy E. Wirth. Durante l’incontro, durato più di un’ora, si è discusso della situazione attuale in Albania alla vigilia delle elezioni, nonché delle principali trasformazioni avvenute nel Paese. «Gli Stati Uniti nutrono un grande affetto per gli albanesi e per l’Albania, per gli sviluppi davvero rapidi che avete realizzato», ha dichiarato il signor Wirth. Ha inoltre espresso il sostegno del Dipartimento di Stato americano all’immagine positiva che l’Albania ha mantenuto riguardo alla pace nella regione. Nel corso della conversazione, il signor Shehu ha spiegato all’alto funzionario il percorso seguito dal PD per far fronte alla situazione economica molto difficile del Paese subito dopo il 1992; il signor Wirth ha aggiunto: «I vostri progressi sono molto evidenti». Illustrando il quadro politico dell’Albania, il presidente del PD ha detto al signor Wirth che l’opposizione albanese non ha ancora reciso i propri legami con la dittatura. «Hanno cambiato nome, ma la loro mentalità, volontà e orientamento sono sempre gli stessi», ha dichiarato il signor Shehu. Ha inoltre illustrato il miglioramento e il rinnovamento delle strutture del Partito Democratico al Terzo Congresso Nazionale e alla riunione del Consiglio Nazionale. «Queste elezioni sono molto importanti e le seguiamo con grande interesse. Ci congratuleremo con gli albanesi per gli straordinari progressi compiuti in questi anni», ha dichiarato il signor Wirth al termine dell’incontro, svoltosi in un clima molto cordiale. A. BALA

Il Consiglio Nazionale del PD, in conformità alle norme organizzative approvate al III Congresso del PD, ha eletto la direzione del partito, composta da 19 membri. In base allo statuto del partito, il Consiglio Nazionale ha eletto il signor Ali Spahia vicepresidente del partito. A maggioranza ha eletto segretario generale il signor Besnik Gjongecaj, attualmente rettore dell’Università agraria di Kamza, mentre il signor Ferdinand Xhaferi, Ylli Vejsiu e Albert Brojka sono stati rieletti nei rispettivi incarichi precedenti di segretario politico, segretario organizzativo e segretario per i rapporti con il PD. 1. Sali Berisha 2. Tritan Shehu 3. Besnik Gjongeci 4. Aleksandër Meksi 5. Pjetër Arbnori 6. Dashamir Shehi 7. Dylber Vrioni 8. Ylli Vejsiu 9. Albert Brojka 10. Flutura Hasko 11. Ferdinand Xhaferi 12. Afrim Krasniqi 13. Marjeta Pron jari 14. Bashkim Kopliku 15. Ali Spahia 16. Zana Panariti 17. Maksim Cikuli 18. Roza Pati 19. Engjëll Hysenbegasi … Queste modifiche statutarie sono state approvate al congresso per uniformare le strutture del Partito Democratico a quelle dei partiti europei fratelli dell’EUCD e dell’EDU, di cui il PD è anch’esso membro. L’età media della nuova dirigenza è scesa da 55 a 46 anni. Il 10% possiede titoli e gradi accademici come Prof. Dr., ecc., mentre il 25% è costituito da donne.

Mercoledì alle ore 9.00 al Palazzo dei Congressi si riunisce il Consiglio Nazionale del Partito Democratico d’Albania

I riformatori vengono definitivamente eliminati Pagina 3