01/03/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 marzo 1997

Il dialogo, l’unica via per risolvere i problemi

PD e PS si siedono al tavolo dei negoziati Il Partito Democratico sta analizzando la situazione e presenterà presto misure concrete Pagina 3 giorni ... per risolvere ... tutti i problemi ... del Paese, ... le loro imprese ... le strade ... create in ... Parlamento. ... economico, ... sciopero della fame ... sacrificio ... sinistra ... il rimborso di ... nella parte ... un’altra misura, ... da parte del ... governo ... con ...

L’UE è determinata ad aiutare l’Albania

Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto la delegazione dell’UE L’UE valuta i cambiamenti economici, politici e in altri settori avvenuti in Albania. Convinta che l’Albania appartenga all’Europa, l’UE rispetta i valori che l’Albania sta costruendo e la sua ambizione di unirsi all’Europa. Solo di recente, le conclusioni del Consiglio dei ministri dell’UE hanno nuovamente espresso il sostegno dell’UE e la sua determinazione a continuare ad aiutare l’Albania in vari settori. Il problema degli schemi piramidali sarà risolto completamente nell’ambito dello Stato di diritto, nel pieno rispetto dei principi della democrazia. Ieri a mezzogiorno dell’UE guidata dal sig. Marchant Et. D’Ambrennou. Per prima cosa il Presidente Berisha ha espresso il suo pieno sostegno alle conclusioni dei ministri degli Esteri dell’UE e il suo impegno a darvi attuazione. Ha espresso la sua profonda disponibilità a riconoscere tutta l’assistenza che l’UE ha fornito e continua a fornire all’Albania, e ha sottolineato la determinazione dell’Albania a proseguire le riforme complessive, a consolidare lo Stato di diritto, ... la democrazia e il mercato, e a integrare il Paese in Europa. Il Presidente Berisha ha espresso la determinazione a proseguire il dialogo con tutte le forze politiche e la cooperazione con la comunità internazionale. Esprimendo il pieno impegno a superare le difficoltà sorte mediante una serie di misure concrete e l’avvio del dialogo, ha sottolineato che gli schemi piramidali saranno risolti principi della democrazia. Oltre agli esperti del FMI e della Banca Mondiale, il Presidente Berisha ha invitato anche esperti dell’UE a venire, sia per contribuire all’analisi degli schemi piramidali, sia per prestare assistenza al sistema bancario. Il capo della delegazione dell’UE ha assicurato al Presidente Berisha che settori. Il Presidente Berisha, definendo molto importante l’assistenza che l’Unione Europea ha deciso di fornire all’Albania in vari settori, quali il turismo, l’assistenza agli agricoltori, il credito alle piccole e medie imprese e lo sviluppo regionale, ha sottolineato che ciò sosterrà in modo significativo le attività private e aprirà nuove opportunità per ogni individuo. Jan Marchan at d’ Asembourg, rappresentante della presidenza dell’UE, interrogato dai giornalisti sulle conclusioni della visita in Albania della delegazione da lui guidata, ha dichiarato: «Sono venuto solo per portare il messaggio della presidenza dell’UE al Presidente e al vostro ministro degli Esteri. Il testo del messaggio è già noto e sono venuto solo per chiarirlo ulteriormente». Le conclusioni dell’ultima riunione in vari settori. Asembourg ha avuto incontri con il primo ministro Meksi e con il vice primo ministro e ministro degli Esteri, Tritan Shehu; ieri è stato riferito che aveva incontrato anche il presidente Sali Berisha. Asembourg ha affermato che «la situazione economica è una delle cause delle nostre preoccupazioni». Quanto alla concessione di nuovi aiuti economici, il sig. D’Asembourg non ha escluso la possibilità che vengano concessi nel prossimo futuro. L’inviato dell’UE ha insistito sul fatto di essere venuto a sostenere quanto dichiarato nella comunicazione dei ministri degli Esteri dell’UE e che «non vi è alcun cambiamento di quella politica». D’Asembourg ha detto di essere stato informato dall’opposizione sulle manifestazioni, ma che «non possono essere sostenute». Ieri a mezzogiorno dell’Unione Europea, esprimendo dell’UE e il suo impegno a darvi attuazione. assistenza al sistema bancario. R. Floqi-ATSH

Asembourg: l’UE non sostiene le manifestazioni dell’opposizione

Sono venuto solo per portare il messaggio della presidenza dell’UE al Presidente e al vostro ministro degli Esteri al Presidente e al vostro ministro degli Esteri Jan Marchan at’d dell’UE al Presidente e al vostro ministro degli Esteri...» ... futuro. L’inviato dell’UE, sebbene fosse venuto a sostenere quanto dichiarato nelle comunicazioni dei ministri degli Esteri dell’UE, e

L’opposizione deve rinunciare agli ultimatum

Intervista al Prof. Dr. Ylli Vejsiu, segretario organizzativo del PDSH Quando è in gioco il futuro della stabilità del Paese, deve prevalere lo spirito di tolleranza e comprensione Pagina 3

Il nostro dovere di aiutare l’Albania

The European del 27 febbraio scrive: Francisco Becerra

I terroristi attaccano gli uffici dello SHIK

Secondo una notizia dell’ultima ora, questo pomeriggio gruppi terroristici armati hanno attaccato con armi da fuoco l’edificio del Servizio Informativo Nazionale a Vlorë. Questo atto giunge dopo gli appelli dei leader dell’estrema sinistra e dei giornali “KJ” e “ZP” alla guerra civile.

Smentita riguardo a Radio “Zëri i Amerikës”

Ha distorto il testo di un’intervista rilasciata dal rappresentante della delegazione dell’UE in Albania, Jan Marchand Radio “Zëri i Amerikës” ha oggi distorto il testo di un’intervista rilasciata dal rappresentante della delegazione dell’Unione Europea in Albania, Jan Marchand/D’Asembourg, secondo quanto si legge in un’informazione diffusa dalla stampa del Ministero degli Affari Esteri. La delegazione stampa del Ministero degli Affari Esteri, in risposta a “Zëri i Amerikës” a Tirana, comunica che nel suo rapporto l’Unione Europea non intende, per il momento, concedere aiuti economici all’Albania. In realtà, nella risposta del rappresentante della delegazione dell’Unione Europea alla domanda del giornalista: «Ha confermato poco fa che gli aiuti all’Albania continueranno? A cosa si riferisce esattamente, per favore?» Nel testo diffuso alla stampa è tutto chiaro. «Nel testo diffuso alla stampa è tutto chiaro», afferma il Ministero degli Affari Esteri, in [una dichiarazione sull’]Unione Europea, che è stata inviata a Tirana... [parte illeggibile]. Abbiamo presentato un altro argomento? ... [parte illeggibile] “Zëri i Amerikës” ...

Il PS dichiara guerra terroristica allo Stato

Gli estremisti di sinistra incitano bande armate a terrorizzare le città Secondo le informazioni provenienti da Fier, una banda terroristica di Vlorë, composta da ex membri della Sicurezza dello Stato e da attivisti militanti del Partito Socialista, armati di fucili, asce e altro, è arrivata a Fier a bordo di una fila di automobili e ha esercitato pressioni sugli abitanti di Fier gridando: «Alzatevi, ragazzi, è arrivata Vlorë». Ciò ha suscitato indignazione tra gli abitanti di Fier, che, mantenendo la calma, hanno riconosciuto i volti dei terroristi tra gli ospiti non invitati. La marcia di questi gruppi terroristici verso Fier è avvenuta dopo la visita a Vlorë dei signori Rexhep Mejdani, Bahri Borici e Fatos Çupi. Quest’ultimo ha detto nel suo discorso che voi simboleggiate la civiltà albanese e che la vostra missione è liberare l’Albania. Inoltre, secondo le informazioni giunte a RTV mercoledì sera, funzionari del Partito Socialista a Tirana e le loro cellule a Vlorë hanno telefonato diffondendo la falsa notizia che le brigate di carri armati erano entrate a Vlorë. D’altra parte, hanno informato diverse ambasciate a Tirana che a Vlorë era in corso una guerra terribile. Secondo le stesse fonti, da questi uffici sono stati elaborati diversi scenari terroristici, non solo per Vlorë ma anche per varie altre città. Si apprende inoltre che il clan Brokaj, con alcuni elementi infiltrati nello sciopero della fame, dirige e manipola ogni sciopero degli studenti per fini politici. Zabit Brokaj, membro della Presidenza del PS, ha dato istruzioni alle cellule del partito a Vlorë di non ridurre in alcun modo l’intensità, perché altrimenti fallirebbe anche la democrazia del PS.

“KJ”, l’epoca del terrore

Il giornale, già dichiarato antialbanese, è stato definitivamente classificato come il giornale terroristico di questo paese. La violenza verbale esercitata da questo giornale è più del terrore, più della divisione: è l’elemento più screditante per gli albanesi. Per giorni questo giornale ha amplificato le proteste degli albanesi per le perdite nelle società di prestito, spingendole fino all’estremo. Tutto ciò con un obiettivo preciso: denigrare le proteste degli albanesi, sminuire la loro dignità e esasperare la rivolta. Non è mai accaduto in nessun paese, in nessun momento, che un giornale con una qualsiasi linea editoriale si mettesse al servizio dei vizi e si schierasse contro la nazione, il paese e la democrazia. Da molti giorni ha gettato ogni maschera, dichiarando così la guerra civile e la rivoluzione della marmaglia in Albania. Ha proclamato la pagliacciata come morale e sta spacciando tra gli albanesi l’immoralità politica come misura naturale per il paese, i media, i lettori e coloro che non leggono. Vende senza dazi la morale che si è fabbricato e imbalsama l’albanese F. Çupi, l’uomo che ha preso una decisione anche sui propri sentimenti. In Çupi il sentimento ha superato la carne che lo tiene in piedi. Lo stesso vale per la mente prostituita di qualche giornalista con un motoscafo, che ha trovato un soldato slavo sulla soglia di casa sua e per questo dovrebbe essere indagata e controllata altrove, non dal Ministero della Difesa del proprio paese. Il giornale di Blushi, con il padre convivente, non riesce a superare il rancore che prova verso la civiltà e la libertà, il rancore verso le persone che in generale non sono come suo padre e lui stesso. “Koba Jone”, la crociata contro i sistemi piramidali, la loro promotrice e la più grande truffatrice su scala nazionale? [passaggio poco chiaro] tiene nascoste le liste delle percentuali; deve alla gente riparazione per l’inganno, che non può sostituire con la vendita quotidiana di sporcizia, mentre l’acqua finisce sulle sue pagine. Il terrore che ha presentato come immagine dell’Albania è un enorme debito nei confronti del paese e della sua gente. Dopo questo, la difficile situazione passerà. [passaggio illeggibile] È cominciato a Vlorë. Nessuno può capire, forse neppure immaginare, questa realtà a Vlorë. Bisogna essere a Vlorë per comprendere la realtà di ciò che sta accadendo qui. In una guerra vera non mancano né [incerto], né i soldati, né il “nemico” e i sostenitori; né “gli orrori e i fuochi”; le armi e le munizioni. E neppure gli eroi. Gli eroi della guerra di Vlorë del 1997 sono 46 studenti rinchiusi da otto giorni in uno sciopero della fame. Per loro, la loro lotta è stata simboleggiata come un tutt’uno con ... [passaggio illeggibile]. ... ogni eventualità. Nelle loro mani si trovano armi in abbondanza, dai fucili automatici e le pistole fino alle asce, ai pugnali e alle falci. Un popolo incosciente, ostile... ANILDA IBRAHIMI Vlorë, 27.02.1997 scritto all’ambasciata serba. ... una società facile... ci ha assicurato che r, se non ... , e ... . Il popolo ... deve stare bene per ... la rivolta che sta arrivando ... da quel ... terrore che non ... la catastrofe di ... incertezza ... deve ... la manipolazione di ... la ... e la pace ... soffrirà ... del caos saranno ... [testo parziale] ... Così costretto ... Questi ... a ... ... la cosiddetta influenza, parte della lezione. ... ZP ... la diffusione di ... in ... parte ... proteste ... essere ... ... esplosione ... ... Così costretto ... Questi ...