Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE 19 qershor 1997

Nano ha ingannato Vlorë

Gli abitanti di Vlorë non possono essere ingannati da parole e promesse vuote. Il governo Fino deve ristabilire l’ordine e la calma a Vlorë. Tutta la città sa chi commette i crimini. Il più grande contributo alla ricostruzione della pace e dell’ordine pubblico a Vlorë può darlo lo stesso primo ministro dell’epoca, il signor Fino. Senza voler eludere le nostre responsabilità come opposizione, diciamo che anche noi riteniamo che il governo del signor Fino non debba essere lasciato completamente solo nel ristabilire l’ordine a Vlorë. Il comportamento del governo locale e centrale a Vlorë da parte del signor Fino ha influito molto sulla situazione e sulle circostanze in cui oggi si trova Vlorë. Il governo Fino deve ristabilire l’ordine e la calma a Vlorë; questo è ciò che si aspettano tutti gli abitanti di Vlorë. Vlorë non può essere ingannata da parole e promesse vuote. Questo governo e questo primo ministro devono ristabilire l’ordine e la calma a Vlorë. Tutta la città sa chi commette i crimini. Basta dare uno sguardo libero e chiaro agli eventi accaduti a Vlorë negli ultimi giorni per capire chiaramente che bande politiche e gruppi criminali organizzati stanno cercando di prendere in mano il destino della città di Vlorë. Ciò sta accadendo in un momento in cui le elezioni si avvicinano e queste bande e gruppi criminali vogliono sfruttarle per conquistare posizioni di potere. Queste bande e questi gruppi devono ricevere la risposta adeguata. Gli abitanti di Vlorë sono democratici e amano la pace. Non possono essere ingannati da parole e promesse vuote. Nel momento in cui la campagna si avvicina al traguardo e la libertà di parola viene messa alla prova, riteniamo che debba essere lanciato un messaggio chiaro per l’ordine e la calma pubblica a Vlorë. Nessuna forza politica può imporre il potere tramite la paura e le armi. Vlorë ha bisogno di un’amministrazione e di un ordine giuridico che garantiscano la vita e la proprietà dei cittadini. Nonostante la dolorosa esperienza, Vlorë dovrà superare questa grave situazione con comprensione e responsabilità condivise. La città non può rimanere ostaggio della violenza, della corruzione e delle avventure politiche. BASTA TEJHA DA MERGAT PULLORINI [?] "Non ci mettete fuoco" è il nostro fallim... I piccoli partiti nella coalizione del PS davanti al giudizio dei piccoli Ylberi: con l’annullamento delle elezioni moriremo di fame L’Ylberi del 29 giugno è nella tomba. Gli albanesi hanno una scelta in più; ora sono la stella rossa? che bianca. Era vera quella dichiarazione del presidente del Partito dell’Alleanza Democratica, il signor Ylber Valteri? che, se lo scrutinio elettorale viene annullato, come va proclamando la coalizione di sinistra, allora "non ci sarà più pane per gli albanesi". Ciò che fa sorridere in queste dichiarazioni è il fatto che un partito con lo 0,5% dell’elettorato parli come se avesse in mano il destino del Paese. A fianco della sinistra si sono schierati piccoli partiti, di cui non si conosce nemmeno il nome, ma che a quanto pare sono pronti a diventare la decorazione della campagna di Nano. Che il 29 giugno sia buono o cattivo sarà il giorno in cui parleranno gli albanesi. Ma chi sono coloro che hanno paura delle elezioni? Sono proprio quelli che sanno di non avere alcun sostegno e che vogliono rinviare all’infinito il momento del verdetto popolare. Il 29 giugno dall’interno, minato dall’interno Le colonne multipartitiche nel nostro Paese hanno subito una profonda frattura. Da un lato ci sono quelli che credono nel voto libero, nell’ordine e nelle istituzioni. Dall’altro ci sono quelli che chiedono anarchia, rinvio e confusione. Questa divisione è diventata particolarmente chiara negli ultimi giorni, quando i gruppi politici che pretendono di rappresentare la vera opposizione sono apparsi come un ostacolo al processo elettorale. Soprattutto quelli che vogliono tenere il Paese senza parlamento, senza un governo legittimo e senza ordine. I cittadini devono capire chi trae vantaggio dal caos e chi perde dal rinvio delle elezioni. Il 29 giugno sarà il giorno della prova per tutti. Chi ama la democrazia deve difendere il voto. Chi ama l’Albania deve accettare le regole del gioco democratico. In alto a sinistra: incontro politico [?]
Fino Ylber Valteri[?] Paolo Foresti Vlorë Shqipëri

Una "Madre Teresa" d’oro per Paolo Foresti

"Un ambasciatore non fa mai politica personale" "Questo rappresenterà sempre un omaggio e una decorazione per coloro che vogliono dare un significato davvero importante... così ci si deve distinguere per coloro che vogliono imporsi sugli altri". Paolo Foresti, ambasciatore italiano a Tirana e anche noto esponente della diplomazia internazionale, ha dichiarato di non aver fatto e di non voler mai fare politica personale in Albania. Ha ricevuto un riconoscimento simbolico con il nome "Madre Teresa" e ha affermato che si tratta di un onore legato ai rapporti tra i due Paesi. Foresti è stato decorato da un gruppo chiamato [?], durante una cerimonia a Tirana. Nel suo discorso, ha sottolineato che l’ambasciatore non deve diventare parte delle polemiche politiche interne e che la sua missione è aiutare le relazioni tra Italia e Albania. FINE 2
Nëna Terezë Vranicki Tiranë Shqipëri Itali

I piccoli partiti nella coalizione anti-PS davanti al giudizio dei piccoli

Dopo il tour di Vranicki a Washington Gli unici partiti che sostengono di aver dato voti reali all’opposizione sono quelli che oggi chiedono rinvio, annullamento e revisione del processo elettorale. In un’analisi approfondita delle posizioni dei piccoli partiti, il giornale osserva che queste forze stanno svolgendo un ruolo sproporzionato rispetto al loro reale peso elettorale. Vranicki ha incontrato a Washington vari rappresentanti e, dopo questo tour, si sono moltiplicate le dichiarazioni di alcuni piccoli partiti contro il normale svolgimento delle elezioni. Secondo l’articolo, questi partiti non riescono a creare fiducia nel pubblico e cercano di sopravvivere attraverso alleanze temporanee. Se le elezioni fossero rinviate, si creerebbe un vuoto istituzionale dal quale trarrebbero vantaggio solo i gruppi violenti e gli attori politici poco chiari. Pertanto l’appello è a non lasciarsi ingannare dalla loro retorica. A PAGINA 5
Bill Klinton Uashington

Il presidente Berisha ha espresso le sue condoglianze alle famiglie dei caduti nella ritirata di Berat

I responsabili devono essere puniti Il presidente Berisha condanna con fermezza la violenza nella quale hanno perso la vita membri delle forze dell’ordine, due dipendenti dell’OSCE, un poliziotto e altri due, ed esprime la sua profonda vicinanza e il sostegno alle famiglie delle vittime. La polizia ha annunciato che un cittadino coinvolto nel tragico incidente di Berat, durante uno scontro armato, ha lasciato dietro di sé diversi morti e feriti. Il presidente ha sottolineato la necessità di un’indagine completa e della punizione dei responsabili di questo evento. A PAGINA 2
Berisha Berat

Clinton: sostegno all’Albania dopo le elezioni

Dopo il tour di Vranicki a Washington Il presidente الأمريكي Bill Clinton si è espresso sulla necessità di svolgere elezioni शांत e accettabili in Albania. In dichiarazioni alla stampa, ha sottolineato che gli Stati Uniti continueranno a sostenere l’Albania dopo le elezioni, a condizione che il processo sia credibile e che la stabilità venga ristabilita. Allo stesso tempo, ha invitato alla moderazione e a evitare la violenza, lasciando intendere che la crisi albanese richiede una soluzione attraverso le istituzioni e non attraverso la forza. A PAGINA 5
Vranickit Malaj Berisha Shqipëri Uashington

La banda del PS uccide i poliziotti

Nano: 7 morti e diversi feriti La banda del PS uccide i poliziotti Nano: 7 morti e diversi feriti A PAGINA 6
Fino

DHL WORLDWIDE EXPRESS

DHL WORLDWIDE EXPRESS In tutto il vostro Paese TEL: 042 27667 / 042 39932