08/08/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

8 agosto 1996

Una decisione affrettata che viola le leggi del paese

La Chiesa ortodossa albanese chiede che venga riesaminata la nomina dei Vescovi Pagina 2

La violenza non è l’alternativa degli albanesi

Dichiara il vicepresidente della LDK Hydajet Hyseni Pagina 2

Il Polo Q punta a 28 sindaci

Il Polo Q in trattative segrete con i motionisti della PS La PS prepara il ring Le modifiche allo statuto del Partito Socialista confermano, fin dai primi passi, l’inflazione del riformismo all’interno di questo partito. L’avvio di un processo di riforma con termini tecnici che si potrebbero escogitare anche quando nel partito non accade nulla dimostra che si tratta di un processo che porta alla graduale eliminazione dei diversi gruppi interni, affinché prevalga un gruppo, quello che riuscirà meglio degli altri a dominare le sequenze contenute nelle modifiche allo statuto. Qualunque cosa venga escogitata attraverso simili cambiamenti tecnici, per loro è molto difficile uscire dalla palude [a?] in cui li hanno gettati il loro presidente e, altrettanto, la direzione del partito. Essendo la riforma un’istituzione morale di un partito, essa non esclude modifiche all’organizzazione tecnica del partito. Anche in questo caso, a prima vista non si può pregiudicare il tentativo di escogitare un nuovo statuto del partito. Ma quando si tratta di introdurre modifiche allo statuto allo scopo di eliminare o promuovere ora un dirigente del partito, ora un altro, allora ogni progresso nei documenti del Partito Socialista è stato compromesso. Anche in questo caso, che può essere considerato un problema estraneo ai dibattiti ideologici, i dirigenti socialisti sono riusciti a fissare dei paletti per eliminarsi a vicenda. Il primo a chiedere modifiche allo statuto è stato Nano, attraverso le sue mozioni dal carcere. Il suo obiettivo era che lo statuto venisse redatto secondo le disposizioni che aveva scritto nella lettera inviata alla direzione, grazie alle quali gli sarebbe stato più facile portare alla guida del partito alcune persone che erano suoi sostenitori sicuri. Avrebbe inoltre creato un terreno—Nei progetti si stima che Ceka, avendo il sostegno dell’elettorato di sinistra, potrebbe arrivare a capo del Comune di Tirana. Con i voti dei socialisti, Imami sogna di diventare sindaco di Vlora, Apostoli sindaco di Belsh, Gjergj Zefi sindaco di Shkodra e, allo stesso modo, altri 24 dirigenti del Polo Q nutrono speranze. Solo il Partito Socialista può risolvere il dilemma del Polo Q sulla partecipazione alle elezioni locali del 20 ottobre. L’alleanza di due piccoli partiti dello schieramento di sinistra continua a essere troppo debole per competere da sola nelle battaglie elettorali. Gli esponenti del Polo di sinistra hanno nuovamente rivolto lo sguardo verso il Partito Socialista, per ottenere sostegno ai loro candidati orfani, come nelle elezioni politiche. Fonti vicine alla sede della PS spiegano che nel frattempo i leader del Polo Q hanno avviato trattative segrete con determinate correnti socialiste, per ottenere sostegno oltre gli interessi dell’alleanza preelettorale, il cosiddetto Fronte Rosso. Gli esponenti del Polo si sentono sicuri con Nano I dirigenti del PAD e, in misura minore, del PSD sono tornati in politica per i propri vantaggi nella lotta per il potere che ha coinvolto l’attuale dirigenza della PS. I piccoli partiti di sinistra sentono apertamente di avere il sostegno di Nano e del suo gruppo. Imami, riconoscendosi liberale come lui, ha dichiarato che, se non potrà creare un partito comune con Nano e i suoi seguaci, collaboreranno senz’altro su tutte le questioni. Il segretario generale del PAD, vista la situazione in cui Nano perde ogni giorno sempre più potere come presidente della PS, non esita affatto a schierarsi con lui, attaccando direttamente anche il vicepresidente e la direzione dei socialisti. Imami e gli altri dirigenti del Polo, nell’ambito dell’alleanza preelettorale del 26 maggio, quando ottennero il sostegno dell’elettorato socialista in 10 delle 115 circoscrizioni elettorali, stanno dimostrando di sentirsi debitori soltanto verso Nano e il suo gruppo. In effetti, l’emigrato Pashko, quando volle ... Il resto continua sotto/tagliato: includere queste frasi visibili in fondo alle colonne: «... quando tornò in politica, usò il sostegno di Nano per conquistare la circoscrizione vacante che i socialisti avevano inizialmente deciso di assegnare a un candidato del PUK.» Prima delle elezioni del 20 ottobre, Imami e gli altri del Polo Q che guardano all’elettorato della PS cercano ancora una volta garanzie da Nano. Quest’ultimo, per conservare la sua poltrona, ha flirtato continuamente con gli arrivisti del Polo Q a scapito dei suoi rivali nel partito. Nella lista del governo ombra dei socialisti, Nano e il suo gruppo di lavoro avevano più nomi del PAD e del PSD che del Partito Socialista. Allora si diceva che l’unico incarico pensato per lo stesso presidente della PS, nel caso in cui la PD fosse sconfitta alle elezioni, fosse quello di ambasciatore albanese in Cina. Nano, per ... continua a pagina 3 dirigenti del PAD e, in misura minore, del PSD, della PS ... sarebbe mancato UCAPAU l’un l’altro. che lo statuto venisse attuato dirigenza, grazie alle quali gli sarebbe stato più facile attirare nel partito alcune persone di cui poteva contare sul sostegno sicuro. Avrebbe inoltre creato un terreno equilibrato all’interno della dirigenza, che gli avrebbe consentito di riprendere ancora una volta il controllo totale del partito. A quanto pare, più o meno la stessa idea era venuta anche alla dirigenza del partito, che operava su un terreno più concreto di quello del loro presidente. Hanno deciso le possibili modifiche allo statuto e non si può dubitare che il congresso del partito voterà contro di esse. Così Nano è stato limitato al ruolo di presidente, mentre è stato anche scelto un modo per controllare il presidente: il congresso eleggerà un Segretario generale del partito che lo sostituirà nel caso in cui quest’ultimo sia in carcere o vi finisca. Fin qui la riforma del partito è andata molto bene. Sono stati impressionati quelli che dovevano esserlo tra i gruppi rivali, nonostante ciascuno di essi abbia rappresentanti di tutte le correnti di sinistra, dalle più riformiste fino ai comunisti e agli agenti della Sigurimi. Nel frattempo, i fronti all’interno del partito sono stati delineati quasi nettamente. Da una parte Pelumbi e dall’altra Nano. Sta a chi scegliere tra i due, o nessuno dei due, come è altrettanto probabile. C’è una sola cosa che è vietata a tutti, e soprattutto agli idealisti che militano nelle file del Partito Socialista: pensare seriamente alla riforma. Tuttavia, la mossa concentrata della dirigenza del Partito Socialista segna l’inizio della resa dei conti tra i clan all’interno del partito. La riforma all’interno del PS è soltanto un paravento per i meccanismi di eliminazione e per nascondere i denti delle fazioni in lotta al suo interno. Dopo la conclusione dello scontro, che sarà molto aspro al congresso, è difficile immaginare che si possa parlare di Partito Socialista.

META: Nano ha acceso la miccia della divisione

La lotta intestina nel Partito Socialista si estremizza Sebbene non si possa ritenere che la stella del prigioniero di Bënça si sia spenta del tutto, nonostante i recenti terremoti, si può almeno dire fin d’ora che non ci si può aspettare una vittoria trionfale dei motionisti al congresso, come sperano coloro che non riescono a respirare senza il suo culto. Intanto è assolutamente certo che i socialisti passeranno tutti al vaglio del grande setaccio che li separerà definitivamente in «sassolini» e «oro», poiché i contorni della divisione sono ormai diventati chiari. Pagina 3

La decisione ha chiuso una questione diplomatica rimasta in sospeso

MELO: La decisione sarà un fattore che contribuirà a rafforzare ulteriormente i rapporti tra i due paesi e popoli vicini. MELO: La decisione sarà un fattore che contribuirà a rafforzare ulteriormente i rapporti tra i due paesi e popoli vicini. Il Partito Unione per i Diritti Umani e l’organizzazione OMONIA accolgono con favore la decisione del governo albanese di aprire tre classi di lingua greca a Gjirokastër, Sarandë e Delvinë. Pagina 2

Risposta del Ministero degli Affari Esteri albanese alla nota del governo macedone

Il Primo Ministro Meksi visita l’Istituto di Informatica