Ieri sera, un magnifico comizio in piazza “Skënderbej” Il 20 ottobre invita noi, democratici di Tirana, e tutti gli elettori albanesi a confermare ancora una volta, con il nostro voto libero, la nostra appartenenza occidentale, i nostri ideali democratici e la nostra determinazione a integrare l’Albania in Europa Invito voi, cittadini di Tirana e di tutta l’Albania, a esortare i socialisti albanesi, coloro i cui voti sono stati disprezzati e sdegnati dagli enveristi, a unirsi a noi. Il bene, quando viene condiviso, diventa molte volte migliore. CONCERTO: PD CAMPAGNA ELETTORALE 18-10-96 ORE 18 PIAZZA “SKËNDERBEU”

Messaggio del Presidente Berisha Il 20 ottobre l’elettorato sceglierà la migliore alternativa e i migliori candidati per il governo locale dell’Albania per i prossimi quattro anni. Il 20 ottobre è un evento importante nella storia della democrazia albanese. Le elezioni libere sono l’evento culminante per il rinnovamento e lo sviluppo della democrazia. Per noi albanesi queste elezioni hanno un’importanza ancora maggiore. Il 26 maggio, con il nostro voto libero, abbiamo diviso la storia. A differenza di quanto accaduto in altri tempi in Europa, gli ex comunisti votarono in un plebiscito nazionale per la nostra appartenenza occidentale, per la libertà e i diritti conquistati, per l’amicizia occidentale. Così il 26 maggio resterà un giorno storico, non perché le elezioni siano state vinte da una determinata forza politica, ma perché in queste elezioni ha vinto l’alternativa occidentale dell’Albania e degli albanesi: l’alternativa del consolidamento dello Stato di diritto e dell’integrazione del Paese in Europa. Il 20 ottobre confermeremo ancora una volta con la massima fermezza, determineremo il nostro impegno a consolidare la democrazia, a rispettarla e approfondirla costantemente, a rispettare e onorare i nostri amici in Europa e ovunque nel mondo, a considerare il boicottaggio la migliore arma della democrazia albanese, a valorizzare tutto ciò che, in modo plebiscitario, civile e potente, [poco chiaro] partecipare alle elezioni e, con il nostro voto libero, [poco chiaro] il nostro futuro. Cari elettori! Il 20 ottobre la democrazia dell’Albania [poco chiaro]. Cari elettori! Il 20 ottobre, con il nostro voto libero, eleggeremo i nostri governanti ... [?]

[Le autorità locali si occuperanno] delle questioni che riguardano i nostri cittadini, come la fornitura di acqua ed energia elettrica, l’assistenza sanitaria, l’istruzione, l’occupazione, l’alloggio, i problemi ambientali, l’ordine pubblico e la tranquillità. Dunque, eleggeremo davvero un parlamento piccolo, ma di grande importanza. I suoi membri si occuperanno direttamente di risolvere i problemi più importanti dei cittadini e di attuare e garantire la legge. Il PD si presenta a queste elezioni rinnovato e con i migliori candidati per il governo locale e, quindi, per il futuro del Paese. Fratelli e sorelle, il 26 maggio abbiamo votato più liberamente e con maggiore dignità, con più consapevolezza che mai nella nostra storia. Il 26 maggio il “Fronte Rosso” ha imposto il boicottaggio rosso dello scrutinio dei voti, un atto vergognoso e senza precedenti nell’intera storia della democrazia europea. Hanno boicottato il conteggio dei voti per sottrarsi alla responsabilità della sconfitta, per distacco, della dirigenza del PS e anche per rendere credibile la loro accusa secondo cui i voti non erano stati conteggiati correttamente. Con questo atto hanno dimostrato all’Albania e all’Europa di volere smantellare e minare il sistema democratico. Ciononostante, sono parte integrante della società albanese e della democrazia albanese. Vi invito tutti a considerare il 20 ottobre come un’occasione ancora più grande per svolgere una votazione esemplare e responsabile nei confronti degli eletti, a vantaggio della libertà e dei suoi valori, della democrazia, della nostra dignità e del nostro futuro, e della dignità dell’Albania. Il 20 ottobre noi elettori albanesi sceglieremo tra molte alternative di partito. Vi invito tutti a votare per la migliore alternativa, l’alternativa del PD, e vi esorto inoltre a non dimenticare che, al di là di tutte queste alternative, per noi ne esiste un’altra sublime: l’alternativa dell’Albania, che ci chiede di votare liberamente e con calma e di rispettare pienamente il voto degli altri. Viva l’Albania, che Dio benedica lei e i suoi elettori liberi.

Intervista del Ministro dell’Interno, sig. Shamata, rilasciata a Radio Deutsche Welle

A. Fagu come A. Sejdia —140 mila dollari è la somma che Agim Fagu e il suo socio nel commercio di tegole, I.G., hanno preso dai cittadini; la somma non è stata restituita. —I.G. si è nascosto, assumendosi la responsabilità dell’intera somma e sperando che A. Fagu risolvesse il problema facendosi eleggere sindaco. PAGINA 4

L’Albania avrà sempre il colore blu della libertà, dei sogni rivolti verso l’Occidente PAGINA 2