Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

25 mars 1996

OSCE: Le elezioni in Albania sono regolari

I comunisti perdono anche a Strasburgo Ieri a Strasburgo si è riunito il Comitato Politico dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa per discutere l’attuazione di una risoluzione di alcune settimane fa in Albania. L’esponente elettorale dell’opposizione è stato invitato a questa riunione. Per iniziare il suo intervento, ha ribadito ancora una volta che le elezioni in Albania sono pienamente conformi ai criteri dell’OSCE secondo la decisione della Corte Costituzionale. Ha poi affrontato tutte le accuse e le invenzioni dell’opposizione, corredandole di fatti concreti e documenti. Dopo aver dimostrato che la pretesa dell’opposizione secondo cui agli albanesi sarebbero state ritirate le carte d’identità fin dalle prime elezioni pluraliste è falsa, nella riunione è intervenuto il signor Fischer, che ha chiesto dove si trovassero le carte d’identità bloccate. Il rappresentante dell’opposizione non ha risposto alla domanda del signor Fischer. Ha continuato a ripetere invenzioni. Il Consiglio d’Europa ha sottolineato che le elezioni e la risoluzione delle questioni spettano alle autorità statali e alla Corte Costituzionale. Come riferiscono fonti assai attendibili, il presidente del gruppo parlamentare socialista dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, il signor Rudolf Bindig, a un certo punto ha osservato che il rappresentante dell’opposizione stava diventando ridicolo. Il deputato albanese del PDSH, il signor Xhezair Zaganjori, ha sottolineato che in Albania sta accadendo ciò che l’opposizione albanese ha contestato e continua a contestare con forza e con il terrore, ma non può fermare il cammino dell’Albania verso l’Europa. Sempre ieri, in una conferenza stampa, alti rappresentanti dell’OSCE a Tirana hanno dichiarato che le elezioni in Albania sono libere e regolari e che lo spoglio dei voti si sta svolgendo correttamente. Hanno inoltre smentito l’opposizione dichiarando che non vi sono state irregolarità di massa. Secondo queste fonti, gli alti rappresentanti dell’OSCE e del Consiglio d’Europa hanno affermato che il governo albanese e le sue istituzioni stanno agendo in conformità con le leggi e gli standard europei. Nel frattempo, l’opposizione è stata accusata di cercare di creare un clima di tensione e di deformare la realtà elettorale. Consiglio d’Europa: ulteriore aiuto per l’Albania
Fischer Rudolf Bindig Xhezair Zaganjori Strasburg Shqipëri Tiranë Europë

Le elezioni in Albania sono state libere e regolari

Un’intervista video del portavoce del Ministero degli Affari Esteri Nelle elezioni del marzo 1991, libere e regolari, il Partito Democratico riuscì a ottenere solo 12 seggi, nonostante ancora una volta i comunisti albanesi, ma non boicottò le elezioni. Pagina 2
Shqipëri

Consiglio d’Europa: ulteriore aiuto per l’Albania

L’agenzia di stampa ATSH riferisce da Strasburgo: Nel comunicato stampa dei rappresentanti del Consiglio d’Europa e dell’OSCE in Albania, si rende noto che gli organismi internazionali continueranno l’assistenza tecnica e politica alle istituzioni albanesi. Secondo il comunicato, il processo elettorale è stato conforme agli standard europei ed è stato valutato come un passo importante per il consolidamento della democrazia nel Paese. Nel comunicato si afferma inoltre che l’Albania ha compiuto progressi notevoli nel rafforzamento dello stato di diritto e delle istituzioni democratiche, anche se vi è ancora bisogno di ulteriore lavoro in alcuni settori. I rappresentanti delle organizzazioni internazionali hanno sottolineato l’importanza del dialogo politico e del rispetto dell’ordine costituzionale.
Strasburgu Shqipëri

L’Albania ha definitivamente scelto la propria strada

Dopo l’incontro dei rappresentanti dei partiti politici albanesi nel Comitato Politico del Consiglio d’Europa, il Presidente del Partito Democratico di Albania Prof. Dr. Tritan Shehu ha dichiarato: Pagina 3
Tritan Shehu Shqipëri

L’opposizione giustifica i propri metodi scorretti anche a Strasburgo

Nella sessione di dibattito nel comitato politico del Consiglio d’Europa, i parlamentari europei prendono la parola per l’opposizione. Vengono attaccate anche le personalità invitate del Consiglio d’Europa. Pagina 3
Strasburg

Durollari in una posizione critica

Si è espresso a favore del Fronte Rosso Sentendomi completamente un legittimista albanese dalla divisione e dall’indiviso incitato dal PLL Guri Durollari, rassegno le dimissioni da tutte le mie funzioni di segretario politico del partito “Lëvizja e Legalitetit”, e di vice presidente del PLL e da Tranz[?] dichiara il signor Spahnd Abazi. Pagina 3
Spahnd Abazi

Il presidente Berisha esprime le condoglianze al presidente italiano Scalfaro per le vittime

Egregio Signor Presidente, L’onda furiosa delle masse ha ucciso per decenni in Italia. Questa improvvisa minjalizim ha colpito dolorosamente non solo il popolo italiano, ma tutti i cittadini civilizzati in tutto il mondo. Il popolo albanese condivide questo grande dolore con il popolo italiano. La prego di accettare le mie più sincere condoglianze, così come quelle del popolo albanese, per le vittime e per le loro famiglie. Sali Berisha
Sali Berisha Scalfaro Itali

Avviso

L’Ambasciata della Repubblica Ceca annuncia che sabato 30.3.1996 è una festività nazionale e per questo motivo l’Ambasciata resterà chiusa al pubblico in tale data. DALL’AMBASCIATA CECA