Il PD verso un’altra vittoria La maggioranza silenziosa degli albanesi si sta svegliando. Sono sempre stati a favore della democrazia, a favore del PD. L’inverno del terrorismo comunista è riuscito a cacciare le voci a favore della democrazia. Persino minacciando con i kalashnikov in mano, si era arrogato il diritto di rappresentare l’opinione pubblica di molte città del sud del Paese, messe a tacere da ladri, contrabbandieri, mafiosi di vario genere e criminali comuni che uccidono per denaro. Il PS ha mantenuto accesi questi focolai a qualsiasi costo. Dopo colpi senza precedenti nella storia moderna del mondo democratico, il PS si sta muovendo. Il risveglio nel Sud ha l’aspetto di una liberazione popolare. La gente sfida il terrore comunista, supera il dolore per coloro che sono stati uccisi dalla mafia comunista e si avvicina al PD. Sta tornando alla vita normale, alle attività, al lavoro quotidiano, all’arte, allo sport e persino alle consuete passeggiate degli albanesi sui loro viali. A Elbasan si è tenuto il festival della canzone cittadina, a Tirana si è svolta la finale della Coppa della Repubblica, e la domenica ha nuovamente riunito bambini e altri villeggianti. Solo un gruppo di banditi a Vlora e Tepelena e la piccola dirigenza del PS cercano ancora una volta di terrorizzare il popolo albanese. Un gruppo di ribelli che ogni giorno si rintana cerca di parlare in suo nome. Si sbagliavano coloro che pensavano di aver messo fuori gioco il PD nel sud del Paese. Questa volta i comunisti hanno ricordato agli albanesi soltanto che cosa potrebbe accadere se tornassero al potere. Il potere sanguinario del PS nelle mani di alcuni criminali come Zani, Shtyti, Malaj ecc., che dirigono insieme i suoi comitati nel Sud, è il programma elettorale che questo partito ha presentato per le elezioni di giugno e la realtà che offre agli albanesi. La popolazione di queste zone ha preso completamente le distanze da queste bande e dal PS che le ha create e le guida. Un popolo non può essere schiacciato dal terrore. Questo può solo risvegliare la sua coscienza, la sua coscienza. Perciò il popolo democratico del Sud attende la mossa del PD, il suo odio. Il partito popolare democratico del Sud attende la mossa del PD come una speranza di liberarsi dal terrore e dalla paura dei gruppi comunisti, come una forza che restituirà stabilità al Paese. Ormai tutti gli albanesi democratici sono convinti che solo il PD possa compensarli del tempo perduto a causa delle violente operazioni dei comunisti. Il modello del ritorno e della sconfitta dei socialisti in Bulgaria è un esempio concreto per gli albanesi. Il modello dei comitati e delle bande dei comunisti albanesi, invece, è superato nell’Europa democratica, di cui anche l’Albania ha fatto parte. Ma anche per la civiltà albanese il PD ha ripristinato la fiducia degli albanesi nella libertà e nella democrazia. In questi giorni si tengono riunioni aperte con i suoi iscritti e simpatizzanti in centinaia di sezioni del PD. Gli albanesi, dal Sud al Nord, sostengono il partito della pace e del profondo progresso democratico. Il PD si avvia verso un’altra grande vittoria.

Il Presidente Berisha ha ricevuto la Commissione ad hoc dei presidenti dei gruppi politici e il relatore della Commissione politica dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa L’Europa considera l’Albania parte di sé, dichiara il Presidente Berisha; ha investito e continua a investire nella stabilità dell’Albania, nel consolidamento della democrazia, nello sviluppo e nella prosperità del Paese. L’alleanza del PS con i comitati ribelli contribuisce a rafforzare l’ala fondamentalista di questo partito, blocca una soluzione politica e aggrava la situazione economica del Paese. Condizionare le sorti dell’accordo e la stabilità del Paese al dialogo sulla legge elettorale, che non è contemplato nell’accordo, è semplicemente un pretesto per nascondere questo fatto. Perché, ora che l’ex opposizione è al potere, dispone della documentazione completa sulle piramidi finanziarie e i loro dirigenti sono liberi, si rifiuta di chiarire alla gente che fine abbiano fatto i suoi soldi? Durante l’incontro il Presidente Berisha ha confermato ancora una volta di essere deciso a fissare la data delle elezioni nel più breve tempo possibile. Ma, ha detto, chiedo a lei, signor Shider, in quanto illustre rappresentante della sinistra europea, di insistere affinché il PS denunci la propria alleanza con questi comitati, un’alleanza che contribuisce a rafforzare l’ala fondamentalista di questo partito, blocca la soluzione politica e aggrava la situazione economica del Paese. I membri della Commissione ad hoc hanno assicurato al Presidente Berisha il pieno sostegno e la disponibilità del Consiglio d’Europa ad aiutare l’Albania con ogni mezzo possibile a superare la difficile situazione. Hanno espresso la loro intesa sul fatto che il Consiglio d’Europa svolga il ruolo principale nel monitoraggio delle elezioni, in stretta collaborazione con l’OSCE e le altre istituzioni nazionali. Gli albanesi, oggi molto grati all’Europa, sono più consapevoli che mai del fatto che la cooperazione con il Consiglio d’Europa, l’adozione degli standard europei e una collaborazione economica e politica a tutto campo con le istituzioni europee sono essenziali per il loro presente e il loro futuro. In questi cinque anni l’Europa ha dimostrato all’Albania una solidarietà straordinaria. Considerando l’Albania parte di sé, ha investito e continua a investire centinaia di milioni di dollari nella stabilità, nel consolidamento della democrazia, nello sviluppo e nella prosperità dell’Albania. L’Europa ha rispettato e continua a rispettare le istituzioni legittime albanesi, alla cui creazione ha dato un importante contributo. In questa occasione il Presidente Berisha ha espresso fiducia nel pieno successo della Missione “ALBA” e ha assicurato alla delegazione che gli albanesi hanno accolto amichevolmente la missione. «Noi», ha sottolineato il Presidente Berisha, «abbiamo individuato insieme all’Europa la soluzione politica come il modo migliore per superare le conseguenze della ribellione armata fallita, che in realtà aveva come pretesto il crollo delle piramidi finanziarie e come causa profonda il rifiuto degli ex comunisti albanesi di accettare la perdita del potere attraverso il voto libero. Ogni tentativo di violare l’Accordo del 9 marzo mina i nostri sforzi comuni per far uscire l’Albania dalla crisi. dialogo sulla legge elettorale, che non è contemplato in questo accordo, è semplicemente un pretesto per distogliere l’attenzione dal principale ostacolo allo svolgimento delle elezioni: i comitati e le bande ribelli, ossia l’ala armata del PS, sostenuti di recente non solo dalla dirigenza del PS, ma anche dall’ala politica del PS nel Governo. Non è sostenendo e mantenendo in vita questi comitati, bensì denunciandone le attività illegali e gli atti terroristici contro la popolazione innocente, che si apre la strada al processo elettorale. Le elezioni in Albania non si realizzeranno imponendo ultimatum per l’adozione del sistema elettorale proporzionale, che è democratico quanto quello maggioritario, ma impegnandosi sinceramente a soddisfare i prerequisiti per le elezioni, vale a dire attuando rigorosamente l’Accordo del 9 marzo». Il Presidente Berisha ha sottolineato che la trasparenza sulle piramidi finanziarie è estremamente importante per la stabilità del Paese. «Ho chiesto ripetutamente al Ministro delle Finanze di impegnarsi a garantire questa trasparenza. Per motivi puramente politici, le ex forze di opposizione hanno detto alla gente che il Governo si è preso i loro soldi e che i dirigenti delle fondazioni sono in carcere per la sorte del loro denaro». più breve tempo possibile. Ma, ha detto, la sorte del loro denaro. Domenica il Presidente Berisha ha ricevuto una telefonata dal Primo Ministro italiano Romano Prodi; secondo il portavoce aza, hanno parlato innanzitutto della questione delle elezioni e, in secondo luogo, il Primo Ministro italiano ha espresso al Presidente Berisha la preoccupazione del Governo italiano per l’aumento, negli ultimi giorni, del flusso di migrazione clandestina dall’Albania all’Italia. Quanto alle richieste, il Presidente Berisha ha affermato che le elezioni possono e devono svolgersi entro i termini stabiliti dall’Accordo del 9 marzo e che esiste un solo ostacolo principale al loro svolgimento nei tempi previsti: i comitati ribelli armati in alcuni distretti del sud del Paese. Oggi essi non sono sostenuti dal popolo che terrorizzano, bensì dalla dirigenza del PS e dall’alleanza che il Partito Socialista ha sottoscritto con questi comitati il 28 marzo, nonché dall’ala politica del PS nel Governo. È fondamentale condannare questa alleanza e autorizzare il Governo, con il sostegno di tutte le forze politiche, a ristabilire l’ordine costituzionale e pubblico in questi distretti, dove i comitati ribelli impediscono la libera circolazione delle persone, della stampa non di sinistra e dei partiti avversari del PS. Quanto al flusso migratorio, il Presidente Berisha ha assicurato al Primo Ministro Prodi che l’Albania è determinata, nei limiti delle sue attuali e limitate possibilità, a fermare ogni tipo di traffico illecito; tuttavia, l’avvio della migrazione stagionale e l’accoglienza da parte dell’Italia di lavoratori stagionali albanesi avrebbero un impatto molto positivo e costituirebbero un grande aiuto. Il Primo Ministro Prodi si è detto pienamente d’accordo sulla necessità di tenere le elezioni entro i termini previsti, il che, ha «sottolineato», consentirebbe all’Albania di ricevere un’assistenza e una cooperazione internazionale ampie e articolate. Ha inoltre dichiarato che avrebbe preso seriamente in considerazione la possibilità di organizzare l’impiego stagionale degli albanesi in Italia. ... stretta collaborazione con l’OSCE e le altre istituzioni nazionali.

Gli albanesi, oggi molto grati all’Europa, sono più consapevoli che mai del fatto che la cooperazione con il Consiglio d’Europa, l’adozione degli standard europei e la cooperazione

L’Albania è determinata, nei limiti delle sue attuali e limitate possibilità, a fermare ogni tipo di traffico illecito; tuttavia, l’avvio della migrazione stagionale e l’accoglienza da parte dell’Italia di lavoratori stagionali albanesi avrebbero un impatto molto positivo e costituirebbero un grande aiuto. Conversazione telefonica Berisha–Prodi degli albanesi in Italia.

Anche nell’incontro di ieri con la delegazione dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il Primo Ministro Fino ha rifiutato di proporre [sic] la propria opinione secondo cui i comitati ribelli e i loro capi criminali sarebbero intellettuali onesti e validi. Naturalmente, l’insistenza di Fino su queste opinioni e posizioni, tanto inesatte quanto provocatorie e tali da metterlo a rischio, non è dovuta soltanto a questi comitati. L’assurdità e il paradosso stanno nel fatto che, mentre si presenta come favorevole allo svolgimento delle elezioni alla fine di giugno (il che significherebbe la fine del suo incarico da Primo Ministro), diventa anche il difensore permanente delle bande criminali, che in realtà sono il principale ostacolo allo svolgimento di queste elezioni. Sembra dunque che, sostenendo il prolungamento del periodo di stallo in questa cultura della criminalità, Fino segua una linea di risentimento e di debito nei confronti dei comitati ribelli, che apertamente e sempre più alimentano la criminalità. Fino segue per perseguire questo desiderio. M.XH

From yesterday’s Shehu–Nano meeting Yesterday’s meeting between the chairman of the PD, Mr. Tritan Shehu, and the chairman of the PS, Fatos Nano, lasted around two hours. Both sides reiterated their familiar positions on the electoral law and the armed committees. After the meeting, Mr. Tritan Shehu said that the main issue discussed had been the dangerous presence of the Armed Committees in several areas of Albania during the election campaign. The PS, he said, must clearly distance itself from these committees. “If the PS representatives…” Mr. Shehu said that this party could not [unclear in source: “shprehdanë kundërshtet e armatosur”] and must distance itself from these illegal committees, that is, make a political statement in favor of the necessity of disbanding them. “We are not asking,” Mr. Shehu continued, “for Albania to…” [repeated and garbled passage in source] a political force to go and take weapons away from armed people, because that is not its job. The PS’s job is to make it possible for these armed committees to be deprived of their political cover. If this is done, these committees will soon disband, as has in fact happened in places where they have found no political support. The PD chairman said that there were issues in the electoral law that could be discussed and that improvements could be made to the existing law. The PD, its chairman said, did not want government crises and condemned all actions or statements that envisaged blocking Albania. Meanwhile, the PS chairman, Mr. Nano, said that the rebel armed committees had no connection with the PS and that they could not be disbanded by it.

Pagina 2