La Commissione Elettorale Centrale ha presentato i risultati del primo turno delle elezioni degli enti locali Dal 20 ottobre, il PD guida il governo locale in 37 municipi e 193 comuni, senza contare il ballottaggio che sarà vinto dai democratici. Molti centri un tempo considerati zone politiche della sinistra hanno tentato, il 20 ottobre, di distaccarsi dal modello socialista di amministrazione locale. Alcuni di essi vi sono riusciti già nel primo turno, ma si prevede che nel secondo turno questo ingresso nella politica di destra si realizzerà pienamente. NUMERO DI SEGGI PER I SINDACI DI MUNICIPI E COMUNI PER PARTITO MUNICIPIO COMUNE PD 37 193 PS 4 12 PBDNJ 0 6 PDK 0 1 K.PAVARUR 1 0 TOTALI PER I MUNICIPI PD 37 PS 4 K.PAVARUR 1 TOTALE 42 TOTALI PER I COMUNI PD 193 PS 12 PBDNJ 6 PDK 1 TOTALE 212 PERCENTUALI DEI VOTI E NUMERO DI SEGGI OTTENUTI NELLE ELEZIONI PER I MEMBRI DEI CONSIGLI DI DISTRETTO SOGGETTO % DEI VOTI SEGGI Candidato indipendente 0.0250% P. KON. 0.0714% PA 0.5779% PP90 0.0990% PBD 0.3394% PBDK 0.0918% PBDNJ 2.3360% 3 PBK 2.3989% 2 PBSD 1.0209% 1 PD 52.4990% 48 PDD 0.2446% PDK 0.8954% PID 0.0194% PLL 0.5605% PLL+PBK 0.5286% PLP 0.3502% PPP 0.0069% PR 3.4966% 3 PRD 0.0164% PS 31.1933% 32 PSD+PAD 3.0976% 3 PUK 0.1311% TOTALE 100.0000% 97 Nelle elezioni per gli enti locali, il Partito Democratico ha registrato una delle sue vittorie più nette. Dal 20 ottobre, il PD guida il governo locale in 37 municipi, senza contare quelli che sono al ballottaggio e che sicuramente saranno vinti dai democratici. Si può dire che già qui, al primo turno di votazioni, nell’88 per cento dei municipi del paese, creando una distanza assai ampia dal PS, che è arrivato solo al 10 per cento. Il Partito Democratico ha vinto anche al primo turno in 193 comuni, ossia il 91 per cento del totale, senza contare il ballottaggio, lasciando il PS con soli 12 comuni. Questo non trascurabile successo della vittoria del PD e della sua alternativa ha fatto sì che, con le obiezioni esplicite presentate da 21 consigli municipali e 11 distretti nonché dai deputati albanesi, la maggioranza proposta da 52,1 soggetti politici, gli elettori albanesi scegliessero il vincitore locale in questi casi di valore. Il Partito Democratico ha conquistato 488 seggi nei consigli di distretto, ossia il 52,5 per cento del totale, riferendosi sempre al primo turno di votazioni. I sostenitori dei distretti provengono da una competizione ampia in cui, oltre ai democratici e ai socialisti, hanno ottenuto seggi anche il Partito Repubblicano con 37 seggi, PBDNJ con 30 seggi, il Partito del Fronte Nazionale con 25 seggi, Poli 0, 38 seggi, ecc. Rispetto alle elezioni locali del 1992, il Partito Democratico ha un grande vantaggio. Se allora il suo vantaggio si vedeva soprattutto nei grandi centri urbani, ora l’efficacia della guida dei democratici si è estesa anche ai villaggi, come conferma l’elevato numero di comuni in cui ha vinto il PD. Si ritiene che la politica rurale seguita dal PD sia una politica di successo nelle campagne e che abbia già prodotto i suoi risultati. Nel frattempo, la forza elettorale del PD si avverte anche nell’alta percentuale ottenuta in diversi municipi. Molti centri un tempo considerati zone politiche della sinistra hanno tentato, il 20 ottobre, di distaccarsi dal modello socialista di amministrazione locale. Alcuni di essi vi sono riusciti già nel primo turno, ma si prevede che nel secondo turno questo ingresso nella vera politica si realizzerà pienamente. Non ci sono più soltanto i socialisti al potere a Gramsh e Skrapar, non ci sono solo [?.] Al contrario, c’è un calo dell’elettorato di questi distretti per uscire dal contenitore socialista. A prova di ciò c’è anche il ballottaggio nella maggior parte dei comuni di questi distretti. Naturalmente anche questa volta il Partito Democratico ha vinto la capitale, anzi con un risultato più alto rispetto al ’92. Questo è significativo per la politica di un partito o, come si dice altrimenti, è la misura della moderazione della politica rappresentata dalla formazione politica. Le elezioni degli enti locali hanno verificato anche una dinamica dello sviluppo politico dell’Albania. Così, mentre il Partito Democratico è di dimensioni maggiori rispetto al ’92, è scomparsa la partecipazione di alcuni piccoli partiti di sinistra nei centri locali, compreso il PUK, oppure essi si sono ridotti al minimo, come nel caso del Partito Agrario. Nel frattempo, si è affermata su un terreno più ampio la presenza di partiti dello spettro di destra come il Partito del Fronte Nazionale; il Partito Repubblicano e Legaliteti sono in una posizione più forte. SAMI NEZ

Il presidente dell’Unione Europea Cristiano Democratica, sig. Wim van Velzen, si congratula con il Partito Democratico per l’eccellente vittoria nelle elezioni del 20 ottobre, augurando il rapido ingresso dell’Albania nella famiglia europea a pieno titolo. La vostra vittoria del 20 ottobre è stata la riuscita continuità della vostra linea politica ed economica, dei vostri instancabili sforzi verso lo sviluppo e la prosperità, verso gli orizzonti blu della democrazia, si legge nel messaggio di auguri del presidente della CDU

Il PD è il principale favorito in 22 municipi e 88 comuni Il massimo impegno del Partito Democratico per conquistare ogni voto, ogni municipio e ogni comune sarà molto facile da realizzare, mentre il Partito Socialista si sta confrontando seriamente con i problemi della propria ulteriore esistenza sulla scena politica PAGINA 3

PAGINE 3-4

Pogradec e Korça - blu come tutta l’Albania PAGINA 2