Il Presidente Berisha ha ricevuto il vicecancelliere e ministro degli Esteri austriaco, signor Shusel Ha ringraziato il signor Shusel per questa visita molto importante, che giunge come messaggio di amicizia tra i nostri due Paesi, e ha rivolto i suoi auguri al Presidente Klestil, al cancelliere Vranicki, alle istituzioni e ai contribuenti austriaci per il loro generoso aiuto e per lo spirito dimostrato nei confronti dell’Albania, nonché per la determinazione dell’Albania ad ampliare questa cooperazione in tutti i settori. Il Presidente Berisha ha rivolto al signor Shusel una richiesta particolare: che il governo austriaco sostenga la società che rileverà la centrale idroelettrica di Banja, il cui completamento è di grandissima importanza per noi. Ha inoltre detto al vicecancelliere austriaco che la campagna elettorale è una delle più meritevoli mai svolte nel nostro Paese e che abbiamo [fu ar?] distinzioni da tutte le istituzioni e i Paesi, dal centrosinistra alla destra. Il Presidente Berisha ha poi detto al vicecancelliere Shusel che la legge sulla Sicurezza dello Stato mirava a chiudere i fascicoli. È una legge umana, volta a porre fine alle persecuzioni della Sicurezza dello Stato contro la gente comune. Sono stati aperti circa 1.000 fascicoli; se ne potrebbero aprire molti altri, così come potrebbero esserne aperti altrettanti, ma saranno chiusi per il bene della gente comune. Il signor Shusel, da parte sua, dopo aver augurato al Presidente successo alle elezioni del 26 maggio, ha detto che l’Austria desidera molto che continui il percorso già intrapreso, esprimendo fiducia nel fatto che l’amicizia e la cooperazione tra i nostri due Paesi si svilupperanno senza interruzioni. Ha assicurato al Presidente che il governo austriaco sosterrà le società che si occuperanno della centrale idroelettrica di Banja e amplierà la cooperazione in tutti i settori. Nell’incontro è stato riservato uno spazio particolare alla discussione sulla regione, soprattutto sulla situazione in Kosovo. Il Presidente Berisha ha sottolineato che è indispensabile subordinare l’integrazione della Serbia nella Comunità internazionale alla questione del Kosovo e avviare un dialogo tra Prishtina e Belgrado alla presenza di una terza parte. Il signor Shusel si è detto pienamente d’accordo, affermando che l’Austria e l’Unione europea sono molto preoccupate per la situazione in Kosovo e che non si potrà parlare dell’integrazione della Federazione senza risolvere il problema del Kosovo.

Dagli incontri del presidente della PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, con gli abitanti di Kavaja Esprimendo la convinzione che il Fronte Rosso non sarebbe mai riuscito a entrare a Kavaja, il presidente della PDSH, sig. Tritan Shehu, disse agli abitanti del villaggio di Hajdaraj che quel Fronte non era più una forza politica, bensì un gruppo di disperati che cercavano a ogni costo di difendere le rovine della dittatura. Kavaja, proseguì il sig. Shehu, ha beneficiato negli ultimi anni di investimenti considerevoli, sia dal bilancio dello Stato sia dal credito tedesco, e presto il progetto austriaco darà un forte impulso agli investimenti a Kavaja. In seguito il sig. Shehu tenne diversi incontri anche con gli abitanti dei quartieri 3 e 6, nonché dei quartieri 4 e 5 della città. Anche in città il presidente della PDSH, Tritan Shehu, fu accolto con grande riconoscenza ed entusiasmo. Centinaia e centinaia di cittadini si erano radunati per ascoltare e incontrare il loro candidato al parlamento. Nel suo discorso, il sig. Shehu chiese ai suoi elettori di comprendere che durante la campagna non avrebbe potuto venire a incontrarli spesso, perché il suo lavoro e il suo dovere gli imponevano di essere in molte città e villaggi dell’Albania. Ma, disse, rimedierò a questa mancanza subito dopo la fine della campagna, quando sarò sempre al vostro fianco, condividendo le vostre preoccupazioni e le vostre gioie e rappresentandovi dignitosamente nel più alto parlamento dell’Albania. Parlando di coloro che rappresentano l’estrema sinistra in Albania, disse inoltre: «Mentre i leader socialisti vanno a incontrare le fondazioni anti-albanesi più estremiste, impongono una censura totale sulla stampa riguardo alla visita ufficiale e ai risultati molto positivi del ministro degli Esteri albanese negli USA. Non trovano neppure spazio sugli altri giornali per scrivere una sola parola sugli incontri del sig. Serreqi con il sig. Kristofer. Con questo atto dimostrano dunque lo spirito antioccidentale della loro politica». Nel pomeriggio di ieri, il presidente della PDSH Tritan Shehu tenne un grande incontro con decine di migliaia di abitanti della città di Kavaja, che riempirono completamente le gradinate dello stadio e il campo sportivo. In quest’occasione, gli abitanti di Kavaja poterono assistere anche all’eccellente programma «Vizion 2000», organizzato dalla FRPD, con esibizioni di noti artisti albanesi. Il discorso del sig. Shehu durante questo grandioso raduno fu accolto con potenti applausi e ovazioni. Bandiere, fiori e fuochi d’artificio fecero da magica cornice a questa serata indimenticabile per i cittadini di Kavaja, riuniti per dimostrare il loro sostegno alla democrazia e al loro candidato. «Kavaja e la democrazia, Kavaja e … il Palazzo della Cultura sarà completato; la sua costruzione è iniziata. Solo a Kavaja sono stati investiti 464 milioni di lek nuovi in vari settori. Siate certi che questo è solo l’inizio», disse il sig. Shehu. «L’Albania e Kavaja stanno ricostruendo le proprie fondamenta. Solo per il sistema di irrigazione dei villaggi, proseguì il sig. Shehu, sono stati investiti 125 milioni di lek. Il libero agricoltore di Kavaja riceverà un sostegno e un appoggio molto più ampi nei prossimi quattro anni». Il sig. Tritan Shehu assicurò inoltre ai presenti che il turismo sarebbe stato uno dei settori più forti dell’economia della città. Avrebbe fornito un forte sostegno non solo all’agricoltura, ma anche all’industria, trasformando tutti i prodotti agricoli. Il sig. Shehu aggiunse inoltre che non avremmo investito neppure un centesimo nei settori industriali che potrebbero danneggiare l’ambiente e, in questo modo, impoverire senza dubbio la terra e la popolazione. «Il tempo di idee simili è finito una volta per tutte», dichiarò il presidente della PDSH, sig. Tritan Shehu. «L’ambiente e l’uomo non possono essere separati. Si sostengono a vicenda». Dopo il suo discorso, i presenti, più di 20.000 persone, assistettero con piacere al grande concerto-festival «Vizion 2000» e applaudirono con entusiasmo i messaggi dei cantanti a favore della democrazia, nei quali si affermava che la vittoria del PD alle elezioni del 26 maggio era garantita. NDREKË GJINI (fotografia senza didascalia visibile)

Il presidente del Partito Popolare Austriaco Schussel incontra il presidente del Partito Democratico Albanese L’incontro Schussel–Shehu è durato circa 45 minuti e si è svolto ieri pomeriggio presso la sede centrale della PDSH, alla presenza del presidente del Gruppo parlamentare del Partito Popolare Austriaco Andreas Khol, del vicepresidente della PDSH, signor Spahia, e del segretario organizzativo, signor Vejsiu. All’inizio dell’incontro Schussel ha espresso la propria soddisfazione per l’opportunità che gli era stata offerta di sostenere la PDSH durante questa fase di campagna elettorale in Albania. Shehu ha ringraziato gli ospiti austriaci per il messaggio che il presidente onorario del loro partito, anch’egli presidente dell’Unione Democratica Europea, aveva inviato alcuni giorni prima al Partito Democratico, e ha presentato loro un quadro della situazione elettorale in Albania. «Stiamo conducendo una campagna di tipo occidentale», ha detto il presidente della PDSH, «nella quale abbiamo combinato l’elemento dello spettacolo con il lavoro concreto con il singolo albanese ormai collegato». Gli ospiti austriaci sono stati informati più concretamente dei modi in cui la PDSH organizza i contatti su piccola scala e i grandi incontri negli stadi, spettacoli ai quali partecipano oltre 30.000 persone. Shehu ha inoltre illustrato agli ospiti il livello intellettuale dei candidati presentati dalla PDSH e lo sviluppo del suo chiaro orientamento politico. Nel suo saluto, la ministra per l’Europa e il sostegno da parte dell’Austria e del nostro partito e del governo austriaco al percorso dell’Albania verso l’Europa. «Ritengo che questo sia un passo molto importante, perché l’Albania ha trasformato completamente la vecchia economia orientandola verso l’Occidente». Alla domanda di un giornalista su quale sarebbe stata la reazione dell’Austria in caso di vittoria delle forze di sinistra in Albania, il presidente Schussel ha risposto: «Non mi aspetto la vittoria della sinistra; sono un cristiano-democratico e spero sinceramente che i miei amici in Albania vincano. Penso che abbiano svolto un lavoro eccellente. La fiducia è il capitale più prezioso in democrazia e il popolo albanese dovrebbe avere fiducia nei miei amici del Partito Democratico». ARTA SAKJA Gli amici austriaci sono stati informati più concretamente sui modi in cui la PDSH sta organizzando il contatto su piccola scala e gli incontri di massa negli stadi, spettacoli a cui partecipano oltre 30.000 persone. Shehu ha inoltre illustrato ai suoi ospiti il livello intellettuale dei candidati presentati dalla PDSH, confrontandolo con quello dei candidati presentati dall’estrema sinistra. Schussel ha definito pericolosa quella che la PS presenta come vera democrazia, descrivendola come democrazia proletaria. Il presidente del Gruppo parlamentare, Knole, ha definito antieuropeo lo slogan. Riferendosi agli investimenti effettuati in questa città, il sig. Shehu ha ricordato che lo Stato ha investito 464 milioni di lek nuovi in vari settori nella sola Kavaja. «Siate certi che questo è solo l’inizio», ha detto il sig. Shehu. Il Presidente: la sua storia, la ricorderò più tardi con dolore. È molto importante il cambiamento fondamentale compiuto dall’Albania verso l’Europa occidentale. Questo è un’indicazione diretta della … soprattutto sulla campagna elettorale in Albania, ed è molto interessante vedere come le persone reagiscano in modo molto positivo al miglioramento della situazione economica, cosa davvero impressionante. Sono impressionanti i dati sulla crescita economica in Albania e sulla diminuzione della disoccupazione. Pensiamo che questo sia un ottimo inizio. Ed occidentale. Questo è un’indicazione diretta della … disoccupazione. Pensiamo che questo sia un ottimo inizio. Ed occidentale. Questo è un’indicazione diretta della (fotografia senza didascalia visibile)

Il Presidente Berisha gode di un’ottima reputazione in Europa «Chi dimentica la propria storia, la ricorderà più tardi con dolore.» Il vicecancelliere e ministro degli Esteri austriaco Wolfgang Schussel, al termine della sua visita ufficiale a Tirana, si è presentato davanti ai giornalisti insieme al suo omologo albanese, signor Serreqi. I capi della diplomazia dei due Paesi hanno dichiarato che le relazioni sul piano politico hanno conseguito risultati eccellenti. Dopo la Germania, l’Austria si pone come avvocata dell’Albania sul piano internazionale. Secondo il signor Schussel, i cambiamenti in Albania sono impressionanti. A Tirana si costruisce ovunque, a dimostrazione del rafforzamento dell’economia di mercato. Rogner, il più importante investitore austriaco in Albania, ha garantito che ogni scellino guadagnato qui sarà reinvestito qui. Il signor Schussel ha elogiato i miglioramenti apportati dal Governo Democratico, i cui risultati sono facilmente riconoscibili. D’altra parte, entrambe le parti hanno definito il Kosovo un problema di primaria importanza, la cui soluzione potrà essere realizzata soltanto con mezzi pacifici. Il signor Schussel e Serreqi hanno dimostrato chiaramente che Austria e Albania saranno sempre partner politici e v Continua a pagina 3 Alle voci entusiaste e forti a favore della democrazia seguì l’intervento del sig. Shehu, il quale dichiarò, tra le altre cose, che Kavaja è sempre stata all’avanguardia nelle aspirazioni di libertà e democrazia. Dopo aver evidenziato gli obiettivi futuri del Partito Democratico, si soffermò anche sull’estrema sinistra della politica albanese. «La PS», disse, «è una forza politica che non ha né programmi né persone a cui si possa affidare la creazione di un profilo politico moderato. Questa forza politica», disse il sig. Shehu, «è sprofondata nel proprio estremismo politico, aggrappandosi come un annegato ai propri capelli, proprio alle persone che hanno distrutto e disumanizzato questo paese. La prova migliore è che alla guida di questo partito restano spie dell’ex polizia segreta comunista, oltre al loro tentativo, aggiunse, di far entrare nel prossimo parlamento circa 100 di queste spie». Il sig. Shehu promise ai contadini di questa zona che la questione dell’acqua potabile sarebbe stata risolta molto presto e che sarebbero stati effettuati investimenti nelle infrastrutture dei villaggi. Il discorso del sig. Shehu fu interrotto poco dopo da potenti grida e acclamazioni in suo sostegno e a sostegno del PD. Il successivo incontro del presidente del PD, sig. Tritan Shehu, si svolse con gli abitanti del villaggio di Hajdaraj. Anche qui si erano radunati centinaia e centinaia di contadini, con bandiere, cartelli e fiori in mano, per accogliere il loro candidato al parlamento. Nel suo discorso agli abitanti del villaggio, dopo aver parlato dei progressi compiuti dall’Albania negli ultimi quattro anni, il sig. Shehu promise che costruiremo un futuro molto migliore con gli investimenti necessari.

Ieri sera a Shijak Secondo una notizia giunta in redazione ieri a tarda sera, ieri Servet Përllumbi è partito per Shijak. Circa 400 abitanti di Shijak, venuti a conoscenza della cosa, sono andati incontro al vicepresidente della PS protestando contro la sua presenza a Shijak e gridando slogan a favore della PD. Secondo le informazioni ricevute, qualcuno ha sparato con un’arma da una Volvo che accompagnava Përllumbi, ferendo un cittadino di Shijak. In seguito le automobili si sono allontanate in tutta fretta. Queste sono tutte le informazioni che abbiamo ricevuto nelle ultime ore della sera. CORRISPONDENTE DI RD

-I cittadini Nezihat e Adem Cinomeri chiedono ad Angjeli di liberare il loro chiosco, ma lui rifiuta -Angjeli e le sue guardie, tra cui il figlio di Dilaver Bengasi, si scontrano deliberatamente con la polizia, provocando uno scandalo nel centro di Tirana Pagina 3