Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 27 maj 1997

Europa: “Marcia verso le elezioni!”

La comunità internazionale ha lanciato il suo ultimo appello alla sinistra albanese Europa: “Marcia verso le elezioni!” I democratici verso la vittoria, i socialisti verso il boicottaggio Il PS è apertamente dalla parte dei criminali Due giorni prima dell’avvio del processo elettorale nel nostro Paese, ieri è arrivata a Tirana una delegazione internazionale di alto livello, guidata dall’ambasciatore degli USA all’ONU, Richard Holbrooke. Secondo le prime notizie, questa delegazione comprende anche l’ex primo ministro d’Italia, Lamberto Dini, l’eurodeputato tedesco Elmar Brok e l’ambasciatore dell’Austria presso l’OSCE, Franz Vranitzky. La loro presenza a Tirana coincide anche con gli incontri con il presidente Sali Berisha, il primo ministro Bashkim Fino e il leader socialista Rexhep Meidani. Il programma di questa visita, e in particolare le loro prime dichiarazioni, hanno permesso una sola lettura: gli internazionali sono qui per sostenere le elezioni e per avvertire pubblicamente del ritorno del Paese nel caos, qualora ciò venisse tentato da gruppi destabilizzanti. Il primo ministro in carica, Fino, che in questo periodo si è schierato chiaramente al fianco delle forze di polizia contro le bande armate, ha rilasciato un’intervista dai toni forti. “Non ci sarà alcun rinvio delle elezioni”, ha detto, aggiungendo che i seggi e il materiale elettorale sono pronti. D’altra parte, i dirigenti del Partito Socialista hanno lanciato segnali contrastanti, senza rinunciare al linguaggio del boicottaggio, mentre sul territorio elementi armati hanno aumentato la pressione in diverse zone. La fotografia al centro della pagina mostra un ferito, con la didascalia: “Due giorni prima dell’avvio del processo elettorale, uccisi nell’emergenza di Cërrik e il capo del commissariato, Fatos Nano.”
Richard Holbruk Lamberto Dini Elmar Brok Franz Vranitzky Sali Berisha Tiranë Cerrik Europë SHBA Itali

Elezioni o caos

Vranitzky alla conferenza preparatoria di Roma: Il capitolo 24 presenta ancora difficoltà e pertanto, alla conferenza preparatoria di Roma, tenutasi in vista del 29 giugno, è stato sottolineato che le elezioni sono l’unica via per uscire dalla crisi. Oggi, per le 24 elezioni, il caos rappresenterebbe non solo un rischio istituzionale, ma anche una minaccia per la ripresa sociale ed economica del Paese.
Çelo Romë

Un’altra guerra sul muro della sconfitta

Essere un governo socialista tranquillo ed essere sotto la lente dei numeri del primo ministro Bashkim Fino ha portato in primo piano in questa campagna elettorale molte sorprese. Il PDS ha cercato di creare un’immagine di vittoria inevitabile, mentre gli stessi socialisti hanno alternato il linguaggio del rinvio delle elezioni a dichiarazioni di partecipazione. Il rinvio delle elezioni è diventato una sorta di ritornello per alcuni politici di sinistra, ma la comunità internazionale e il governo provvisorio hanno dichiarato che il 29 giugno resta la data irrevocabile. Questo dibattito si svolge in un clima teso, in cui le armi e le bande influenzano direttamente il comportamento dell’elettorato. Per questo motivo, la parola “sconfitta” è entrata nella retorica del giorno e ciascuna parte cerca di attribuire all’altra la responsabilità. In questo senso, non solo l’opposizione, ma anche il governo socialista sembra muoversi su un terreno politicamente scivoloso. Più che un programma, i cittadini stanno vedendo ogni giorno una gara di dichiarazioni e alibi. Questa è l’altra guerra, quella per la percezione pubblica, sul muro della sconfitta.
Vranicki

Il patto sociale è necessario

Il presidente Berisha convoca Fino e Çelo Il presidente Berisha ha invitato a un incontro il capo del governo Bashkim Fino e il ministro Çelo, per discutere della necessità di un patto sociale che garantisca la tranquillità pubblica. Allo stesso tempo, sono attesi nuovi sviluppi dai contatti con i rappresentanti dell’opposizione e della comunità internazionale. A PAGINA 2
Basha Kris[a]ta Kun[e] Çelo

Gli stipendi dei poliziotti sono nelle mani del ministro delle Finanze

Perché le forze dell’ordine non vengono pagate al 300 per cento A PAGINA 2

La campagna del 29 giugno, una campagna per l’albanesità

Il presidente Berisha è accolto con entusiasmo da migliaia di abitanti della città di Durrës A PAGINA 3
Basha Durrës

“Mi dispiace quando i banditi...”

I socialisti iniziano, i fratelli [?], sul sangue dei fratelli di Čeçik A PAGINA 2
Çeçik

L’ambasciata non può giocare con l’anima dello Stato

Il governatore russo parla di inflazione e privatizzazione bancaria A PAGINA 5

Compagno nel foglio

Tutti con gli stessi della politica italiana Uccide, come i partiti, fino ai confini della ZPS e in Italia, al centro del Paese, uccide anche 3PZ. Compagno e la lettera radiografica con voce, compagno con il primo dei sovrani in Italia, decapitato in Italia.
Itali