Comunicato stampa del portavoce del Ministero degli Affari Esteri Nelle elezioni del marzo 1991, dichiarate libere e regolari, la polizia segreta comunista albanese uccise 12 persone durante la campagna elettorale della Partito Democratico, che tuttavia non boicottò le elezioni. Pagina 2

Anche a Strasburgo i comunisti cadono Ieri a Strasburgo è stata definitivamente smascherata l’alibi del Fronte Rosso sulle elezioni manipolate in Albania. Alla presenza dei rappresentanti dei partiti politici albanesi che si trovavano a Strasburgo, il rappresentante dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE e il presidente della sua commissione di osservatori in Albania hanno dichiarato che le elezioni in Albania si sono svolte in conformità con le regole delle procedure internazionali, mentre le irregolarità tecniche rilevate durante il processo non hanno influito sui risultati elettorali. Nonostante l’espansione dell’opposizione di sinistra nelle istituzioni internazionali, nel tentativo di giustificare l’abbandono delle votazioni in Albania e del proprio elettorato, l’opinione pubblica europea e le istituzioni internazionali come l’OSCE sono consapevoli della regolarità del processo elettorale in Albania e della legittimità della schiacciante vittoria del Partito Democratico. Ciò segna la definitiva sconfitta del comunismo in Albania e il suo discredito anche agli occhi dell’Europa. Infine, il paese ha evitato l’isolamento che l’estrema sinistra si preparava a imporgli, diffamando le istituzioni albanesi e il Partito Democratico. Anche ieri a Strasburgo i leader del Fronte Rosso, Dokle, Ceka, Gjinushi, hanno fatto tutto il possibile per influenzare l’opinione dei dirigenti dell’OSCE. Non si sono risparmiati neppure il linguaggio da teppisti contro le figure più importanti dell’OSCE, come Fisher, Kolumberg, Finsberg ecc., quando il presidente della Commissione elettorale dell’organizzazione ha dichiarato che le elezioni in Ieri si è riunita la Commissione politica parlamentare dell’OSCE presso il Consiglio d’Europa per discutere alcuni problemi emersi in relazione alle elezioni in Albania. Erano presenti i dirigenti dei principali partiti politici albanesi, i rappresentanti dell’OSCE, il gruppo parlamentare di osservatori dell’OSCE in Albania e la Commissione centrale. Il sig. Raoul Uksavar, presidente della commissione di osservatori dell’OSCE in Albania, ha conformità con le regole delle procedure internazionali e che le irregolarità tecniche non hanno influito sui risultati elettorali. Ha inoltre sottolineato e ribadito che questa era l’opinione dell’intero gruppo parlamentare dell’OSCE. le accuse mosse dall’opposizione contro le elezioni, affermando che né lui né il suo gruppo avevano constatato alcun episodio di violenza durante il giorno delle elezioni in Albania o durante la campagna elettorale. Ha inoltre aggiunto che la campagna elettorale si era svolta nel rispetto della legge e che i tempi di trasmissione televisiva utilizzati erano conformi alla legge. Pertanto, egli

Il Presidente Berisha porge le condoglianze al Presidente greco Stefanopulos Signor Presidente, La prego di accettare le mie più sincere condoglianze per la morte dell’ex Primo Ministro Andreas Papandreou, figura storica della Grecia moderna. Signor Presidente, La prego di accettare le mie più sincere condoglianze per la morte dell’ex Primo Ministro Andreas Papandreou, figura storica della Grecia moderna. Il popolo greco e i suoi amici ricorderanno a lungo il contributo del Primo Ministro Papandreou al consolidamento della democrazia e allo sviluppo del suo Paese. La prego, Signor Presidente, di porgere le mie condoglianze anche alla famiglia del defunto.

Il Presidente Berisha porge le condoglianze al Presidente italiano Skalfaro In occasione della calamità naturale che ha colpito l’Italia settentrionale e causato vittime, invio a Lei e, tramite Lei, alle famiglie delle vittime, le mie più sincere condoglianze e quelle del popolo albanese.

Il Consiglio d’Europa continuerà a fornire sostegno e assistenza all’Albania. In definitiva, Anche ieri a Strasburgo il presidente del Fronte Rosso, Dokle, Ceka e dirigenti dell’OSCE. Non hanno risparmiato neppure il linguaggio da teppisti nei confronti delle personalità in Albania si erano svolte regolarmente. Fin dal giorno delle elezioni, con scenari preparati, hanno tentato di rovesciare il sistema democratico in Albania. Hanno preparato verbali falsificati, organizzato gruppi di ordine pubblico e, al tempo stesso, si sono preparati a proclamare i risultati elettorali al di fuori delle commissioni. Tutto seguiva lo schema di un colpo di Stato che avrebbero compiuto al momento della verifica dei poteri, il giorno delle elezioni. Quando tutti i loro piani sono andati in fumo, hanno abbandonato le votazioni, confidando nel gruppo marxista di osservatori e nelle testimonianze fiabesche dell’anti-albanese Gages, convinti che sarebbero riusciti a persuadere l’Europa che le elezioni erano state manipolate. Ma l’epoca dei comunisti in Europa era finita prima che in Albania. Essi conoscono e riconoscono i loro raggiri, così come non hanno esitato a combattere questo sistema che aveva tenuto soggiogato l’Est per decenni. Le elezioni in Albania non potevano offrire il pretesto per il ritorno del comunismo in questo Paese. Quel pretesto esisteva solo nella dirigenza del Partito Socialista e nei servitori di tale dirigenza nel PAD e nel PSD. Continua a rimanere soltanto un pretesto, senza che sia stato compiuto alcun passo per concretizzare il ritorno del comunismo in Albania. Nel perseguire questo obiettivo si sono scontrati con il voto del popolo, che di fatto è stato il primo a boicottare i comunisti albanesi e i loro satelliti. Il primo luglio si riunirà il nuovo parlamento albanese. Esso continuerà la riforma economica in Albania. Sarà inoltre questo parlamento a rafforzare ulteriormente i valori democratici dell’Albania e degli albanesi. L’assenza dei comunisti significa l’assenza di disvalori, il che è una fortuna per il Paese. Il Consiglio d’Europa è deluso di dover discutere alcune questioni emerse in relazione alle elezioni in Albania, con la partecipazione dei dirigenti dei principali partiti politici albanesi e dei rappresentanti dell’OSCE e del gruppo di osservatori dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE presenti in Albania, nonché della Commissione elettorale centrale. La riunione è iniziata con un intervento di ciascun leader di partito e rappresentante ed è proseguita con le domande del pubblico rivolte ai capi delle forze politiche albanesi e dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE. Secondo le informazioni in nostro possesso, il rappresentante dell’Assemblea ha ribadito la posizione del Consiglio d’Europa riguardo alla fornitura di ulteriore assistenza a sostegno dei processi democratici finora sviluppati in Albania, soprattutto in ambito legislativo e per il miglioramento dell’educazione elettorale. Uno degli ambasciatori ha chiesto che il prossimo parlamento albanese, che si riunirà il 1° luglio 1996, esamini prioritariamente i passi successivi della cooperazione tra l’Albania e il Consiglio d’Europa. Ieri, quando la Commissione politica del Consiglio d’Europa si è riunita per si sono raccolti i principali rappresentanti dei partiti albanesi e i rappresentanti dell’OSCE, del gruppo di osservatori dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE che era stato in Albania e della cooperazione tra l’Albania e il Consiglio d’Europa. nel rispetto della legge e che il tempo televisivo era stato assegnato in conformità alla legge. Ha quindi sottolineato che, in generale, il processo era stato regolare, a eccezione di alcuni problemi tecnici da migliorare gradualmente rafforzando le istituzioni e formando ulteriormente le persone che in futuro si occuperanno delle procedure elettorali in Albania.

Insulti volgari durante la seduta di dibattito della Commissione politica del Consiglio d’Europa. I parlamentari europei protestano contro il linguaggio di Ceka. Vengono attaccate anche personalità del Consiglio d’Europa. Pagina 3

Dopo l’incontro dei rappresentanti dei partiti politici albanesi presso la Commissione politica del Consiglio d’Europa, il presidente del DP d’Albania, Prof. Dr. Tritan Shehu, ha dichiarato: Pagina 3

Pagina 3

Si è dichiarato a favore del Fronte Rosso Sentendomi offeso, in quanto legalista albanese, dalle dichiarazioni infondate e avventate del presidente del PLL, Guri Durollari, mi dimetto da tutte le mie funzioni di segretario politico del partito “Movimento della Legalità” e di vicepresidente della sezione di Tirana del PLL, dichiara il signor Shpend Abazi.

L’Ambasciata di Grecia comunica che martedì 25.6.1996, dalle ore 10.30 alle 15.30, presso la sede dell’Ambasciata a Tirana sarà aperto un libro di condoglianze per l’ex Primo Ministro della Grecia Andreas Papandreu, morto il 23.6.1996. DALL’AMBASCIATA GRECA