Il PD principale contendente in 22 municipalità e 88 comuni, secondo turno delle elezioni locali Elezioni libere e pacifiche Oggi si voterà per il secondo turno delle elezioni per il potere locale in oltre 130 comuni e municipalità. Le elezioni del 20 ottobre sono state valutate positivamente dal Consiglio d’Europa, dagli osservatori italiani, da quelli americani, dai due istituti statunitensi che hanno supervisionato le elezioni, nonché da diverse ambasciate occidentali che hanno partecipato al monitoraggio del voto. La loro definizione come libere e corrette da parte di questi osservatori, che superavano quota 1.400, è stata una conquista della democrazia albanese, del sistema democratico del paese, del governo democratico e di tutte le forze politiche albanesi. Esse hanno collocato il nostro paese in una fase democratica avanzata e creano anche fiducia nelle istituzioni democratiche europee e allo stesso modo tra i semplici albanesi riguardo alla strada giusta che il governo democratico sta seguendo per costruire la democrazia in Albania. È importante che la civiltà e l’alto livello democratico dimostrati domenica scorsa si ripetano anche oggi. È necessario evitare eccessi e ostilità fisiche e politiche, mentre le commissioni devono applicare con precisione la legge elettorale per le elezioni locali e tutte le relative disposizioni di tale legge; la gente deve recarsi a votare con serenità, sapendo che il proprio voto è al sicuro e fuori dalla portata di chiunque. Gli stessi seggi elettorali devono essere simboli di tolleranza politica e di comunicazione democratica attraverso il voto, ponendo alla base il rispetto della libertà e poi del partito che verrà scelto tramite il voto. La democrazia deve funzionare prima di tutto per noi e solo dopo per coloro che esprimono interesse per il suo grado e per la sua valutazione da parte degli albanesi. Tuttavia, anche oggi la loro presenza è importante per la testimonianza che daranno sulla regolarità di queste elezioni rispetto a quanto è stato detto sulle elezioni del 26 maggio. Ciascuno deve rispettare la legge e tenere presente i poteri che in un processo di voto si riflettono in un risultato; il significato della scelta di ciascuno nelle elezioni è un problema di tutti. Un voto tranquillo e libero è un onore per il PD, che sta guidando i processi democratici in Albania; è un onore per il paese e per tutte le forze politiche che domani si confronteranno tra loro. Forse la cosa più importante è dire agli elettori di oggi, in un’elezione per noi importante, di votare per il Partito Democratico, e non di unirsi agli altri elettori che sono riusciti a dare al PD una netta vittoria domenica scorsa. La creazione di un potere pienamente democratico in tutto il paese con questa elezione è un’occasione per una conclusione storica con la quale l’intero paese rafforzerà la democrazia. I socialisti sono infine nell’impossibilità di giustificare il ritardo delle cadute. Questo partito è in degrado e in collasso, in lacerazioni e in dissoluzione. I voti per esso sono voti di sconfitta. I voti per il PD sono voti di vittoria.

Mosca - Il primo ministro Meksi al BEDZ Il primo ministro Meksi ha avuto incontri con il presidente della Turchia Demirel, il primo ministro rumeno Vakaroju, il primo ministro russo Chernomyrdin, il presidente dell’Ucraina Kuchma, il presidente della Georgia Shevernaze, il presidente dell’Azerbaigian Aliev, il presidente bulgaro Zhelev e il primo ministro greco Simitis. PAGINA 2

Oggi il PD vincerà a Shkodër Le cause del successo inatteso della Destra Unita di Shkodër vanno cercate nell’amplificazione esercitata e nella propaganda comunista. Ma ciò che si sta preparando davanti ai nostri occhi costituisce una chiara violazione sul terreno. Lo spostamento del PS come terza forza è un gioco fittizio di perdita di terreno in termini di sostegno. Mettere Shkodër nelle mani di una formazione senza garanzie, che non dice cosa farà e cosa non farà, che non possiede l’elemento tecnico e il sapere della governance, per i comunisti è senza dubbio considerato una fase preparatoria per la presa del potere da parte loro stessi. A questa strategia dà chiarezza il mancato pronunciamento del voto dei socialisti il 27 ottobre, e il pronunciamento segreto, da cellula, in favore del Balli. La campagna elettorale del 20 ottobre comprendeva una formazione preannunciata e "flesh", la Destra Unita di Shkodër. Poiché quella base storica, senza alcuna esperienza storica di unione di formazioni contrapposte e di programma e strategia, P.L.L. e P.B.K. hanno messo insieme una formazione elettorale unica, senza un programma definito, senza chiarezza politica, ma solo con il rancore dei falliti e degli scorretti. Durante tutta la loro campagna hanno cercato di trasmettere la personificazione di 50 anni, il contributo storico dei grandi patrioti, le sofferenze della gente semplice. Eppure non hanno mai detto una parola contro il comunismo, nei loro discorsi non ci sono mai state denunce serie contro il Fronte Rosso, non hanno mai menzionato il conservatorismo contro l’Albania etnica, ma tutto il loro spirito propagandistico è stato speso contro il PD, contro la sua alternativa, i suoi candidati, fino alla diffamazione e a basse falsificazioni. Le caverne fetide che sanno di naftalina, gli anti-presidenti nascosti dietro gli abiti dei lunedì, stanno elemosinando e cercando i voti di coloro che furono uccisi il 2 aprile 1991, parlano בשם di coloro che furono uccisi il 2 aprile 1991, parlano degli eventi di quei giorni quando non ebbero mai il coraggio di partecipare, cercavano il buco con il porridge che veniva loro davanti e si nascondevano. PAGINA 3

Il segretario generale del PDSH Besnik Gjongecaj incontra l’elettorato di Has e Bajram Curri PAGINA 2

Il principale quotidiano austriaco “Die Presse” -Una vittoria credibile per i democratici nelle elezioni del 20 ottobre -I democratici albanesi e il presidente Sali Berisha festeggiano la loro vittoria nelle elezioni locali -Una vittoria credibile per i democratici nelle elezioni del 20 ottobre -I democratici albanesi e il presidente Sali Berisha festeggiano la loro vittoria nelle elezioni locali PAGINA 9

Timidi tentativi di gettare ombre sulla vittoria del PD È del tutto illogico definire irrilevante la vittoria dei socialisti nelle elezioni locali del ’92, quando votò solo il 64 per cento dell’elettorato, e non considerare molto più significativa la seconda vittoria del PD in pochi mesi, quando alle urne si recò circa il 75 per cento dell’elettorato. PAGINA 3

Replica del portavoce dell’Assemblea Popolare Nel giornale “Republika” e in questa serie datata 26 ottobre 1996 viene pubblicato un articolo che, secondo Selfo o come la democrazia non sia stata compresa correttamente, così come T. Shehu, ha coinvolto Gj. Llabo, che accusa il vecchio portavoce, e il materiale stampato di L. T[?], portavoce dell’Assemblea Popolare e in precedenza nel suo istituto come p[?] politico. In questo contesto e nell’interesse dell’opinione pubblica più ampia, la Presidenza dell’Assemblea Popolare, A. Pjetër Arbnori, ha fatto questo chiarimento: Il portavoce dell’Assemblea Popolare era legato a un certo gruppo, e con un tale portavoce dei consiglieri più [e]mër dei loro, durante le delegazioni nelle sessioni in cui [passava] lungo il loro percorso e con diversi concetti [vecchi][?]. Altri personaggi [?], scritti da [M.] Hufi [T.] [?], si dichiarano Balli, è una diffamazione di una rappresentazione degradata, e BK non l’ha mai riconosciuta con [loro]. Elementi collaborazionisti che hanno preso parte a T. Gjinushi. Il portavoce non ha espresso alcuna posizione negativa nei confronti del candidato sindaco di Shkodër B. Borici. Due sig. Llabo e il portavoce di Georg Llabo e il processore di [Gjergji][?] Llabo hanno espresso in una telecomunicazione e in una lettera pregiudizievole nel processo condotto dalla presidenza di P. T. Isidori. Tuttavia, non deve sembrare che possano esserci accuse [tali][?] e infondate che si chiede di contestare con l’[aiuto][?] della procura e delle commissioni elettorali. La disinformazione non serve la democrazia né la stabilità del paese.

Il direttore Ypi smentisce il giornale “KU” La percentuale dei prestiti non rimborsati negli ultimi due anni è stata solo del 3,4%, mentre l’utile per gli 8 mesi ha raggiunto la cifra di 860 milioni di lek, centinaia di milioni di dollari di riserve valutarie, decine di miliardi di lek di attivi (attive) con interessi, ecc. Già dal titolo, in uno degli articoli economici del giornale “Koha jonë”, del 25 ottobre, giornalisti con un basso livello di cultura e con una tendenza al professionalismo in una descrizione del tutto incompleta, contro la banca di Pandora, una valutazione dell’economia albanese, sulla quale per molti, molti anni aveva operato uno spirito furtivo distruttivo, usato a piene mani per non dare nulla. Che cosa dicono le analisi dei documenti finanziari? Ci aiutano a verificare che i depositi a termine e i conti liquidi della B.K.T. (Banca Nazionale Commerciale) sono raddoppiati, la percentuale dei prestiti non rimborsati negli ultimi due anni è stata solo del 3,4%, i crediti non rimborsati e non coperti da provvigioni non raggiungono complessivamente nemmeno la cifra di 300 milioni di lek, centinaia di milioni di dollari di riserve valutarie, decine di miliardi di lek di attivi (attive) con interessi, ecc. [?] economici che indicano il profitto per gli 8 mesi ha raggiunto la cifra di 860 milioni di lek, centinaia di milioni di riserve valutarie, come equivalenti in lek concessi in prestito per 4 anni, sistemi informatici all’avanguardia e con prestiti per [il][?] nella sede, sistemi elettronici di pagamento con [carte][?] di pagamento all’interno del paese, 2,0 filiali informatizzate in 30 città, miliardi investiti in edifici, computer, apparecchiature, veicoli, nuovi strumenti, pagamenti secondo standard internazionali, nuovi sistemi di tecnologia bancaria e finanziaria e servizi interbancari per i debiti di chiusura, si afferma nella smentita che il direttore della Banca Nazionale Commerciale, Eduan Ypi, ha fatto a un articolo del giornale “KJ” riguardante le banche.

: benessere, sicurezza, una migliore governance