Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 1 KORRIK 1997

Elezioni uccise dal terrore

Si chiude il primo turno di voto del 29 giugno. Le bande del PS dominano le urne La troika dell'OSCE: “Non abbiamo sentito parlare delle gravi irregolarità”

Messaggio del Presidente Berisha al popolo albanese

Il PD tratterà con dignità il verdetto del 29 giugno Credenti e albanesi Per il Partito Democratico, le elezioni di ieri hanno rinnovato il discredito dell'intera azione del potere comunista imposto con la forza. La vostra risposta è particolarmente dura per il Partito Democratico in una democrazia parlamentare. Noi non evadiamo le responsabilità. Per il governo e lo Stato sono nelle mani di coloro che avete scelto. Per quanto riguarda le elezioni, tratteremo con dignità il verdetto degli elettori e rispetteremo pienamente il risultato di queste elezioni. Ciò è in linea con la visione e gli ideali democratici del PD. Saremo un'opposizione forte e costruttiva per il nuovo governo. Ma le elezioni di ieri sono state uno degli eventi più oscuri nella storia dell'Albania. Sono state completamente dominate da mercenari armati della rivolta controllata, da ribelli comunisti mascherati e accecati da un odio primitivo per le vostre libertà democratiche. Le bande rosse della violenza erano state messe al servizio della manipolazione delle elezioni con i metodi più brutali. Uomini armati e ubriachi hanno minacciato nei seggi i commissari, gli osservatori e gli elettori. Violenza, terrore e paura hanno sostituito le regole della libera competizione. I cittadini albanesi hanno subito il più grave disprezzo per la propria volontà. La responsabilità di questa situazione ricade sugli autori e sui sostenitori di questo clima. Tuttavia, l'Albania andrà avanti. I democratici non si ritireranno dagli ideali di libertà, del mercato e dell'orientamento occidentale. A PAGINA 2
Berisha Shqipëri

Ci sono state elezioni?

La relazione preliminare dell'OSCE e del Consiglio d'Europa mette in evidenza i brogli dei socialisti Elezioni con carenze, ostacoli e armi A PAGINA 3

Colpo comunista alla monarchia?

Dopo una dichiarazione del Ministro della Difesa Le voci di una possibile manipolazione, soprattutto a Tirana, si sono intensificate, e una manipolazione è possibile perché un'operazione sfacciata è avvenuta anche nei voti del PD . Secondo informazioni non ufficiali, oltre il 60 per cento dell'elettorato ha votato per il cambiamento della forma di governo.
Tiranë

Noi siamo andati alle elezioni, loro hanno continuato la rivoluzione

I contrasti della battaglia impari delle elezioni del 29 giugno Nel frattempo, mentre noi siamo andati alle elezioni, loro hanno continuato la lotta uccidendo e tagliando fino al giorno del voto. Mentre noi non abbiamo mai vacillato nel chiamare il revu[?]in del voto. Così com'era, il capo dei 6 comitati pieni di Nano e Bashkim Fino non li ha mai fermati come avrebbe dovuto. Questi 29 giugno entreranno nelle elezion[?]el, ma hanno dato il contrario.
Nano Bashkim Fino