Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 11 maj 1996

Kavaja e la democrazia sono inseparabili

Dagli incontri del presidente della PDSH, prof. dr. Tritan Shehu, con gli abitanti di Kavaja I primi incontri di ieri di quella giornata sono stati tenuti dal signor Tritan Shehu con gli anziani di Kavaja. Un'attività per questa categoria si era svolta nella sala del cinema. All'incontro partecipava anche il candidato della zona elettorale n. 97, il signor Sebri Godo. Come disse il signor Shehu nel suo discorso, l'Albania e gli albanesi sono riconoscenti a quella fascia della popolazione che lavorò e si sacrificò per la patria nei tempi difficili, passò anni duri sotto una dittatura comunista e oggi fa parte attiva dei processi democratici. Questa età, con la sua esperienza, è una scuola e un esempio per le giovani generazioni. Riferendosi al processo elettorale del 26 maggio, il signor Shehu disse che una vittoria della PDSH sarebbe non solo una sua vittoria, ma la vittoria di una politica saggia per portare l'Albania verso l'Europa. Aggiunse che di fronte ad essa c'è la sinistra divisa, politicamente logorata, incapace di offrire alternative. Questa sinistra, sotto le vesti della socialdemocrazia, porta con sé la stessa mentalità del passato. In seguito, il signor Shehu incontrò gli abitanti dei quartieri e gli intellettuali della città. Nei colloqui svolti sottolineò che Kavaja è stata uno dei principali centri del movimento democratico e che resterà un bastione della destra. Secondo lui, la città ha beneficiato delle riforme economiche, dell'incoraggiamento dell'impresa privata e dell'apertura del Paese. Negli incontri con i cittadini si è parlato anche dei problemi quotidiani, delle infrastrutture, dei servizi e della necessità di maggiori investimenti. Il presidente della PDSH promise che il programma del partito mira a migliorare ulteriormente la vita dei cittadini e a rafforzare le istituzioni democratiche.
Tritan Shehu Wolfgang Schussel Kavajë Shqipëri Europë

Vi auguro successo nelle elezioni del 26 maggio

Il presidente Berisha accompagna il sottosegretario e ministro degli Esteri dell'Austria, sig. Schussel All'incontro tra il presidente della PDSH, prof. dr. Tritan Shehu, e l'ospite d'onore di Kavaja Egli ringraziò la signora Schussel per l'apprezzamento e il sostegno che il suo Paese e lui personalmente hanno dato all'Albania nel suo cammino di integrazione nelle strutture euro-atlantiche e negli organismi internazionali. Parlando della campagna elettorale, il signor Schussel disse che il Paese ha compiuto passi avanti nel consolidamento della democrazia. Aggiunse che la valutazione degli sviluppi in Albania ha una base prudente, che ne garantisce il cammino sul sentiero del progresso. Schussel augurò inoltre successo alle elezioni parlamentari del 26 maggio. Inoltre, il signor Schussel promise che l'Austria e lui personalmente continueranno a sostenere il processo di riforme e la democrazia albanese. La notizia di questo incontro è pubblicata a pagina 5 del giornale. All'incontro tra il presidente della PDSH, prof. dr. Tritan Shehu, e il vicecancelliere austriaco e ministro degli Affari Esteri, dr. Wolfgang Schüssel, si discussero gli ultimi sviluppi politici nel Paese e le relazioni bilaterali. Il presidente della PDSH apprezzò l'aiuto dell'Austria all'Albania e sottolineò l'importanza di elezioni libere e democratiche. Il dr. Schüssel dichiarò che l'Austria sosterrà i processi democratici in Albania e la sua integrazione europea.
Sali Berisha Tritan Shehu Anastas Angjeli Shqipëri Austri Kavajë

Schussel: gli albanesi devono avere fiducia nel PD

Il presidente del Partito Popolare Austriaco, Schussel, incontra il presidente del Partito Democratico Albanese Sciocchezze?! 45 minuti, leitmotiv, sciocchezze? Schussel — che ufficialmente viene chiamato anche vicecancelliere dell'Austria e presidente della PSSH? — era dispiaciuto per le speculazioni della stampa scritte dall'opposizione. Durante il colloquio, Schussel disse che l'Austria e lui personalmente sono convinti che la PDSH abbia già intrapreso un percorso irreversibile verso le riforme e il rafforzamento delle istituzioni. Egli apprezzò il ruolo del presidente Berisha nella stabilità del Paese e disse che i fattori internazionali vedono l'Albania come un partner importante nella regione. In questo incontro, al quale partecipò anche il presidente del gruppo parlamentare della PDSH, si parlò delle prossime elezioni, dell'economia e delle relazioni con i paesi dell'Unione Europea. Schussel sottolineò che i cittadini albanesi devono avere fiducia nel PD e nel suo programma di riforme. Alla fine dell'incontro, le parti espressero la disponibilità a rafforzare i contatti politici e la cooperazione bilaterale.
Anastas Angjeli Sali Berisha Austri Shqipëri

Anastas Angjeli - occupante dei locali dei cittadini

Anastas Angjeli - occupante dei locali dei cittadini I cittadini Nezirat e Adem Cinojmeri chiedono ad Angjeli di liberare il loro locale, ma lui rifiuta - Angjeli e le sue guardie hanno strappato sotto minaccia le pagine di luglio di Dylgjer Bengaši - Qinsimi e sta facendo uno scandalo nel pieno centro di Tirana Pagina 3
Adem Cinojmeri [?] Dylgjer Benga [?] Servet Pëllumbi Tiranë

Le guardie del corpo di Pëllumbi sparano con le armi e feriscono un cittadino

Ieri sera a Shijak Secondo un'informazione arrivata tardi ieri sera alla redazione, Servet Pëllumbi è partito per Shijak. Mentre attraversava la città in automobile, entrò in un locale dove era seduto e beveva il vicepresidente del PS. Dopo che i proprietari gli chiesero di liberare il locale, le sue guardie del corpo iniziarono a sparare con le armi ferendo uno dei cittadini di Shijak. In seguito, secondo la stessa informazione, sono intervenute le forze di polizia. Si dice che l'episodio abbia creato uno stato di panico tra i cittadini. D'altra parte, altre voci sostengono che l'informazione debba essere verificata.[?] KORRIERI, I RD
Servet Pëllumbi Shijak