Scontri tra bande. Cittadini innocenti cadono vittime A PAGINA 4 Scontri tra bande. Cittadini innocenti cadono vittime La criminalità riemerge con violenza a Vlorë A PAGINA 4

Lunedì 11 agosto 1997, alle ore 11:00, nella Sala del Palazzo dei Congressi di Tirana si terrà la riunione del Consiglio nazionale del Partito Democratico. L’ordine del giorno sarà: - la situazione politica nel Paese; e - la posizione del PDSH nei confronti del Parlamento

I partiti politici che partecipano al raggruppamento politico “Unione per la Democrazia” terranno oggi, 8 agosto 1997, alle ore 11:00, presso il Palazzo dei Congressi (sala delle conferenze stampa), una conferenza stampa. Partito Democratico Albanese Partito del Movimento della Legalità Partito Cristiano Democratico Albanese Partito dell’Unione Socialdemocratica Partito dell’Unione Democratica Albanese

L’RTSH ha due vertici. Votano i militanti inseriti nel Consiglio direttivo ampliato. Viene destituito il capo della Direzione dei Servizi governativi

L’amministrazione albanese sta vivendo i momenti più difficili della sua esistenza dal 1945, quando i comunisti iniziarono a instaurare la dittatura più feroce dell’Europa orientale. Una lettera del primo ministro del governo uscito dal parlamento dei kalashnikov, Fatos Nano, è oggi il simbolo della brutale rivincita comunista che sta scuotendo dalle fondamenta tutte le istituzioni importanti in Albania. Ieri Nano si è impadronito in modo del tutto illegale della Radio-Televisione Albanese, dopo una procedura disumana in Parlamento, dove è stata escogitata l’aggiunta di 10 militanti al consiglio direttivo dell’istituzione, unicamente per disporre dei voti sufficienti a realizzare l’epurazione dei dirigenti. Ieri Albert Minga è stato nominato commissario del Partito Socialista presso la Radio-Televisione; inoltre, risulta anche come successore dopo la destituzione del Direttore generale da parte del consiglio direttivo, ma soltanto la sua nomina [è indicata]. In questo modo Nano ieri si è impadronito della Radio-Televisione, insediandovi persone di sua fiducia e ignorando la legge, che riconosce ancora Pollo come dirigente di questa istituzione. La presa di controllo della Radio-Televisione Albanese è stata così rapida da sconvolgere persino il deputato Nikollë Lesi, che non è più riuscito a trattenersi e in Parlamento ha protestato contro il calpestamento delle leggi e la nomina di persone telecomandate. È un fatto estremamente compromettente, se si considera che durante la campagna elettorale Lesi fu presentato e sostenuto come candidato da Fatos Nano e Skënder Gjinushi, venendo esposto come deputato dell’alleanza di sinistra. Il fatto che persino Nikollë Lesi, così apertamente fil socialista, abbia reagito duramente contro le manovre della cricca Nano-Meidani per usurpare l’unico canale televisivo statale dimostra quanto sia stata ripugnante e vergognosa tutta questa operazione. Non solo le persone aggiunte al consiglio direttivo della TVSH erano tutte figure totalitarie schierate con i partiti al governo, ma anche il modo in cui Nëma è stato scelto come direttore è discreditante e indegno. Nel frattempo, tra tutte le catastrofi vi sono anche le sospensioni e i licenziamenti dei funzionari non politici, sostituiti giorno dopo giorno da militanti delle forze politiche che, con l’aiuto delle bande della cosiddetta PS, si stanno riversando al potere. La cricca Nano-Meidani. Al Ministero degli Esteri è stata congelata la richiesta di Pashkë di far dimettere i direttori, dopo che questi non si erano presentati alla loro riunione sindacale per eseguire l’ordine arbitrario del ministro. La tattica delle “dimissioni presentate” è stata una delle misure più efficaci adottate dagli alti funzionari del governo Nano 3 per realizzare la loro radicale rivincita. Nascondendosi dietro una maschera di estrema cortesia, molti dei ministri-banditi del gabinetto Nano hanno voluto che i direttori e gli altri dipendenti fossero messi in riga prima di rimuoverli dall’amministrazione. È vero che ad alcuni dei più stretti collaboratori di Nano, proposti anche da importanti generali del partito, è stato detto che Fatos Nano e il governo si sarebbero occupati delle loro famiglie durante questa tempesta, sistemandoli in un altro incarico. Di fronte a questa espansione totale sull’amministrazione albanese, l’opposizione cerca di stare loro accanto offrendo sostegno politico e umano, nonché assistenza legale. Presso il Partito Democratico è stato ormai aperto un ufficio per [incerto], nel quale in due giorni sono piovute centinaia di denunce per l’epurazione politica dei dipendenti nelle principali istituzioni di Tirana. Le persone della nuova amministrazione postcomunista devono affrontare con dignità questa violenta tempesta di revanscismo comunista, per limitare al massimo le gravi conseguenze che potrebbe causare a loro o al Paese. Non devono accettare che i loro valori e la loro dignità vengano calpestati in queste circostanze, per gli interessi di clan di un piccolo gruppo di persone. Soltanto il consiglio della rivincita e i revanscisti [frase incompleta/illeggibile]. A. PATOZI

L’Unione per la Democrazia protesta contro le epurazioni politiche della cricca Nano-Meidani A PAGINA 3 L’Unione per la Democrazia protesta contro le epurazioni politiche della cricca Nano-Meidani La rivincita comunista reprime l’opposizione A PAGINA 3

Il governo Nano, la ristrutturazione del PD, la rivincita comunista nell’ottica di Aleksandër Meksi Ristrutturazione senza

Il governo Nano, la ristrutturazione del PD, la rivincita comunista nell’ottica di Aleksandër Meksi Non sono favorevole a litigare all’interno del partito. Prendete esempio dall’altro partito che oggi opprime l’Albania. Non date neppure ai ladri il loro nome, mentre noi non facciamo altro che usare i giornali e calunniare, o ricorrere ad altri metodi davvero vergognosi per un democratico A PAGINA 2

Xheka si dimette e viene nominato membro onorario La Federazione dei Sindacati Indipendenti ha eletto ieri Xhevdet Lubani come nuovo presidente, durante una riunione del suo Consiglio nazionale. Fonti vicine alla sua sede hanno riferito ieri che, dopo le dimissioni del sindacalista Valer Xheka, trasferitosi da alcuni mesi in Grecia con la famiglia, il Consiglio nazionale doveva procedere a questa sostituzione. Dopo la votazione, Xhevdet Lubani, già segretario generale della federazione, è stato eletto presidente a maggioranza. I sindacalisti sono stati unanimi nel decidere di nominare Valer Xheka membro onorario del sindacato, noto per il suo contributo alla difesa degli interessi dei lavoratori albanesi.

La rivincita continua. Viene destituito il direttore della Direzione dei Servizi governativi La destituzione del signor Buza è legata ai piani degli alti funzionari del governo insediato «Nano 3» di avere nuove abitazioni e uffici molto più confortevoli di quelli dei loro predecessori È proseguita l’ondata di epurazioni politiche in tutta l’amministrazione albanese. Il Primo ministro Nano ha destituito con una sua decisione il direttore della Direzione dei Servizi governativi, Hekor Buza, che è stato sostituito da un’altra persona. Nella lettera-tipo con cui vengono destituiti e licenziati decine di dipendenti dell’amministrazione statale, si afferma che il Primo ministro Nano ha proposto al presidente del Consiglio dei ministri la destituzione di Buza. Per tutte le destituzioni avvenute finora, la cricca Nano-Meidani non si è degnata di presentare neppure un motivo legale credibile. È molto probabile che la destituzione del signor Buza, oltre a essere dovuta a motivi politici e a costituire una ricompensa che il capo del potere socialista insediato offre ai propri militanti, sia legata anche ai grandi cambiamenti che i nuovi governanti vogliono apportare alle infrastrutture dei loro servizi personali. Qualche giorno fa la stampa ha scritto di un progetto di ristrutturazione che prevede cambiamenti drastici al Palazzo delle Brigate, apparentemente destinato a diventare la residenza del presidente Meidani; nel frattempo, si prevede che la sua famiglia si trasferisca presto in una delle ville governative. In un momento in cui l’Albania ha esigenze urgenti e in molte città si continua a uccidere gente ogni giorno, i nuovi governanti hanno cominciato il loro lavoro cercando abitazioni e uffici più confortevoli di quelli dei predecessori. L’alto funzionario statale, con un motivo [incerto] per apportare tutti questi cambiamenti, potrebbe essere stato la causa della destituzione del signor Buza, vittima mercoledì dell’ennesima epurazione del Primo ministro Fatos Nano. A.GJ.

Il ministro della Difesa dà spettacolo nel Parlamento dei kalashnikov Il ministro Brokaj, esponente provato e autentico della corrente più estremista del Partito Socialista, si sottrae deliberatamente e nell’interesse del suo partito alle vere cause della distruzione dell’esercito A PAGINA 6

Dal porto improvvisato di Velipojë vengono smistate verso il Montenegro navi di contrabbando con sigarette provenienti dalla Russia. I nuovi governanti sono proprietari e speculatori Secondo un alto funzionario, a Velipojë vengono smistati ogni giorno camion da 10 tonnellate carichi di sigarette delle marche Rothmans, Dunhill, Malboro e LM. In ogni caso, la responsabilità viene attribuita a Fino, vice primo ministro del governo socialista, a Çeka, ministro dell’Interno, e a diversi altri membri del gabinetto governativo. Il furto del bilancio è diretto dal primo ministro Fatos Nano, esperto in questo genere di faccende

Domani, 9 agosto, alle ore 11:00, presso la sede centrale del PDSH si terrà una riunione del Consiglio Nazionale della FRPD, con la partecipazione dei membri del Consiglio Nazionale e dei presidenti della FRPD nei distretti. Ordine del giorno: 1. Analisi del nuovo ruolo della FRPD nelle condizioni della nuova situazione politica del paese. 2. Questioni relative alla completa ristrutturazione delle strutture della FRPD. 3. Varie. Presidenza della FRPD

Un carro armato davanti all’edificio della Radio-Televisione Albanese

Albert Minga nominato commissario del Partito Socialista all’RTSH. Il licenziamento di Pollo è illegale