Il presidente del PD Tritan Shehu annuncia la netta vittoria del PD nel secondo turno delle elezioni per il potere locale Tabella dei risultati del ballottaggio Affluenza 68,5% Comuni 96 PD 73 PS 2 PBDNJ 3 PBSD 2 PR 6 PBK 4 Indipendenti 5 PDK 1 76% 2,08 3,12 2,08 6,25% 4,15% 5,2% 1,04% 64% Municipi 22 21 0 1 95,5% 4,5% è lo sviluppo dell'Albania in questi anni, i suoi risultati in questo periodo, questo cambiamento nella mentalità delle persone, questo abbraccio della democrazia, che fanno sì che in Albania non ci siano più persone che si pensi possano cambiare, che non abbraccino i principi democratici, i concetti dell'economia di mercato, della proprietà privata. Non devono esserci zone considerate irraggiungibili per la democrazia. La democrazia va ovunque, coinvolge tutti, perché in democrazia non ci sono ritardatari, tutti sono benvenuti nella democrazia PAGINA 3

PAGINA 2

Zhulali in Austria PAGINA 2

Dopo lo svolgimento del secondo turno delle elezioni per il potere locale Gli osservatori del Consiglio d’Europa, che hanno seguito il secondo turno delle elezioni per il potere locale, lo hanno considerato nel complesso soddisfacente. Lo hanno espresso ieri in una dichiarazione relativa alle loro osservazioni in molti seggi elettorali, su una geografia variegata, dove si svolgeva il ballottaggio. Tuttavia, il Consiglio d’Europa ha sottolineato irregolarità di cui non è stata precisata la natura nel rapporto che hanno redatto riguardo a questo conteggio dei voti. Spicca nel comunicato di ieri l’enfasi posta sulle violazioni da parte dell’opposizione, mentre buona parte di quelle che essi hanno considerato violazioni è ritenuta il risultato di errori individuali o di tradizioni. Le elezioni sono state sufficientemente libere e corrette, si legge nel comunicato di ieri del Consiglio d’Europa, da poter essere accettate come una credibile espressione della scelta dell’elettorato. Sono un passo nella giusta direzione, sottolinea il comunicato. Già la settimana scorsa il capo della delegazione del Consiglio d’Europa, Rufi, si era espresso in termini superlativi sul buon livello delle elezioni del 20 ottobre, considerandole pienamente libere. S.N.

Messaggio del presidente Berisha inviato allo scrittore Ismail Kadare Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha inviato un messaggio allo scrittore Ismail Kadare in occasione della sua adesione all’Accademia francese delle scienze morali e politiche, nel quale si legge: La vostra adesione oggi all’Accademia francese delle scienze morali e politiche è un evento speciale non solo per voi, ma per tutta la letteratura albanese, di cui siete il rappresentante più in vista. La vostra adesione all’Accademia francese delle scienze morali e politiche rappresenta un apice colossale e raro del pensiero albanese. Quegli uomini illuminati che nei secoli e nei millenni hanno plasmato la civiltà albanese sono eternamente parte della civiltà occidentale e fin dagli albori hanno rappresentato gli albanesi ovunque, che si sono sentiti orgogliosi di voi. Onorando voi, il tempio del pensiero francese ha onorato il corpo delle lettere e della cultura della nazione albanese, e perciò gli albanesi oggi sono grati alla Francia, grande paese delle leggi e della libertà, paese ispiratore di tutte le grandi lotte e aspirazioni dell’uomo e dei popoli per la libertà e la dignità in questi ultimi secoli. In questo pensiero politico e sociale francese che ispirò i nostri Rilindas, fu con la sua grandezza a guidare tutti i loro sforzi titanici per trasformare l’Albania in un paese degno delle nazioni civili d’Europa e per diventare parte della razza del presidente Mitterrand, questo illustre e grande amico della nazione albanese, che con il forte sostegno albanese della Rilindja, della loro saggezza nazionale, dei loro sforzi per la libertà, la democrazia e l’integrazione in Europa. La Francia è e sarà la culla della luce e dell’antica civiltà del mondo, e per questo gli albanesi sono e saranno grati alla Francia e alla nazione francese. La vostra adesione all’Accademia francese delle scienze morali e politiche è un raggiungimento dignitoso del pensiero della nazione albanese e un’ispirazione per il suo contributo e per il fondamento e lo sviluppo della civiltà europea.

Shehu si congratula con Rugova per il titolo di Doctor Honoris Causa dell'Università di Parigi Il presidente del Partito Democratico, Tritan Shehu, ha ieri congratulato il presidente Rugova per l'assegnazione ieri di uno speciale [poco chiaro]. Shehu ha valutato l’alto titolo accademico conferito al presidente Rugova come l’espressione più evidente dell’apprezzamento che gli ambienti scientifici e intellettuali europei mostrano nei confronti della politica ferma e saggia che il presidente Rugova conduce in difesa dei diritti nazionali e pacifici del popolo albanese del Kosovo. Il titolo, scrive a Rugova, è un grande riconoscimento e contributo per gli albanesi e per la vostra guida e serve direttamente alla pace e alla stabilità nella regione balcanica. Il presidente Shehu, congratulandosi cordialmente per questo traguardo con l’insieme dei suoi valori nazionali e internazionali, assicura Rugova e il movimento pacifico albanese del pieno sostegno del Partito Democratico.

Il presidente del Senato francese René Monory saluta Arbëri «Signor presidente, mi permetta di congratularmi con voi per i successi finora ottenuti dal vostro Partito durante le elezioni locali svoltesi nel vostro Paese. Queste elezioni sono un buon indicatore di uno sforzo per costruire uno Stato più vicino alla democrazia e a una società che avanza rapidamente verso la libertà. Colgo l’occasione, attraverso di voi, per esprimere il mio ringraziamento ai cittadini albanesi che, con la vigilanza con cui hanno seguito lo sviluppo della cooperazione tra il mio Paese e il vostro, comprendono la portata delle relazioni tra i nostri due parlamenti. Vi invio pertanto i miei saluti; vi prego di accettare l’espressione dei miei migliori sentimenti».

Ismail Kadare membro corrispondente dell'Accademia francese la storia eterna. In un messaggio scritto, il presidente albanese Sali Berisha ha ringraziato la Francia per questa nobile testimonianza di riconoscimento dell'Albania da parte dei suoi eredi culturali. Ismail Kadare, 60 anni, fu eletto nel maggio 1996, succedendo così al filosofo inglese di origine austriaca Karl Popper. L'autore del concerto ha trattato i Balcani, dove regnano brutalità, dolore, rozzezza e i Balcani, per i quali l'Europa resta un costante punto di riferimento, una materia su cui riflettere. Riguardo agli albanesi, la prima immagine che viene in mente è l'immagine sconvolgente di migliaia di persone aggrappate alle ringhiere di una nave, ha affermato Kadare, che ha riconosciuto che (nelle sue parole) il male del popolo con esso, un destino chiave e amaro, come è stato in generale. Gli scafi di queste navi portavano ovunque il nome dell’Europa, quarant’anni più accuse da essa. Questo modo di agire era l’unico mezzo che serviva a salvare il loro sogno (chiamato) Europa. Dopo la drammatica rottura con il regime di Tirana, Ismail Kadare sarebbe rimasto pubblico in Francia nel 1990. Kadare, albanese da allora, vive da allora in Francia, ma i tempi dell'Albania, il suo paese, un romanzo navigante, la durata del post-comunismo in Albania. Tra i 12 membri stranieri di questa accademia figurano Leopold Sedar Senghor, lo scrittore Carlos Fuentes, Konrad Lorenz, Pinchus Karl, Anglais, Vasilij Havell e Javier Perez De Cuellar. Lo scrittore albanese Ismail Kadare [?] Vi ricordiamo che, come è stato scritto anche in questo messaggio, Ismail, da 7-8 anni, profondamente con il desiderio di residenza e della Grande Albania e un successore di situazioni, rubinetti ed epica, della condizione che è piegata nel medio maschile. Nel non inserimento degli Albanesi e dei successori della sua pittura, la magia ripetuta della lacrima del