Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 25 Prill 1997

I socialisti non possono risolvere la crisi

La posizione socialista ha attenuato la crisi di fiducia. Non può risolverla perché rappresenta pensioni, assistenza sociale e salari. Il ministro socialista Malaj non ha promesso nulla di buono per alleviare questo problema sociale. Ha solo avvertito di un aggravarsi della crisi sul campo, avvertendo al tempo stesso di un attacco alla società VEFA. La posizione socialista è incapace di risolvere la crisi. Sembra essere pronta solo a creare una crisi dopo l'altra. Il paese è stato devastato dai militanti socialisti e dalla sua ala armata. L'economia albanese, liberata attraverso lo sviluppo nell'Europa orientale negli ultimi 4-5 anni, è caduta in un collasso totale. Gli investimenti stranieri sono stati interrotti, molti dei loro impianti in Albania sono stati incendiati. La posizione socialista non ha presentato alcun programma per superare la crisi e per la ripresa dell'economia albanese. Non hanno piani di sviluppo, non hanno fondi internazionali, non hanno la capacità di rinnovare l'Albania. Ciò è stato dimostrato dall'economia albanese, che ha provato che solo il Partito Democratico e il suo governo possono farlo. Il Partito Democratico ha un programma, ha fondi internazionali, ha le garanzie necessarie dei grandi partner finanziari e la fiducia necessaria. Prova di ciò sono le centinaia e centinaia di milioni di dollari arrivati in Albania dall'UE, FMI, Banca Mondiale, Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo. L'opposizione socialista non può risolvere la crisi albanese. Sa solo creare crisi.
Malaj M. Buçpapaj Shqipëri Europën Lindore

La Germania darà il suo contributo alla ripresa dell'Albania

Starova in Germania: Ieri è iniziata una visita ufficiale in Germania del Ministro degli Esteri, Arjan Starova, su invito del ministro degli esteri tedesco, Kinkel. Nel corso della giornata di ieri, Starova ha incontrato il Parlamento tedesco, il signor Hakm, membro della Commissione per l'Albania, e il membro dell'Assemblea del Consiglio d'Europa, il signor Albert Fu. Ha inoltre avuto un incontro con il ministro degli Esteri e deputato tedesco, il noto esponente della politica tedesca Hans-Dietrich Genscher. Starova è stato ricevuto dal Ministro di Stato presso la Cancelleria federale e membro del parlamento, il signor Bernd Schmidbauer, che ha affermato che la Germania continuerà a dare il proprio contributo alla ripresa complessiva dell'Albania. Il Segretario di Stato del Ministero federale per la Cooperazione Economica, il signor Herdel, ha promesso che non solo proseguirà la realizzazione dei progetti esistenti, ma saranno ampliate anche le esigenze per nuovi progetti e programmi.
Arjan Starova Kinkel Albert Fu Hans Ditrih Gensher Bernd Shmidbauer Gjermani Shqipëri

Sostegno al Partito Democratico e alla democrazia albanese

Una delegazione dell'Unione Democratica oggi a Tirana La delegazione terrà colloqui con il presidente del PD Shehu, il Presidente Berisha, le forze di centrodestra e di destra in Albania, e osserverà anche la situazione per aiutare la democrazia nel nostro paese Oggi arriva a Tirana una vasta delegazione dell'Unione Democratica Europea, su invito del presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Tritan Shehu, composta dal segretario per i Rapporti Internazionali, il signor Leonard Demi. La delegazione è guidata dal Segretario Esecutivo di questa Unione, il signor Alexis Wintoniak, che è anche Segretario Internazionale del Partito Popolare Austriaco. Il signor Demi ha detto che nella delegazione figurano anche Henrik Toremaki del partito di Carl Bildt, in Svezia, che viene in Albania non solo a nome del suo partito (PM) ma anche come rappresentante del Partito Popolare Europeo (PE). Jose Maria Robles Fraga, eurodeputato, segretario per le relazioni esterne del Partito Popolare Spagnolo del primo ministro Aznar. Christos Vallatoros, capo del Dipartimento per le Relazioni Esterne del partito Nuova Democrazia della Grecia. Mathias Peterlik, segretario generale della DEMYC, l'organizzazione giovanile dell'Unione Democratica Europea. Il signor Demi ha poi affermato che il programma dei colloqui è piuttosto intenso. La delegazione dell'Unione Democratica Europea viene in Albania con una missione di accertamento dei fatti nel nostro paese, per giungere a una conclusione precisa su quale sia la situazione in Albania e su cosa debba essere fatto per aiutare questa democrazia in Albania. Oltre al signor Shehu, la delegazione avrà un incontro con il Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, con il segretario della presidenza del PD, ecc. Il Segretario per i Rapporti Internazionali del PD, il signor Demi, ha inoltre dichiarato che l'alta delegazione terrà un incontro rotondo con i vari partiti albanesi di centrodestra e di destra. Con il Primo Ministro Fino e con il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano. Alla fine della visita di due giorni, come ha affermato il signor Demi, la delegazione dell'Unione Democratica Europea terrà una conferenza stampa.
Tritan Shehu Leonard Demi Henrik Toremaki Karl Bildit Jose Maria Robles Fraga Tiranë Shqipëri Suedi Greqi

La disfatta totale di Nano in Europa

Il tour del 1997 come quello del 1991 Le disfatte degli ex comunisti albanesi continuano ad approfondirsi su tutti i piani. Dopo il fallimento del colpo di stato militare per rovesciare il potere con la forza, l'ex condannato per furto Fatos Nano, insieme ad altri avventurieri politici, si è messo in viaggio per l'Europa per assicurarsi almeno la neutralità internazionale per ciò che stanno cercando di fare. Ma il viaggio in Europa è stato un altro fallimento, persino più grande del fallimento interno con l'organizzazione del colpo di stato. Fatos Nano, con i suoi due manichini, Gjinushi e Ceka, ha cercato di trovare uno a Strasburgo, Bruxelles e altre capitali europee, proprio come aveva fatto nel 1991 a Londra. Nessuno ha dimenticato con quanta aria trionfale Nano, allora primo ministro sotto Alia (che rubò anche gli aiuti umanitari), partì per recuperare almeno un po' del volto pomposo dello stalinismo albanese, e come tornò con la coda tra le gambe, dopo che l'Europa civile, democratica e civilizzata ne aveva avuto abbastanza e aveva cacciato proprio i bastardi di Alia. Ripetendo quella prima scena internazionale, il signor Nano subisce in Europa la stessa sorte. In un disperato tentativo di convincere l'Europa che il suo partito non è l'organizzatore del costoso colpo di stato leninista, Nano e i suoi manichini ricevono in risposta disprezzo, indifferenza e totale disinteresse del mondo civilizzato. Il signor Nano iniziò la sua spettacolare carriera di fallimenti in Grecia, dove, nonostante l'aiuto della moglie, fu respinto dal Primo Ministro Simitis, e approfondì questa carriera a Bruxelles, dove furono accolti e ascoltati solo alcuni nostalgici teorici di vari movimenti comunisti, ai quali interessavano più il modo in cui venivano raccontate le storie del caro Dimitrov, alle quali Nano si riferì con le "sofferenze della resistenza" nelle carceri capitaliste, che la rivoluzione proletaria preparata e applicata dal partito che egli guida alla fine del XX secolo. Il quadro complessivo di questo fallimento politico, dopo il fallimento della rivoluzione, non sarebbe completo se non menzionassimo anche i due manichini figurativi, Ceka e Gjinushi, che l'Europa ha deriso e disprezzato quando ha ascoltato dalle loro bocche accuse ridicole contro politici, diplomazia europei e varie personalità del continente. L'attuale disfatta di Nano è ancora più fatale di quella del 1991, perché allora Nano fallì nel tentativo di presentare il ramizismo come democrazia, mentre ora ha subito una catastrofe completa insieme ai satrapi di Ceka e Gjinushi, nel tentativo di convincere l'Europa che il Partito Democratico e Sali Berisha sono contrari alla democrazia in Albania. In realtà bisogna riconoscere che il signor Nano, insieme ai suoi aiutanti nella loro missione europea, ha reso un servizio molto prezioso al Partito Democratico e a Berisha, perché l'Europa civilizzata, e la sua politica e diplomazia, hanno confermato dagli stessi organizzatori e dirigenti del colpo di stato il fatto di chi abbia organizzato la destabilizzazione del paese e quali obiettivi ci fossero dietro una simile iniziativa primitiva. Secondo fonti disponibili delle agenzie e degli ambienti vicini a Nano e ai suoi due accompagnatori, vari politici e diplomatici europei avrebbero affermato che, con persone del genere a rappresentare l'opposizione di sinistra albanese, Berisha e il Partito Democratico hanno sempre la vittoria garantita, come se in Albania si tenessero elezioni ogni mese. Forse è per questo che il signor Doke, durante il suo soggiorno a Strasburgo, si sentiva disperato, mentre sulla stampa del PS, il ciarliero e arrogante chiacchiericcio, sia pure da Alla, non aveva riportato con clamore il viaggio fallito compiuto da Nano insieme a Ceka e Ahmeti. Il silenzio della stampa del PS e degli stessi dirigenti su questa missione completamente fallita significa che il PS e Nano non solo non hanno convinto l'Europa, ma vengono visti allo stesso modo del 1991 a Londra e in varie capitali europee dove viaggiò allora l'ex primo ministro che rubava gli aiuti umanitari. In tutti questi viaggi fatali di Nano, vale la pena notare un dettaglio interessante: al culmine degli incontri a De Mikellis, uno dei suoi scagnozzi e oracoli, con il quale a quanto pare hanno parlato dell'annegamento dei vecchi esponenti dell'opposizione comune a Bruxelles che hanno compiuto.
Fatos Nano Gjinushi Ceka Alia Simitis Europë Strasburg Bruksel Londër Greqi

Si preparano grandi tagli nelle fila della difesa

Vukaj e i suoi generali non hanno una strategia per ricostruire l'esercito albanese Circa 1.500 depositi di munizioni, molti dei quali nei pressi di grandi centri abitati, continueranno a rappresentare una grave minaccia per la vita di migliaia di cittadini TIRANA - Il ministro della Difesa, Shaqir Vukaj, e i suoi generali hanno messo ieri in imbarazzo i deputati quando hanno affermato che la situazione nell'Esercito albanese rimane quasi la stessa lasciata dal suo predecessore, il capo dei disertori, Safet Zhulali. Circa 1.500 depositi di munizioni, molti dei quali nelle vicinanze delle grandi città, continueranno a rappresentare una grave minaccia per la vita di migliaia di cittadini, poiché i generali e Vukaj non hanno ancora una piattaforma chiara, figuriamoci concreta, per la ricostruzione dell'esercito albanese. Il Ministro del Governo di Riconciliazione fu aspramente accusato e interrotto più volte durante il suo intervento da molti deputati, in una isterica propaganda a sostegno aperto dei suoi ex comunisti. Vukaj fu posto in una situazione molto ridicola quando affrontò l'insistenza dei deputati democratici e negò l'esistenza di qualsiasi piano operativo militare per bombardare le città del Sud, o l'uso di agenti chimici da guerra contro la popolazione. Disse che non gli era stato presentato alcun documento ufficiale a conferma delle menzogne del quotidiano di sinistra Koha Jonë, né di quelle che egli stesso aveva dalle agenzie propagandistiche. Allo stesso tempo, il ministro diede un allarme ai socialisti, negando chiaramente che, nel caso di un possibile intervento di un esercito multinazionale, esso minaccerebbe la nostra libertà e indipendenza, come in Croazia e Slovenia. I membri si turbarono; Profrok Çupi gli disse che non doveva scrivere, perché si potrebbe chiedere una "Grande Albania". Il ministro Shaqir Vukaj, dopo aver esaminato attentamente il programma di riforme elaborato dai governi del Partito Democratico per migliorare le sue strutture secondo gli standard degli eserciti NATO, avvertì che una nuova ondata di tagli colpirà presto l'esercito albanese. Sembra che il socialista Vukaj e il commissario del PE-PS che ha raccolto attorno a sé siano ancora impegnati nella preparazione di nuove liste di soldati da sostituire con militari liberi che organizzarono e guidarono la distruzione dell'esercito albanese in tutto il paese. Anche l'alibi che sarà usato per il loro ritorno nell'esercito fu fornito da Vukaj quando dichiarò che, secondo i suoi servizi, non ha alcuna informazione sul fatto che alcuni commissari politici fossero implicati nella rivoluzione armata. Il ministro socialista sembrò aver paura di affermare pubblicamente di aver incontrato persone del comitato militare comunista-mafioso a Valona. Disse di aver incontrato solo il consiglio locale eletto della città e due o tre persone di cui non ricordava chi fossero. Vukaj affermò che durante il periodo in cui è stato ministro non ha disposto alcun provvedimento per le munizioni a Berat, Laç e Gramsh, e attacca continuamente il precedente governo per la perdita di armi pesanti da parte dei cittadini. Fonti che non vogliono essere identificate sostengono che egli viene inviato dentro l'Albania, entrando illegalmente grazie ai deboli eserciti dei paesi vicini. Il deputato Hadjari e Gjanja si opposero con forza alla propaganda socialista del ministro Vukaj. Gjanja disse di non essere affatto sorpreso dalle risposte di Vukaj, il quale da accusatore dell'Ambasciata americana di vendita di visti, una settimana dopo tiene incontri ufficiali con i suoi dirigenti; un uomo che fugge dalla politica dopo aver fatto una difesa subdola davanti al tribunale; un uomo che ha il compito di ricostruire l'esercito albanese e che è andato a incontrare coloro che lo hanno selvaggiamente distrutto, mettendone in dubbio persino l'esistenza. Gjanja chiese al ministro che, prima di fare la politica del suo partito, facesse la politica dell'Albania, raccogliesse dai campi e dalle strade i carri armati, i cannoni e gli altri armamenti, e chiamasse a rispondere tutti quei militari che hanno violato il giuramento alla bandiera nazionale. Hadjari, da parte sua, sottolineò che la distruzione dell'esercito albanese interessava coloro che avevano sottoposto il popolo al terrore dei comitati. Il deputato di Valbona e dopo di ciò si svolse un dibattito sulla necessità di ricostruire l'esercito albanese. ARTUR KOPANI
Gjanja Artur Kopani Viktor Hysa Hadjari Tiranë Jugut Kroacia Sllovenia Vlorë

Abbiamo pagato quanto ci ha dato il ministro Malaj

Interrogato sulla questione degli stipendi dei dipendenti del Ministero dell'Interno, il signor Viktor Hysa, capo della Sezione Bilancio di questo dicastero, spiega: A metà marzo alla polizia albanese è stato dato, dal governo Fino, tramite la televisione, il diritto di ricevere tre stipendi. Gli agenti di polizia hanno ricevuto tre volte lo stipendio firmando la busta paga, come avevano fatto anche in precedenza, e hanno anche ricevuto un premio. Quindi i poliziotti hanno ricevuto sia lo stipendio sia un premio. A questo proposito ci siamo riferiti alla decisione del Consiglio dei Ministri n. 137, del 15.3.1997, che stabilisce che "i dipendenti del Ministero dell'Interno siano ricompensati fino a tre volte il salario esistente". Quindi la decisione del Governo stabilisce un premio e non uno stipendio. A tale riguardo, nella Sezione Bilancio di questo Ministero abbiamo presentato la relativa richiesta sulla base della cifra di bilancio che abbiamo stabilito pari a 2,5 volte al mese, al di sopra del livello salariale esistente. Ma questa richiesta è stata respinta dal Ministero delle Finanze, limitatamente all'importo al di sopra del livello esistente. Più precisamente, dei 200 milioni di lek che costituivano il fondo mensile assegnato, solo 400 milioni di lek vengono dati come premio per l'intero organico della polizia. Il punto n. 2 di questa decisione stabiliva che il Ministero dell'Interno dovesse determinare l'entità di questo premio in rapporto al grado di impegno delle forze nel ristabilire l'ordine e la pace pubblica. Questo importo del premio continuerà fino a quando non verrà presentata una revisione della tabella salariale.
Viktor Hysa Malaj Profrok Çupi