Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 29 mars 1997

Dichiarazione della Presidenza del PDSh: sostegno coerente alla riconciliazione nazionale e al governo Fino

Dichiarazione della Presidenza del PDSh Sostegno coerente alla riconciliazione nazionale e al governo Fino La Presidenza del PDSh chiede alla Procura Generale di preparare, in conformità con la legge e con la dovuta attenzione, il caso di Sali Azhaj La Presidenza del PDSh si è riunita oggi e ha analizzato la situazione grave e complicata in cui si trova e continua a trovarsi il nostro Paese dopo gli eventi del 1° marzo 1997. Oggi l'Albania si trova a un bivio molto pericoloso, dove, invece di costruire e consolidare le istituzioni democratiche e il buon funzionamento dell'economia, il Paese è in una crisi totale e può essere irrimediabilmente distrutto dal piano destabilizzante dell'estrema sinistra nella sua attuazione su scala drammatica. La Presidenza del PDSh ritiene che finora la principale responsabilità degli sviluppi ricada sul leader dei socialisti albanesi, Fatos Nano. Le sue dichiarazioni, sia all'interno del Paese sia all'estero, in quanto presidente del PS e non come suo deputato, appartengono a un uomo politicamente irresponsabile che, per fanatismo di partito, incita l'estrema sinistra a rovesciare l'ordine costituzionale, destabilizzare il Paese, paralizzare lo Stato e scatenare la guerra civile. La Presidenza del PDSh condanna con il massimo disprezzo il provocatore Fatos Nano e il suo gruppo mafioso per l'atto di rapimento e di disumana linciaggio dello straordinario studente e attivista del PDSh, signor Jemin Gjana. La Presidenza del PDSh condanna fermamente l'uccisione con arma da fuoco dell'ingegnere Sadri Riza, segretario della sezione del PD a Durrës, come un grave atto contro lo statuto del PDSh. La Presidenza del PDSh condanna con fermezza le richieste di Edi Rama di epurare l'amministrazione pubblica da tutti i democratici, così come i suoi appelli alla liquidazione dei dirigenti delle istituzioni. Per quanto detto sopra, il PDSh denuncia gli sforzi degli oppositori dell'unione degli albanesi per smembrare l'Albania. In particolare condanna il pericoloso gioco della sinistra di trasformare il Sud in anomia al fine di creare una repubblica autonoma. La Presidenza del PDSh chiede alla Procura Generale, in conformità con la legge e con la dovuta attenzione, la preparazione giuridica del caso di Sali Azhaj. PDSh La Presidenza del PDSh invita tutti i cittadini albanesi onesti, senza distinzioni politiche o di partito, a collaborare con il primo ministro della Riconciliazione nazionale e con il governo di coalizione che ha approvato il programma per ristabilire l'ordine e la pace pubblica, raccogliere le armi, punire il terrorismo e il traffico di stupefacenti e, in particolare, riorganizzare e rendere pienamente operativa l'amministrazione statale a tutti i livelli. PDSh La Presidenza del PDSh chiede inoltre a tutti i cittadini, insegnanti, medici, infermieri, lavoratori di vari servizi e allo Stato di non sottostare in alcun caso alla pressione e alle minacce delle organizzazioni criminali e di creare gruppi di nuovi investitori. La vostra presenza è il messaggio degli intermediari e della rivitalizzazione della vita economica dell'Albania TIRANA, 28 MARZO/ATSH/.- Il primo ministro Fino ha dichiarato, nell'incontro con il corpo diplomatico, che con il ristabilimento dell'ordine e della normalità nel Paese, l'Albania diventerà “una destinazione attraente per gli investimenti stranieri e nazionali”. Definendo il corpo diplomatico “cari amici dell'Albania”, Fino ha affermato che “il Paese ha bisogno della vostra presenza continua e del vostro sostegno finanziario e morale”. Ha chiesto un sostegno continuo per realizzare gli obiettivi del governo di ristabilire l'ordine e la pace pubblica, per l'attività economica e la stabilizzazione economica dell'Albania, al fine di sostituire gradualmente l'economia criminale. Fino ha considerato la presenza degli ambasciatori e del corpo diplomatico “un caldo messaggio di solidarietà, incoraggiamento e sostegno per tutti gli albanesi e per i potenziali investitori stranieri affinché abbiano fiducia e investano in Albania”. Ha aggiunto che questo governo creerà “un clima favorevole per gli investitori stranieri” essendo un governo fondato “sul voto del popolo e sugli standard delle democrazie occidentali”. Il capo della missione degli osservatori dell'OSCE nel Paese, l'ex primo ministro austriaco Franz Vranitzky, ha assicurato alla comunità diplomatica e agli organismi finanziari internazionali il sostegno della democrazia albanese da parte del governo Fino. Ha chiesto comprensione e la buona volontà di tutti gli albanesi per il Paese in questo momento difficile. Franz Vranitzky ha detto che “bisogna evitare il panico e le persone devono tornare ai loro posti di lavoro” e che “le parole e i fatti del governo devono essere rispettati”. pagina 3
Sali Azhai Fatos Nano Jemin Gjana Sadri Riza Edi Rama Shqipëri Jugut Durrës Tiranë

D' Asembourg: Non riconosciamo questi “comitati”

Il Presidente Berisha ha ricevuto il capo della missione dell'UE, l'ambasciatore d’Asembourg Ha informato ancora una volta che l'Unione Europea sostiene con forza la piattaforma del Governo di Riconciliazione Nazionale e ha chiesto che gli estremisti di destra e di sinistra consegnino tutte le armi allo Stato. Riguardo ai recenti sviluppi in Albania, il rappresentante dell'UE ha riaffermato la comprensione e la vicinanza al governo legittimo e all'autorità politica a Tirana della Riconciliazione Nazionale Ha chiesto un sostegno finanziario e macroeconomico continuo. Riguardo ai recenti sviluppi in Albania, il rappresentante dell'UE ha riaffermato la comprensione e la vicinanza al governo legittimo e all'autorità politica dello Stato albanese. Ha affermato che il governo legittimo ha il diritto e l'autorità di imporre ordine e legge in tutto il Paese, guadagnando e garantendo il sostegno dei cittadini per aiutare l'Albania ad affrontare una simile situazione. Ha inoltre valutato che, per aiutare l'Albania ad affrontare una simile situazione, è essenziale una riforma macroeconomica. Al termine dell'incontro, il Presidente della Repubblica d'Albania, Sali Berisha, e il capo della missione UE a Tirana, l'ambasciatore d’Asembourg, hanno dichiarato il colloquio costruttivo e utile. La piattaforma dell'Unione Europea è la stessa della soluzione della grave crisi albanese e del graduale rinnovamento dell'ordine e delle istituzioni in tutto il Paese. Parte della soluzione è il rinunciare a tutte le forme di estremismo, di manipolazione politica e ai “comitati” privi di base costituzionale. Ha detto che l'Unione Europea non riconosce questi comitati locali e che qualsiasi soluzione deve passare attraverso istituzioni legittime. Ha inoltre sottolineato l'importanza di riportare l'amministrazione, le scuole e la vita economica al normale funzionamento. Nel prosieguo del colloquio è stata sottolineata la necessità di coordinare gli aiuti internazionali e di rafforzare lo stato di diritto. Il Presidente Berisha ha sottolineato che gli estremisti di destra e di sinistra devono consegnare le armi e accettare una soluzione politica nell'ambito dello Stato albanese. Alla fine è stato ribadito il sostegno al Governo di Riconciliazione Nazionale. L'incontro del Presidente Berisha con il rappresentante dell'UE
Sali Berisha Olbrajt Shqipëri Tiranë

L'OSCE approva una forza di protezione per l'Albania

Si pensa che la forza sarà inizialmente di circa 2.500 uomini, con una possibile crescita fino a 5.000 in seguito. Rimarrà in Albania fino a dopo le elezioni generali previste per giugno pagina 3
Shqipëri

Il compito principale rimane la lotta contro le bande criminali

Intervista al presidente del PDSh Tritan Shehu rilasciata alla BBC “Il Partito Democratico, con tutte le sue strutture, sta cercando, sta cercando di far sì che il governo stabilisca l'autorità in tutta l'Albania, ristabilisca l'ordine, e per questo è essenziale che l'attività antidelinquenziale e antiterroristica sia molto più forte. Riteniamo che le bande comandate dall'estrema sinistra stiano agendo per realizzare quelle richieste che l'Albania ha ormai superato[?]” pagina 3
Tritan Shehu Shqipëri

Berisha: Sostengo la piattaforma conservatrice e non gli sforzi per modificarla

Il Presidente Berisha ha ricevuto l'ambasciatrice degli Stati Uniti a Tirana L'ambasciatrice degli Stati Uniti a Tirana, Marisa Lino, ha detto che gli Stati Uniti sostengono pienamente il ripristino dell'ordine pubblico e dell'amministrazione e del funzionamento di tutte le istituzioni. Ha detto che i cittadini albanesi devono sentirsi al sicuro e che l'economia di mercato deve essere ripristinata. pagina 3
Nikolas Bërns Marisa Lino Tiranë

Berisha: Sostengo la piattaforma del partito e non gli sforzi per modificarla

Nelle dichiarazioni, il Presidente Berisha ha detto che gli Stati Uniti sostengono pienamente il ripristino dell'ordine pubblico e dell'amministrazione e del funzionamento di tutte le istituzioni. Ha detto che sostengono l'Albania nella costruzione della democrazia e dell'economia di mercato.
Nikolas Bërns Shqipëri

Nessuna forza americana sarà inviata in Albania

Albright dichiara: “Riteniamo che si tratti di un'operazione che richiede sostegno e autorizzazione dal punto di vista internazionale, da un punto di vista e da un altro punto di vista” WASHINGTON, 28 marzo/AFP/.- Gli Stati Uniti non invieranno truppe in Albania “in questo momento”, ha dichiarato ieri il portavoce del Dipartimento di Stato Nicholas Burns. “Consideriamo il ristabilimento dell'ordine pubblico in Albania attraverso il Governo di Riconciliazione Nazionale una necessità urgente”, ha dichiarato il portavoce. “Il governo è un forum adeguato per organizzare elezioni giuste e ristabilire la calma”, ha aggiunto. Secondo lui, la “forza multinazionale” che si prevede venga inviata in Albania deve avere “sostegno internazionale” e “chiara autorizzazione delle Nazioni Unite”. pagina 3
Olbrajt Nikolas Bërns Uashington Shqipëri

La vostra presenza è un messaggio di comprensione e di rilancio dell'economia albanese

gruppo di investitori stranieri TIRANA, 28 MARZO/ATSH/.- Il primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, signor Bashkim Fino, ha apprezzato molto il ruolo degli ambasciatori e dei rappresentanti stranieri nel ristabilire l'ordine e la pace pubblica in Albania. Il primo ministro Fino ha detto che i rappresentanti diplomatici sono un sostegno morale e finanziario per il Paese in questo momento difficile. Ha aggiunto che il suo governo lavorerà per creare un clima favorevole agli investimenti stranieri e nazionali e per il ritorno della vita economica. pagina 3
Arbnori Tiranë Shqipëri

Nessuna deviazione dalla piattaforma destabilizzante e antinazionale

Arbnori incontra la dirigenza della Lega Generale dei Sindacati dell'Albania pagina 3
Arbnori Shqipëri