Il discorso del Primo ministro Meksi all’incontro con gli abitanti di Tirana Il PD lotta e si impegna a portare avanti la riforma economica in Albania, a perfezionare lo Stato di diritto, a integrarsi maggiormente in Europa e a essere un fattore di stabilità e pace nei Balcani Pagina 3

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha incontra gli abitanti delle città di Korçë e Maliq BERISHA: Nel suo prossimo programma, il PD promette a Korçë la ricostruzione completa delle infrastrutture: strade, acquedotti e rete di fornitura elettrica. Promette investimenti, l’industria dello zucchero e le altre industrie alimentari. Promette di trasformare Korçë in un potente centro universitario della zona sud-orientale del Paese e di raddoppiare il numero degli studenti dell’Università di Korçë. Il PD promette agli agricoltori di Korçë e di tutta l’Albania che i loro prodotti saranno acquistati ai prezzi mondiali e che quest’anno aumenteremo del 25 per cento il prezzo di ammasso del grano, che sarà sempre più alto del prezzo mondiale di ammasso del grano... MISHEL PERIKARD: Non c’è motivo di tornare indietro. C’è qualche ragione per ritornare nell’ombra, nell’inferno in cui avete vissuto prima? Avete una grande opportunità, perché a capo del vostro Stato c’è uno statista, una personalità indiscussa in Albania e in tutta Europa, il Presidente Sali Berisha. Con Berisha l’Albania può avviarsi verso l’Europa più rapidamente e meglio. Il 26 maggio l’Europa guarderà verso l’Albania. Non deve rimanere delusa... I loro prodotti saranno acquistati ai prezzi mondiali e di ammasso del grano. Siamo orgogliosi degli agricoltori di Korçë e di tutta l’Albania. In quattro anni sono riusciti a nutrire l’Albania come mai prima nella sua storia. Siamo loro riconoscenti, garantiamo loro la proprietà e diciamo loro: il futuro, la vittoria della democrazia. Con noi vince l’Albania. Con noi vincono tutti. Con noi vince Korçë, ha concluso Berisha. Poi ha salutato i presenti il signor Mishel Perikard. «Per un francese è una forte emozione trovarsi qui oggi», ha detto il celebre amico venuto dalla Francia. «Molti legami storici e di altro genere uniscono la Francia a questa città. Sono felice di venire oggi qui, a “Rifolk”, Redon Makashi, Mimoza Selimi, compresa la giovane cantante del Kosovo, Erzana Berisha, figlia del noto cantante Agron Berisha. E senza dubbio una delle meraviglie di questo concerto è stata anche la coppia di ballerini Saraçi-Kërtëshi, preparata nella coreografia da Kozeta Bakiu, in una danza virtuosa sul campo verde, dopo un’esibizione sul podio: una coppia che ha trasmesso il messaggio: con noi ballano tutti! Con noi ballano…» La mattina, decine di automobili con bandiere e i simboli blu del PD erano radunate a Pݙtushë, al confine che separa Korçë da Pogradec, per accogliere il Presidente Sali Berisha, nell’ambito di un comizio popolare tenutosi a mezzogiorno nello stadio “Skënderbeu”. Erano presenti al comizio anche il Prefetto, Pjerin Kiri; il Presidente del Consiglio distrettuale, Vladimir Babo; il Sindaco, Gjergji Gjinko; e i signori Robert Çeku, Rexhep Bregu, Koço Bode, Kleri Kasimati, Selim Belortaja e Bujar Isak—candidati del PD al Parlamento nei sei collegi elettorali del distretto di Korçë, e altri. Era presente anche il presidente del gruppo parlamentare del Partito dell’Unione per la Repubblica, sostenuto dal Presidente francese Zhak Shirak, il signor Mishel Perikard. A prendere per primo la parola fu il presidente della sezione del PD nel distretto di Korçë, Bujar Isak, il quale sottolineò ancora una volta che Korçë e i suoi abitanti, città e persone con una visione occidentale, il 26 maggio avrebbero votato per il PD e per il suo programma; avrebbero votato per il progresso, la sicurezza e il benessere. La Korçë delle loro speranze, disse, poteva realizzarsi soltanto attraverso il programma elettorale del PD e la sua visione di un’Albania degna della grande famiglia europea... Intervenendo al comizio, il Presidente Berisha salutò i cittadini di Korçë, ovunque si trovassero, nella Korçë—culla della nostra civiltà, culla del simbolo del progresso albanese—e li esortò a votare blu il 26 maggio, a votare credendo nel futuro, a votare per ciò che abbiamo realizzato e per la chiara visione dell’anno 2000. «Con il nostro voto del 26 maggio», disse Berisha, «onoriamo le tradizioni di libertà degli albanesi; in questo giorno di voto onoriamo le radici della nostra civiltà occidentale; onoriamo la titanica lotta dei giovani albanesi contro la dittatura più feroce che l’Europa abbia conosciuto; onoriamo le nostre aspirazioni democratiche. Votiamo insieme per il ritmo del nostro benessere, la rapida crescita economica, il lavoro per i disoccupati, la sicurezza della proprietà, l’istruzione dei giovani albanesi, la dignità dell’individuo e l’integrazione dell’Albania in Europa. Con noi vincono tutti. Con noi vince Korçë; con noi vince l’Albania... «Dico a coloro che vogliono consolidare le libertà conquistate: votate per il PD, perché non solo ha rovesciato la dittatura, ma, quattro anni dopo, nella grande prova della storia, ha dimostrato di essere il partito delle libertà, il partito dei diritti umani, il partito dello spirito libero, il partito della libera iniziativa... A coloro che vogliono avere garantita la proprietà, e a coloro che vogliono diventare proprietari», proseguì Berisha, «li invito a votare per il PD, perché è il partito della proprietà privata. In questi quattro anni il PD ha provveduto a oltre 800.000 famiglie albanesi nei villaggi e nelle città dell’Albania. Vi garantisce che tutti gli albanesi possano diventare proprietari, che possiamo trasformarli in titolari e azionisti della loro ricchezza e dell’Albania... «Speriamo che il futuro diventi nostro», proseguì Berisha. «Invito a votare per il PD e il suo programma coloro che vogliono trasformare la speranza in realtà; quanto a coloro che dubitano che ciò sia possibile, li invito a fermarsi un momento e a confrontare il presente—la libertà, la proprietà, il benessere e l’integrazione che abbiamo conquistato in questi quattro anni. Sono convinto che coloro che ne saranno definitivamente persuasi voteranno per noi, per il PD, per l’Albania del 2000. «L’Albania si presenta a queste elezioni come un paese stabile», proseguì Berisha, «un paese libero, un paese democratico. completa ricostruzione delle infrastrutture—strade e acquedotti—e un regolare approvvigionamento di energia elettrica. Promette investimenti nell’industria dello zucchero e nelle altre industrie alimentari di Korçë. Promette di trasformare Korçë in un potente centro universitario di [illeggibile] e di aumentare il numero degli studenti all’Università di tutta l’Albania una rapida crescita economica, lavoro per i disoccupati, sicurezza della proprietà, istruzione per i giovani albanesi, dignità dell’individuo e integrazione Korçë; con noi vince l’Albania...» e dell’Albania... «La storia dell’individuo, la storia della città, la storia del paese e della nazione sono un viaggio ininterrotto», sottolineò Berisha. «Non dimentichiamo che insieme a noi, insieme a ciascuno di noi, viaggiano la nostra libertà, la nostra proprietà, la nostra dignità e il nostro benessere; viaggiano le nostre amicizie. Perciò vi invito tutti, con il nostro voto libero, a tenere aperte le porte che abbiamo aperto, a tenere aperta la strada verso l’Europa. Non permettiamo che il nostro orologio torni indietro. Esorto gli abitanti di Korçë a non permettere che Korçë—la bellezza dell’Albania—venga segnata dal socialismo albanese! «A nome vostro», disse infine il Presidente Berisha agli abitanti di Korçë, «desidero ringraziare il nostro illustre amico francese, il signor Mishel Perikard, rappresentante del grande paese della democrazia, qui oggi a Korçë per rendere omaggio alla vostra città, alle sue tradizioni e all’amicizia che lega la vostra città e l’Albania alla Francia. Viene in rappresentanza del Presidente Zhak Shirak per festeggiare con noi la vittoria del Partito dell’Unione per la Repubblica, il partito fondato dal generale De Gol, che ha portato alla vittoria di Zhak Shirak e ha assicurato il nostro pieno sostegno ai miei amici democratici, al Partito Democratico d’Albania. Non potete non riconoscere ciò che l’Albania ha raggiunto in questi quattro anni con il Presidente Sali Berisha alla guida. Non c’è motivo di tornare indietro. C’è forse qualche ragione per tornare nell’ombra, nell’inferno in cui vivevate prima? Dovete proseguire sulla strada che avete intrapreso. Perché avete una grande opportunità: alla guida Albania e in tutta Europa, il vostro Presidente Sali Berisha. Con Berisha l’Albania può avanzare verso l’Europa meglio e più rapidamente. Il 26 maggio l’Europa si muoverà verso l’Albania. Non deve rimanere delusa... “Vizioni 2000” si esibì poi sul campo erboso dello stadio “Skënderbeu”, guidando la 13ª [illeggibile] di un’Albania. Questo brillante concerto, ideato e realizzato dal Forum giovanile del Partito Democratico, presentò al pubblico di Korçë alcuni dei nomi più noti degli ultimi anni delle arti dello spettacolo, tra cui Ardit Gjebrea, Aleksandër Gjoka e decine di [illeggibile] del gruppo... Albania!... Albania!... Sì, nel pomeriggio, alle 16.30, il Presidente della Repubblica Sali Berisha si recò nella città di Maliq, dove incontrò migliaia di suoi abitanti e delle località circostanti del comune. Era accompagnato dal Sindaco di Korçë, Gjergji Gjinko, nonché dai candidati del PD al Parlamento nel distretto di Korçë, i signori Rexhep Bregu, Selim Belortaja, Koço Bode, Kleri Kasimati e Bujar Isak. dell’Unione per la Repubblica, l’inviato del Presidente francese Zhak Shirak, il signor Mishel Perikard. Dopo le parole di apertura del presidente della sezione del PD a Maliq, Behar Lumani, tra grida frenetiche di «Con noi vincono tutti» e «I nostri voti sono per voi», il Presidente della Repubblica Sali Berisha salutò gli abitanti. «Vi assicuro», disse Berisha, «che il PD e il suo governo lavoreranno senza sosta per trasformare Maliq e Korçë in uno dei più potenti centri economici dell’Albania. Garantisco ai cittadini di Maliq che saranno loro, e soltanto loro, a decidere la politica dello zucchero in Albania...» Continua a pagina 3

Comunicato del Ministero dell’Interno A Rrogozhinë: dopo gli insulti di Ilir Meta al Presidente e al Governo, i partecipanti all’incontro lasciano la sala Comunicato del Ministero dell’Interno La polizia evita un altro incidente provocato dal PS A Rrogozhinë: dopo gli insulti di Ilir Meta al Presidente e al Governo, i partecipanti all’incontro lasciano la sala Ieri pomeriggio alle ore 16.00, il PS ha organizzato un incontro con gli abitanti della zona nel cinema della città di Rrogozhinë, al quale ha preso parte anche il candidato parlamentare Ilir Meta. Durante l’incontro, nel suo intervento, Ilir Meta ha cominciato a insultare il Governo e il Presidente della Repubblica, provocando così un altro incidente, poiché alcuni dei presenti hanno reagito contro le sue parole offensive. Al termine dell’incontro, fuori dalla sala si erano radunati molti sostenitori. Nonostante le provocazioni di Ilir Meta nella sala, la polizia ha evitato un possibile scontro, disperdendo senza problemi le persone radunate all’esterno e quelle che avevano partecipato all’incontro. È la seconda volta che Ilir Meta cerca inutilmente di provocare la polizia, che nelle sue azioni sarà guidata soltanto dalla legge. Di fronte a simili azioni di determinati gruppi, che vogliono turbare l’ordine e la tranquillità dei cittadini, ripetiamo ancora una volta che la Polizia sarà inflessibile nel rispetto della legge e manterrà la calma, a prescindere dalle provocazioni di determinate persone e forze politiche. Ancora una volta il Ministero dell’Interno invita le forze politiche a rispettare le leggi e le norme dello Stato di diritto, affinché la campagna elettorale si svolga nel pieno rispetto della legge.

Il Commissariato di Kavajë smentisce: Pagina 3

“ZP” pubblicizza i comizi del PS con le foto dei comizi del PD Pagina 3

Burreli – Parla Alfred Haxhiu, accusato dal PS

Oggi alle ore 9.00, al Palazzo dei Congressi, il presidente del PD d’Albania, Prof. Dr. Tritan Shehu, e il signor Michel Pericard, presidente del Gruppo parlamentare del Raggruppamento per la Repubblica di Jacques Chirac, terranno una conferenza stampa.