Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

9 gusht 1997

Nano prende il controllo della televisione

Albert Minga viene nominato commissario del PS alla RTSH. Destituzione illegale di Pollo Il revanscismo della forza e della milizia I successori dei ribelli rossi del sud ieri hanno riportato in Televisione il famigerato modello dei commissari politici dei primi anni dopo la liberazione. Questi commissari, oltre ad applicare la lotta di classe nei programmi televisivi, si occupano anche del controllo politico dell’opposizione, interrotto temporaneamente durante la campagna elettorale. L’inizio della conquista della Televisione Albanese è avvenuto ieri a mezzogiorno, quando il vice presidente del PS, Albert Minga, si è presentato negli uffici del Direttore Generale della RTSH, Ylli Polovina, e gli ha comunicato l’ordine del governo Nano di nominarlo commissario presso la Televisione. Il ruolo del commissario Minga, secondo l’ordine del governo "Nano", sarà quello di controllare politicamente la Televisione in qualità di rappresentante del governo e garante della fiducia dell’opposizione nell’obiettività della Televisione. Secondo i media di ieri, la Televisione da giorni non funzionava normalmente. Ciò a causa della mancanza di un’amministrazione generale dopo l’uscita di Ylli Polovina, che è stato destituito dal governo benché giuridicamente si trovi in malattia e non possa essere allontanato dal lavoro. Gli uffici del direttore generale Polovina erano da alcuni giorni senza lucchetto e intoccati da chiunque. Questo è stato sfruttato ieri dal commissario Minga e dal suo seguito, per saccheggiare dall’ufficio, su ordine del governo Fino, i locali e i beni statali. Il modo in cui è stata occupata la RTSH è tanto senza precedenti quanto la conquista della televisione di stato da parte del governo Nano. È stato uno dei vicedirettori della televisione, chiamato Lejon Shtylla, che, in contrasto con il governo del PD e le decisioni del tribunale riguardo al direttore generale e al Consiglio direttivo della Televisione, si trovava con un mandato anticipato anche nel governo provvisorio ed era autorizzato a legalizzare la presa della Televisione. Con la decisione n. 1 del 8.8.97 della presidenza del Consiglio direttivo della Radio Televisione Albanese, il vicedirettore tecnico della TVSH, Lejon Shtylla, è stato incaricato come presidente ad interim del Consiglio direttivo della RTSH. Lejon Shtylla, a nome del Consiglio direttivo, ha ordinato al direttore della televisione e della radio, Dritan Hila e Bledar Hoxha, di rimuovere immediatamente dallo schermo della Televisione Albanese il simbolo dell’araldica nazionale, il ritratto del nostro eroe nazionale Gjergj Kastrioti Skënderbeu e la bandiera nazionale. Inoltre, il capo della Televisione ha aperto le porte della RTSH, su ordine di Shtylla, ai dipendenti allontanati dalla precedente amministrazione. Ma secondo le informazioni in possesso del giornale "Rilindja Demokratike", l’ordine del governo Nano di collocare un commissario politico alla RTSH si basava sull’ordine segreto e incostituzionale del primo ministro Nano. L’ordine è uscito in data 30.7.97, quando ancora il primo ministro Fino non aveva lasciato l’incarico, mentre la guida dell’amministrazione governativa della presidenza del Consiglio veniva consegnata a Fatos Nano. Nell’ordine del governo Nano si afferma che l’ordine si basa sulla legge n. 7494, del 2.7.91, "Sul governo albanese", sulla base della proposta del signor Gjinushi, in qualità di presidente del Consiglio direttivo della Radio Televisione Albanese, e su proposta del signor Bashkim Fino, primo ministro. Secondo questo ordine, il primo ministro nomina il signor Albert Minga come rappresentante del Consiglio dei Ministri presso la Radio Televisione Albanese. Il motivo della nomina, secondo l’ordine di Nano, è che il signor Minga controllerà e garantirà un’informazione obiettiva e imparziale delle istituzioni costituzionali nei media pubblici. Nell’ordine si sottolinea che Minga ha il diritto di modificare la struttura e l’organico della RTSH. Con questo ordine egli risponde soltanto al primo ministro. La conclusione che emerge chiaramente da questo ordine incostituzionale è il ritorno della Televisione Albanese sotto il controllo diretto del governo, come ai tempi del comunismo. Secondo questo ordine, Minga può attuare epurazioni etniche e politiche nell’amministrazione e nella programmazione della Televisione Albanese. Un carro armato davanti all’edificio della Radio Televisione Albanese
Albert Minga Ylli Polovina Mediani[?] Bashkim Fino Lejon Shtylla Jugut Televizionin Shqiptar Rtsh

Ristrutturazione senza tagli di teste

Governo Nano, ristrutturazione del PD, revanscismo comunista nell’opinione di Aleksandër Meksi Non sono per gli stati all’interno del partito Merti Shqiptarë, né vogliamo oggi l’Albania. Nemmeno i ladri si spaventano per un nome. L’Albania e con nessuno fare un altro lavoro e noi per domon oggi shqiptarima. Nemmeno i ladri si spaventano per un nome, tutto spogliarsi per la democrazia della vita. A PAGINA 2
Aleksandër Meksi Shqipëri

Xhofa, non Doçanaja e Spatulla, membri onorari di BSPSH, cambiano testa

Follia, destituito e indipendente zëgo-vira zë-ndrejo kashtëri e in in bëllë gazeta, che era una ragione il cui occhio tempi dopo i quali soprannome. Dopo un mese arrivato dopo il revanscismo dei socialisti, ha preso una decisione di destituzione. è stato conferito il mandato indipendente. Dopo l’ordine il corpo bloccherà il detentore di sakaqit. A PAGINA 6
Brokaj

La vendetta comunista schiaccia l’opposizione

L’Unione per la Democrazia protesta contro le epurazioni politiche della cricca Nano-Mediani Le unioni politiche della cricca Nano-Mediani A PAGINA 3
Mediani[?] Aleksandër Meksi

Brokaj, e la piattaforma della scopa comunista nell’Esercito

Il ministro della Difesa Show nel Parlamento dei Kalashnikov Il ministro della Difesa è apparso, ma con il giornale albanese con l’obiettivo con l’università del futuro. Con il passaggio e negli interessi albanesi e con l’obiettivo del dovere del governo del futuro. A PAGINA 6
Brokaj

Lunedì il Consiglio nazionale del PD

Lunedì 11 agosto 1997 si riunirà la Conferenza dei presidenti alle 11:00, ufficialmente presso la sede del Partito Democratico. L’ordine del giorno sarà: - la situazione politica nel Paese e - la posizione del PD nei confronti del Parlamento

Conferenza stampa dell’Unione per la Democrazia

Conferenza stampa dell’Unione per la Democrazia Partito Democratico Albanese Partito del Movimento per la Legalità Partito del Fronte Nazionale Partito dell’Alleanza Democratica Partito dell’Unione Liberale Partito dell’Unione Socialdemocratica

Domani si riunirà il Consiglio nazionale della FRPD

Domani si riunirà il consiglio nazionale del partito. Secondo l’avviso, si riunirà alle 11 di sabato 9 agosto 1997, presso la sede del Partito Democratico, in via Kavaja a Tirana. Alla riunione parteciperanno i presidenti della sezione di Tirana della FRPD e dei distretti della FRPD a Tirana. L’ordine del giorno sarà: 1- Problemi del pieno funzionamento delle strutture della FRPD. 2- Sostegno della FRPD nel rafforzamento del PD. 3- Varie. presidenza FRPD
Rrugën E Kavajës Tiranë