Si inaspriscono la violenza e il terrore delle bande a Valona A PAGINA 2

Il personale dell’OSCE non ha messo piede a Cërrik e Belsh A PAGINA 4

Il PD chiede a Fino di proteggere la vita dei commissari elettorali A PAGINA 2

Domenica tutti i voti al Partito Democratico Con l’atto di riconoscere il risultato elettorale, il PD ha dato una lezione al PS su come dovrebbe comportarsi in un futuro non troppo lontano Domenica tutti i voti al Partito Democratico Il ballottaggio, rinnovata fiducia nel PD Con l’atto di riconoscere il risultato elettorale, il PD ha dato una lezione al PS su come dovrebbe comportarsi in un futuro non troppo lontano Nelle mani degli elettori, i candidati al Parlamento del Partito Democratico sono al ballottaggio. A prescindere dal primo risultato, è molto importante per il PD e per la democrazia albanese che il Parlamento non rimanga nelle mani dei comunisti. Il Partito Democratico non ha ottenuto buoni risultati a causa delle votazioni armate organizzate dal Partito Socialista in quasi tutte le zone. Questo mo-

Desidero esprimere la mia più profonda gratitudine alle centinaia e migliaia di albanesi che, nelle elezioni di ieri, hanno riconfermato la loro fiducia nel Partito Democratico Ieri gli elettori albanesi hanno votato in condizioni e circostanze tutt’altro che normali. Ma le elezioni di ieri sono state l’unica strada per creare spazio a una possibilità di uscire dalla crisi. Prima di commentare il loro risultato preliminare, desidero cogliere l’occasione per esprimere la mia più profonda gratitudine a tutti quei paesi amici, ai loro governi, alle istituzioni internazionali e, in particolare, al Governo italiano e ai governi dei paesi partecipanti alla missione “Alba”, all’OSCE e all’ex cancelliere Vranicki, per il grande sostegno che hanno dato all’Albania. Senza il loro aiuto e impegno, queste elezioni non avrebbero potuto svolgersi. Desidero inoltre ringraziare di cuore gli elettori albanesi che, nonostante le difficili condizioni, hanno partecipato ieri alle elezioni, e garantire loro che, in nome degli interessi più alti, il loro voto e il loro verdetto saranno pienamente rispettati, così come saranno rispettate, senza condizioni, le mie precedenti dichiarazioni. Ieri gli elettori albanesi sembrano aver votato affinché il Partito Democratico fosse all’opposizione. In questa occasione la loro fiducia nel Partito Democratico. Ringrazio questi elettori, i membri, gli attivisti e i sostenitori del Partito Democratico che, in questi giorni di votazioni di ieri e di paradhomë[?], hanno fatto tutto il possibile per consolidare la democrazia nella loro lotta per difenderne la libertà. La storia del Partito Democratico è quella del movimento contro la più feroce dittatura comunista del continente, la storia della democrazia e dell’integrazione dell’Albania in Europa. Su questa strada, se resteremo uniti e senza vacillare, percorreremo un cammino difficile, ma decisivo per la sopravvivenza e il futuro delle giovani generazioni, in nome dell’Albania e della nazione albanese. Dio benedica l’Albania!

Bombe, granate, proiettili e minacce contro le persone e i sostenitori del Partito Democratico Il bandito di Nano uccide a Fier il presidente del seggio elettorale A PAGINA 2

Il Partito Democratico protesta contro i commissari del PS A PAGINA 3

Elezioni con carenze, ostacoli e armi Il rapporto preliminare dell’OSCE e della CE mette in luce brogli da parte dei socialisti A PAGINA 3

Nelle mani degli elettori, i candidati al Parlamento del Partito Democratico sono al ballottaggio. A prescindere dal primo risultato, è molto importante per il PD e per la democrazia albanese che il Parlamento non rimanga nelle mani dei comunisti. in quasi tutte le zone. Ciò dimostra nel modo più chiaro anche la natura del loro potere, che sarà presente tra una settimana. I democratici devono riprendersi dopo che la democrazia è stata violentata dalle bande armate del PS. Devono tornare ai loro ideali, al loro partito, alla possibilità di riportare presto in Albania persone democratiche. Riconoscendo il risultato elettorale, nonostante le elezioni non avessero neppure i requisiti elementari di correttezza, il Partito Democratico compie il più grande investimento per calmare la situazione nel paese. Il riconoscimento delle elezioni è una manifestazione dei valori di tutti i democratici albanesi, che, invece dei kalashnikov usati dal PS, hanno scelto la via della soluzione politica della crisi. Un partito democratico non può mai cercare di conquistare il potere con le armi, né conservarlo attraverso il crimine. un futuro non troppo lontano. Essere all’opposizione è una potente opportunità per il PD di tornare al potere, rinnovato in misura maggiore, più forte e meglio preparato a governare. Essere all’opposizione non è un atto di disperazione. Oggi l’Albania ha bisogno di un’opposizione forte e democratica, capace di alleviare le sofferenze che la rivoluzione comunista ha inflitto al paese. Un governo di sinistra può sbagliare in qualsiasi momento. È nato per sbagliare, perché è arrivato al potere nel sangue. Nessun democratico albanese, né chiunque altro, deve dimenticare che la vittoria della sinistra è passata sopra più di mille morti e annegati e oltre cinquemila feriti. Questo è un prezzo alto e, per la storia dell’Albania, ancora più irresponsabile, pagato per una forza politica che non si ferma davanti a nulla pur di conquistare il potere. Domenica in molte zone si voterà anche per delle persone. Tutti gli albanesi, non soltanto quelli democratici, hanno la possibilità di rafforzare ulteriormente l’opposizione. È assolutamente necessario farlo. Tutti i voti devono andare al PD, nonostante le difficoltà ormai note dell’altra alternativa: minacce, armi e violenza. S.N.

Le voci su una possibile manipolazione, soprattutto a Tirana, sono molto plausibili, poiché una manipolazione spudorata è avvenuta anche con i voti del PD Dopo una dichiarazione del Ministro della Corte Reale A PAGINA 3

Secondo informazioni non ufficiali, oltre il 60 per cento degli elettori ha votato per cambiare la forma del regime A PAGINA 3

Il contrasto nella battaglia impari delle elezioni del 29 giugno Mentre noi siamo andati alle elezioni, loro hanno continuato a combattere, uccidendo e facendo a pezzi fino al giorno del voto. Mentre noi non abbiamo mai vacillato nell’accettare il verdetto del voto libero, i capi dei comitati Fatos Nano e Bashkim Fino non hanno mai dichiarato che avrebbero riconosciuto le elezioni, ma hanno detto il contrario A PAGINA 3

La Troika dell’OSCE: «Non abbiamo sentito parlare di gravi irregolarità»

Si conclude il primo turno delle votazioni del 29 giugno. Le bande del PS dominano le urne

Messaggio del Presidente Berisha rivolto al popolo albanese.