Intervento del vice primo ministro e ministro degli Affari esteri, sig. Tritan Shehu, alla riunione plenaria del Consiglio Permanente dell'OSCE L’Albania come ambiente europeo Per superare la crisi di fiducia con l’ODIHR, suggerisco: Primo: che si insista ancora una volta sul rapporto sull’Albania; secondo: che il regolamento sia definito in una serie di criteri per la missione nel paese e che si inizi a lavorare a una decisione rivista e al regolamento. Conoscete la posizione del mio paese riguardo ai frequenti interventi della nostra delegazione qui. Rimane la stessa. Gli albanesi del Kosovo o altri in Europa, secondo la loro volontà, o secondo le loro direttive, o secondo i protocolli [?], almeno tra gli altri popoli, o i loro diritti emersi dalla ex Jugoslavia. La volontà del popolo deve essere rispettata sulla base dell’accordo — l’unica differenza è la conservazione dei nomi dei governi. Alcuni vengono usati e continuano a usare amendi, altri hanno scelto la via pacifica e democratica. Entrambi i principi, a quanto pare, stanno emergendo. Automaticamente sorgono le domande: che cosa devono fare gli altri per sopravvalutare? Devono usare gli stessi metodi? Devono usare gli stessi metodi? Pagina 3

Il presidente Berisha ha ricevuto la delegazione della “DEMYC” Il presidente Berisha ha espresso la sua particolare soddisfazione per il fatto e per l’affermazione resa pubblicamente dal presidente della “DEMYC” secondo cui la parte più attiva e impegnata dell’adesione al Partito Democratico dell’Albania e del suo Forum Giovanile è la fascia d’età 16-30 anni, che la gioventù democratica albanese è diventata la forza motrice delle riforme e dell’emancipazione nel paese, e che lo spirito entusiasta della parte più giovane di questo paese è una vera speranza per il futuro dell’Albania. Il presidente Berisha, ringraziandoli per la loro visita, ha valutato che gli ottimi rapporti del Partito Democratico con i partiti di centrodestra e con gli altri partiti democratici dei paesi europei, soprattutto con quelli che hanno dato e continuano a dare un contributo particolare alla crescita della destra albanese e al rafforzamento del vero pluralismo e delle istituzioni democratiche nel nostro paese, costituiscono un fattore importante nei processi di integrazione dell’Albania nelle strutture euro-atlantiche. Il presidente della “DEMYC” ha assicurato il signor Berisha che l’organizzazione che egli guida è determinata a sostenere gli USA e soprattutto il settore giovanile di questa forza politica con tutti i propri mezzi e possibilità. Ha valutato molto positivamente i successi dell’Albania e del presidente Berisha, e ha inoltre garantito l’interesse della “DEMYC” per un’ulteriore intensificazione dei rapporti tra i due forum giovanili della nostra destra e i loro omologhi in Occidente.

Gli USA continueranno il sostegno all'Albania Shehu incontra Timothy Wirth In un incontro tenutosi durante la visita a Vienna, il vice primo ministro e ministro degli Affari esteri, Tritan Shehu, ha avuto un colloquio con il sottosegretario di Stato americano per le questioni ambientali, la scienza e la tecnologia, Timothy Wirth. Nel corso del colloquio, il sig. Wirth ha sottolineato che gli USA continueranno il loro aiuto e sostegno all’Albania. Tirana, in 6 anni, la nostra capitale si è trasformata da uno dei centri più miserabili d’Europa in una delle città più attraenti. Questa è una realtà evidente sia per gli amici stranieri sia per noi stessi. Credo che anche in futuro lo sviluppo economico dell’Albania e del popolo albanese continuerà a ritmi rapidi. In Albania non ci sarà posto per l’estremismo violento e la xenofobia. Il pluralismo politico, la tolleranza religiosa ed etnica e le riforme democratiche fanno ormai parte della nuova identità albanese.

L’Albania come ambiente europeo In particolare, con questo vertice e con il rafforzamento della sua attività, è incoraggiante la crescita del ruolo attivo e di mediazione dell’Europa nella soluzione di altri importanti problemi del continente. Tale è anche il ruolo, geograficamente significativo, per l’accordo di pace in Bosnia-Erzegovina, e in determinate situazioni in Medio Oriente. Consideriamo questo organismo come uno dei forum più importanti della cooperazione paneuropea e un’istituzione centrale per una nuova architettura di sicurezza e stabilità. L’UE ha bisogno di essere rivitalizzata e migliorata affinché possa essere più efficace e adempiere al meglio questa missione fondamentale. Il percorso di successo di una simile organizzazione deve passare attraverso il rafforzamento del suo ruolo attivo e di mediazione nella soluzione dei conflitti e il miglioramento della sua struttura di mantenimento della pace, preventiva e stabilizzatrice. Passando alla questione del Kosovo, permettetemi di dichiarare ancora una volta che una pace duratura in Europa non sarà raggiunta senza una soluzione definitiva di questa questione. La situazione creatasi in Kosovo e negli altri territori albanesi nella ex Jugoslavia ha evidenziato chiaramente i limiti e lo squilibrio dell’azione e del ruolo dell’UE. Tuttavia, riconosciamo e vediamo realisticamente che il miglioramento della situazione in Kosovo non può derivare soltanto da una dura reazione militare. Per noi, la soluzione del problema sta nel trovare vie politiche e diplomatiche per il ripristino dei diritti albanesi mediante mezzi democratici e pacifici. Non sarà mai accettabile l’assistenza autoritaria di qualche osservatore o gruppo straniero per risolvere le nostre questioni. Anche qui auspichiamo il ripristino dell’autonomia del Kosovo come primo passo necessario verso il riconoscimento del diritto del suo popolo all’autodeterminazione. Chiedo cortesemente agli amici e a tutti di non guardare alla situazione del Kosovo con gli occhiali di uno Stato totalitario, ma con quelli dell’interesse europeo. In questo quadro, anche la questione degli albanesi della Macedonia riveste una particolare importanza. In questo paese, gli albanesi devono godere dei loro legittimi diritti individuali e collettivi, in conformità con le norme europee. Auspichiamo che gli attori politici lì procedano verso la soluzione dei problemi attraverso il dialogo e il rispetto delle libertà fondamentali. Per quanto riguarda gli albanesi in Montenegro e nella Valle di Preševo, resta necessaria un’attenzione maggiore, al fine di garantire i loro diritti civili e nazionali. Con questi concetti, l’Albania si presenta come un fattore di stabilità, come un paese che mira alla piena integrazione nella famiglia europea, contribuendo alla sicurezza comune e allo sviluppo democratico della regione.

Sol ha completato il rientro del dispiegamento del reggimento e la cooperazione con l'Albania Tirana. Nella commissione parlamentare americana in cui si svolgono le audizioni per la ratifica dell’accordo militare USA-Albania, l’ambasciatrice americana nel nostro paese, la sig.ra Marisa Lino, ha ribadito l’impegno americano affinché in futuro i rapporti militari con il nostro paese siano ulteriormente rafforzati. Ha assicurato che saranno attuati accordi di cooperazione e di addestramento per le unità albanesi. La sig.ra Lino ha inoltre sottolineato che le visite di personalità americane saranno accompagnate da progetti concreti per la modernizzazione delle capacità militari albanesi. In questo contesto, si prevede che la ratifica dell’accordo procederà senza difficoltà.

Colloqui ufficiali tra la delegazione albanese e quella austriaca Austriaci? [testo parzialmente illeggibile] Austriaci? [testo parzialmente illeggibile] con i nostri partner in questo processo è davvero importante. Nel nostro incontro abbiamo parlato con piacere dei grandi cambiamenti avvenuti in Albania, del successo delle riforme democratiche ed economiche, nonché delle prospettive di un suo avvicinamento all’Europa. Il signor Schusel ha valutato che l’Austria considera l’Albania un paese importante nella regione ed è pronta ad aiutare la sua integrazione nelle strutture europee. Secondo lui, lo spazio di cooperazione con l’Albania è ampio e comprende l’economia, gli scambi commerciali, la cultura e le relazioni bilaterali. Ha inoltre sottolineato la necessità di proseguire le riforme e rafforzare lo stato di diritto. Pagina 3

Il veicolo che si dirigeva verso Pinasi è uscito dalla strada principale L’Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica di Turchia in Albania, A. Savoç Bjelikova[?], e le persone che lo accompagnavano sono rimasti feriti nel pomeriggio di ieri a seguito di un incidente automobilistico avvenuto nei pressi del villaggio di Tërkuzë, a Durrës. L’incidente è avvenuto intorno alle 17:30 quando il veicolo dell’ambasciata turca con targa TR 27, che stava andando in direzione di Pinas, è uscito dalla strada principale finendo in un fosso laterale. Secondo fonti della polizia, l’autista ha perso il controllo del mezzo a causa dell’asfalto bagnato. L’ambasciatore e i suoi accompagnatori sono stati immediatamente trasportati in ospedale, dove hanno ricevuto le prime cure mediche. Le loro condizioni risultano non essere in pericolo di vita.

Il presidente Berisha ha ricevuto i rappresentanti della compagnia petrolifera inglese “Premier Oil” I rappresentanti della compagnia petrolifera inglese “Premier Oil”, imprenditori di un gruppo di azionisti e investitori provenienti da Inghilterra e Austria, hanno espresso al Presidente della Repubblica, Sali Berisha, il loro interesse e ottimismo riguardo alle prospettive di cooperazione economica con il nostro paese, soprattutto nel settore del petrolio e del gas. Hanno elogiato il clima favorevole agli investimenti in Albania, i progressi delle riforme economiche e la stabilità politica come fattori che incoraggiano la presenza di capitali stranieri. Il presidente Berisha ha sottolineato che il governo albanese resta determinato a sostenere gli investimenti stranieri e a creare le migliori condizioni possibili per un’impresa onesta.