Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELE 20 Prill 1997

Sistema maggioritario - programmi migliori, candidati migliori

Intervista con il presidente del PDSh, Tritan Shehu La legge elettorale maggioritaria conferma davanti all’elettorato non solo i programmi delle diverse forze politiche ma anche le persone che daranno concretezza a quei programmi. La legge maggioritaria spinge le persone a scegliere non solo programmi migliori ma anche candidati migliori. Con questo tipo di sistema, il rapporto candidato-elettorato è molto forte, cosa che manca nella legge proporzionale. Con il sistema maggioritario le forze politiche si impegnano concretamente con la gente davanti all’elettorato, cosa che non accade nella legge proporzionale. Dunque una forza politica che preferisce confrontarsi con la legge maggioritaria mostra soltanto la propria forza come programma e come potenziale umano. “RD”: Il 29 giugno è stato indicato come il giorno delle prossime elezioni, ma avete anche parlato di alcune condizioni preliminari? Tritan Shehu: Questo perché il Partito Democratico si sta preparando intensamente per realizzare le elezioni entro il termine fissato dall’accordo del 9 marzo tra i partiti politici. Il Partito Democratico sta lavorando con le sue strutture in tutte le direzioni. Per questo è pronto ad affrontare la campagna elettorale, a vincere le prossime elezioni, a presentare i migliori candidati, a essere ben organizzato sul piano organizzativo e delle relazioni pubbliche. Perciò abbiamo preso la cosa con serietà lavorando intensamente in questa direzione. Siamo determinati a rispettare senza esitazione gli accordi firmati con i partiti politici. Ma d’altra parte voglio dire che il Partito Democratico considera indispensabile avere un ambiente completamente democratico e libero durante le elezioni e durante la campagna elettorale, perché solo in questo modo si creerà stabilità per il futuro, solo in questo modo l’Albania potrà svilupparsi democraticamente e percorrere la strada della civiltà europea. Dirò che ci sono due elementi più importanti che posso considerare per questo periodo al fine di garantire elezioni democratiche: in primo luogo la libera circolazione delle persone, la libera attività dei gruppi per tutte le forze politiche su tutto il territorio del paese. Se si analizza oggi la situazione, si vede che dal 9 marzo fino ad oggi pochi miglioramenti sono stati fatti in questo senso. Ciò è legato al predominio in alcune città di certe forze che ostacolano la libera circolazione dei partiti politici. In quelle città questo rende impossibile qualsiasi funzionamento politico diverso da quello delle forze politiche dell’estrema sinistra. Ciò danneggia notevolmente l’elettorato democratico in una campagna elettorale e nelle elezioni; la creazione di condizioni uguali per tutte le forze politiche durante la campagna elettorale e fino alle elezioni. Questo è indispensabile, è una condizione fondamentale. Mi sembra del tutto normale che le forze politiche, concorrenti per ogni istituzione internazionale, debbano avere condizioni per una campagna elettorale libera e democratica. “RD”: Si è detto che il signor Minolli della crisi di Valona non poteva venire a candidarsi a Valona; pensate che ciò abbia un impatto in Vranica [?]? Tritan Shehu: L’atmosfera a Valona è generalmente preoccupante. Non è normale che vi siano incidenti, danni agli uffici dei partiti politici e problemi con la loro libera circolazione, e che non vi sia un ambiente del tutto normale per avere elezioni democratiche. Devo dire che il Partito Democratico ha lavorato in questa direzione e ha fatto sforzi per ridurre la tensione. Sono stati inoltre avviati contatti con la missione OSCE e con altre missioni presenti in Albania. Penso che questi contatti e questi sforzi produrranno i loro effetti. “RD”: Per quali preparativi si sta muovendo il PD per le nuove elezioni? Tritan Shehu: Il Partito Democratico sta lavorando in molte direzioni. Primo, il lavoro di preparazione organizzativa alla base. Secondo, il lavoro di preparazione dell’infrastruttura per la campagna elettorale. Terzo, il lavoro di selezione dei migliori candidati. Quarto, il lavoro sul programma elettorale. Quinto, il lavoro di creazione della più ampia alleanza possibile con l’intero spettro politico che desidera la democrazia, l’integrità dell’Albania e il suo sviluppo. “RD”: Qual è il vostro concetto di legge elettorale? Tritan Shehu: Penso che la legge elettorale più giusta nelle condizioni albanesi sia la legge maggioritaria. Questa legge offre un legame più forte tra il candidato e la zona in cui corre. La legge maggioritaria mette maggiormente alla prova le forze politiche non solo con i loro programmi, ma anche con le persone che presentano. Per me questo è un grande vantaggio di questa legge. La legge maggioritaria costringe la forza politica a scegliere persone migliori, più preparate e più legate all’elettorato. Con la legge proporzionale, il legame candidato-elettorato è molto più debole. In particolare, il giudizio deve essere fatto sulla necessità di un governo stabile dopo le elezioni politiche, ed è chiaro che le forze politiche maggioritarie avranno la possibilità di realizzare i propri programmi. In questo modo si eviteranno i blocchi che il sistema proporzionale comporta. Il Partito Democratico ha considerato importante questo concetto, poiché il sistema maggioritario creerà governi più forti e più stabili per il paese. “RD”: Se vince il Partito Democratico, per quale coalizione siete pronti? Tritan Shehu: Siamo per una collaborazione con le forze politiche impegnate nella democrazia, nell’integrità dell’Albania e nel suo orientamento europeo. Vogliamo la più ampia alleanza possibile, ma su basi di principio. “RD”: Una gran parte dell’elettorato del PD guarda con sospetto al ritorno dei comunisti al potere. Cosa ne pensate? Tritan Shehu: Gli albanesi hanno bisogno di stabilità, sviluppo economico e ordine. Non hanno bisogno di ritorni indietro. Perciò riteniamo che il nostro programma sia l’alternativa migliore per il paese. “RD”: Come valutate i rapporti con il fattore internazionale? Tritan Shehu: L’Albania ha bisogno del sostegno dei partner internazionali e questo sostegno è indispensabile per superare la crisi e per lo sviluppo del paese. Siamo per la piena trasparenza e per una stretta cooperazione con le istituzioni europee.
Tritan Shehu Minolli Shqipëri Vlorë

Il Consiglio d'Europa sostiene la proposta del Presidente Berisha di dotare il paese di una costituzione

In questi giorni il Presidente Berisha ha ricevuto una lettera dalla Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, la signora Leni Fisher, nella quale ella assicura al Presidente che la sua proposta di dotare l’Albania di una costituzione è stata accolta con grande interesse ed esprime la piena disponibilità a fornire tutto l’aiuto necessario in questo senso. La signora Leni Fisher, Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa, in questa lettera garantisce al Presidente che l’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa aiuterà l’Albania con tutti i mezzi a superare l’attuale crisi.
Minolli Leni Fisher Shqipëri

Il governo deve adottare decisioni in conformità con l’accordo del 9 marzo e le sue competenze legali

Dopo aver preso conoscenza dei lavori odierni del Consiglio dei Ministri, il PD dichiara che la conclusione raggiunta in merito al vice ministro degli Affari Interni è del tutto al di fuori della piattaforma firmata il 9 marzo tra il Presidente Berisha e le forze politiche del paese. Anche questa questione è stata discussa al tavolo rotondo ed è stata respinta. Consideriamo questa conclusione una provocazione contro l’accordo del 9 marzo, una decisione al di fuori del programma del Governo di Riconciliazione Nazionale, per il quale ha votato il parlamento albanese. Il PD chiede al Governo di prendere decisioni solo in conformità con l’accordo raggiunto il 9 marzo 1997 e con le sue competenze legali. Secondo l’ultima decisione riguardante il vice ministro degli Affari Interni, essa è in contrasto non solo con la piattaforma del 9 marzo, ma anche con la legge n. 7978 del 26.7.1995 sulle Forze Armate della Repubblica d’Albania, con l’articolo 321, che afferma: “Gli ufficiali di grado superiore sono nominati in servizio, promossi o trasferiti con decreto del Presidente della Repubblica, su proposta del Presidente del Consiglio dei Ministri”. Pertanto, considerando tale decisione al di fuori delle competenze del Consiglio dei Ministri e al di fuori della piattaforma del 9 marzo, il PD chiede ai propri ministri di intraprendere i passi legali per correggere questo errore. Tirana, 19 aprile 1997
Minolli Tiranë Shqipëri

L’Albania non è né la Bosnia né la Palestina

Dichiarazione del presidente del PDSh, sig. Tritan Shehu Dichiarazione del presidente del PDSh, sig. Tritan Shehu L’Albania non è né la Bosnia né la Palestina Dopo aver preso visione della dichiarazione del presidente del PS, F. Nano, in cui egli paragona l’Albania alla Bosnia e alla Palestina, il presidente del PDSh, sig. Tritan Shehu, dichiara: La dichiarazione del sig. Nano è del tutto irresponsabile e pericolosa per il presente e il futuro dell’Albania. Con quella dichiarazione, Nano paragona l’Albania alla Bosnia, terra di conflitti interetnici e religiosi, e paragona l’Albania alla Palestina, che non è ancora pienamente istituzionalizzata come Stato ed è terra di conflitti nazionali. Con questa dichiarazione il signor Nano getta un’ombra di dubbio non solo sul presente ma anche sul futuro dell’Albania, getta un’ombra di dubbio sull’integrità territoriale dell’Albania, sulla sua situazione sociale, nazionale e religiosa. L’Albania non può mai essere paragonata a nessuno di questi paesi, e un simile confronto comporta rischi concettuali e va contro gli interessi nazionali del paese. Gli standard che si applicano qui devono essere gli standard democratici europei e quelli degli altri paesi sviluppati; sono questi gli standard che distinguono, al di là di tutto, le sue aspirazioni presenti e future. Perciò le dichiarazioni del sig. Nano vanno contro queste aspirazioni.
Tritan Shehu Fatos Nano Shqipëri Bosnja Palestina

Il PD ha iniziato i preparativi per le elezioni ed è certo della vittoria

Il Partito Democratico d’Albania è completamente pronto a entrare nelle elezioni entro il termine previsto, ha dichiarato ieri alla stampa il dott. Vili Minarolli, segretario per le Relazioni Pubbliche del PDSh. Pagina 3
Vili Minarolli

Pieno sostegno al Presidente Berisha e al PD

Il presidente del PDSh, Tritan Shehu, ha ricevuto una delegazione di connazionali della diaspora Ieri mattina il presidente del PDSh, sig. Tritan Shehu, ha incontrato una delegazione dei nostri connazionali residenti in Croazia, Slovenia, Svizzera, Grecia o altrove. Dr. Tom Berisha /?], dopo aver augurato loro buona fortuna, li ha informati sugli ultimi sviluppi nel paese e sui grandi e sinceri sforzi che il PD sta compiendo per superare questa crisi. I membri della delegazione, dopo aver espresso il loro pieno sostegno al Presidente Berisha, al PD e al Governo di Riconciliazione Nazionale, hanno informato della disponibilità delle comunità albanesi che rappresentano a fornire un sostegno completo per superare il prima possibile le difficoltà create. Hanno salutato alcune richieste e idee per intraprendere un’evoluzione progressiva della vita pubblica ed الاقتصادية in Albania.
Tritan Shehu Minolli Vili Minarolli Kroaci Slloveni Zvicër Greqi Shqipëri