L’assassino dei guardiani accolse Meidani durante la campagna elettorale. Gli abitanti di Cërrik chiedono al Presidente e a Ceka di liberarli dal terrore dei criminali. Una lettera sconvolgente da Cërrik al Presidente e al ministro dell’Interno. «Salvateci dalle bande. Conosciamo i protagonisti del massacro. Sokol Buzani ha sparato con un’arma anticarro contro i guardiani.»

. Hanno cominciato a emergere le forme più compiute di servilismo nei confronti del governo. Naturalmente, non si parla di gruppi che provengono direttamente dal Partito Socialista o di persone legate politicamente a questo governo. Non è necessario reclutare i servili da questi gruppi, il cui servilismo non serve a ottenere alcun vantaggio. Il servilismo si sta sviluppando in altri angoli della società albanese. Due giorni fa lo stesso Presidente Meidani ha ricevuto la benedizione delle associazioni governative, che hanno dichiarato che non disturberanno mai la tranquillità di questo governo. Gli agenti si sono inchinati così profondamente davanti al potere che lo stesso Presidente è stato costretto a pronunciare parole che, nella situazione più naturale, avrebbero dovuto essere dette dalle ONG per i diritti umani. Questa delegazione ha protestato contro il governo del Partito Democratico; non è stata affatto servile e, contrariamente al proprio mandato, ha fatto tutto il possibile per [non chiaro]. Quando i poliziotti a Vlora, [non chiaro] dai loro uffici, [non chiaro] hanno osato rilasciare dichiarazioni contro l’uso della violenza da parte della polizia ai danni delle persone. Anche quando i poliziotti sono stati uccisi, non hanno detto una parola per loro. Questa delegazione ha una parte innegabile nell’aver ispirato le bande che finora hanno ucciso e maltrattato centinaia di persone. Mentre gli antidemocratici di destra sulla stampa potevano essere figure dell’opposizione inorridite, oggi hanno elaborato i loro piani per proteggere le persone al potere; anzi, si sono messi al servizio di determinate bande. Ieri un giornale che aveva servito il terrorismo a Vlora e in altre città del sud sosteneva che le forze [non chiaro] in Albania erano state duramente [non chiaro] dalla parte politica che si prepara a organizzare la protesta. La loro commissione—oppure il mio errore nel prenderli sul serio—non è altro che il servilismo estremo della stampa nei confronti del proprio governo. L’autore dell’articolo dovrebbe innanzitutto imparare che fu Berisha a chiedere una forza dell’Unione Europea e che l’unico politico albanese contrario al suo arrivo fu il capo dell’autore di questo articolo, Fatos Nano. Anzi, in una conferenza stampa due giorni prima delle elezioni disse che, se fosse stato invitato, li avrebbe cacciati dall’Albania. Forse l’autore non capì quello che Nano disse in inglese. In questi giorni sono stati smascherati anche i principali giornalisti del governo. In un grande giornale veniva promossa una persona alla posizione più alta di direttrice, come se fosse un’amante coinvolta in [non chiaro], ordini e decisioni tanto numerosi da bastare a [non chiaro]. Nel frattempo, un leader di un partito di destra, che in questi mesi prima delle elezioni si recò persino direttamente negli uffici governativi e presentò una proposta parlamentare che avrebbe dovuto essere negoziata con il nuovo governo, [non chiaro]. Ciononostante, il governo era troppo [non chiaro] per definire apertamente tutto questo servilismo. L’appello del Presidente [non chiaro] e del Primo Ministro Kurt Kola a costruire i suddetti ingranaggi conformisti è un altro insulto che questo governo rivolge alle vittime e alla memoria collettiva della dittatura. Non si può nemmeno far sì che i perseguitati politici seguano Kurt e la sua segretaria, ma questo non è importante; nemmeno Kurt è importante. Ciò che conta è il messaggio e la possibilità di costruire attorno al servilismo. Tutto questo costituisce l’infrastruttura necessaria che, sotto un governo di destra, viene respinta almeno da una parte dell’opinione pubblica, che potrebbe opporvisi. In questo caso la colpa principale non ricade tanto sul governo, che il PD si prepara a trasformare in una simile [non chiaro] antidemocratica, quanto su queste persone che hanno messo la propria volontà pubblica al servizio di un governo che meno di tutti merita una cosa simile. Questo gruppo, che procede parallelamente a chi detiene il potere, è stato collocato come prima opposizione alla vera opposizione in Albania.

Fatos Klosi viola ancora una volta le procedure elettorali. Il vicepresidente della CEC, maniaco dei sigilli A PAGINA 3

L’avvio illegittimo delle modifiche blocca l’attività del Consiglio direttivo

Dettagli sul contrabbando di sigarette a Qafë Thanë. Il governo Nano ne è a capo Da più di un mese il contrabbando di sigarette si svolge liberamente anche sulla spiaggia di Velipojë, dove ogni fine settimana una nave greca scarica sui camion migliaia di cartoni di sigarette, trasportate di contrabbando verso il Montenegro. Tra i suoi organizzatori sono stati indicati il vice primo ministro Bashkim Fino e altri dirigenti del Partito Socialista. A PAGINA 4

Una schiera di fedelissimi sale ai vertici dei socialisti Ieri il presidente dei socialisti, Fatos Nano, ha consolidato ulteriormente la propria posizione all’interno del Partito Socialista, nominando ai vertici persone note per la loro fedeltà nei suoi confronti. Majko, già dimostratosi uno strumento cieco di Nano, ha ottenuto l’importante incarico di segretario generale, mentre Ujqlini, presidente dei socialisti di Tirana, ha assunto il ruolo di segretario per le relazioni pubbliche. Si ritiene che sia una ricompensa di Nano per aver realizzato con successo l’epurazione alla Radiotelevizioni. Nella scelta di persone che hanno dimostrato di essere “obbedienti” al suo autoritarismo nel PS, Nano ha lasciato fuori Petro Koçi, presidente locale dei socialisti di Fier, dall’importante incarico di segretario organizzativo. Pur senza essere segretario, Koçi è riuscito, nella seconda fase del congresso del PS, ad aiutare in modo straordinario Kastriot Islami e Zabit Brokaj a organizzare e attuare l’usurpazione del partito da parte di un vecchio clan comunista. Ieri Nano ha rafforzato e garantito la propria posizione nel partito, soprattutto in vista del periodo in cui dovrà occuparsi del governo, facendo entrare nei vertici persone vicine al suo clan, come Fino, Majl, Rama e Zela. Solo per facciata, o nell’ambito di alcuni compromessi temporanei, è stato accolto in questo gruppo dirigente il leader degli eurosocialisti, Ilir Meta, che lo aveva abbandonato alcuni mesi prima.

L’Associazione dei giornalisti albanesi protesta contro la destituzione illegale del Direttore generale della RTSH L’Associazione dei giornalisti albanesi condanna fermamente la procedura legale con cui sono stati sostituiti i due principali dirigenti della radio e televisione di Stato, nonché l’azione politica che ha provocato questo atto illegale. L’Associazione dei giornalisti osserva con profonda preoccupazione che il signor Bardhyl Pollo, Direttore generale della Radiotelevizioni, è stato affiancato nel suo incarico senza essere stato ancora destituito. Secondo la legge sullo status della radio e televisione, approvata nel 1991 dal Parlamento dominato dagli ex comunisti, il Direttore della Radiotelevizioni non può essere destituito dal Consiglio direttivo. Il modo in cui si sta agendo nei suoi confronti è illegale e crea un pericoloso precedente per l’indipendenza della radio e televisione albanese e per il controllo pubblico su di essa. Il Partito Socialista ha violato tutte le procedure legali facendo entrare dieci nuovi membri nel Consiglio direttivo e, attraverso di loro, ha condotto un’operazione illegale per sostituire il Direttore generale. Il signor Albert Minga, ex regista della televisione di Stato, è attualmente un dirigente illegittimo, poiché non può ricoprire un incarico parallelo a quello del signor Pollo, per il quale lo statuto legale della Radiotelevizioni stabilisce le circostanze in cui può essere destituito. Il fatto che il Consiglio direttivo abbia il diritto di eleggere un nuovo dirigente non gli conferisce il diritto di destituire il direttore precedente. L’indipendenza del dirigente della radio e televisione di Stato, garantita dalla legge vigente, è stata gravemente compromessa dal tentativo di affiancare ai dirigenti in carica militanti di partito nominati nel Consiglio direttivo. L’Associazione dei giornalisti albanesi invita il Parlamento albanese, il Presidente della Repubblica, la Federazione internazionale dei giornalisti, l’OSCE, il Consiglio d’Europa e tutte le istituzioni internazionali interessate allo sviluppo della democrazia in Albania a prendere in considerazione il pericolo che deriva per la società albanese dalla violazione delle leggi vigenti e dallo spirito di rivalsa promosso dalla nuova amministrazione della sinistra albanese.

Rexhep Mejdani accanto a Enver Hoxha all’ingresso di Cërrik durante la campagna elettorale

I “partner” fanno irruzione nella dogana e nel commissariato di Elbasan A PAGINA 4

La trasparenza blocca le cause delle persone truffate A PAGINA 4

Lunedì 11 agosto 1997, alle ore 11:00, nella sala del Palazzo dei Congressi a Tirana si terrà la riunione del Consiglio Nazionale del Partito Democratico. L’ordine del giorno sarà: - la situazione politica nel paese; e - la posizione del PDSH nei confronti del Parlamento

L’avvio legittimo delle modifiche blocca l’attività del Consiglio direttivo A PAGINA 3 L’avvio illegittimo delle modifiche blocca l’attività del Consiglio direttivo

Il Consiglio direttivo della RTV minaccia Nano e il governo

Una riunione del Consiglio nazionale della FRPD discute la situazione dopo le elezioni A PAGINA 3

Programma della politica del condominio, della rottura degli equilibri e della creazione di tensioni Concentrarsi o focalizzare le relazioni soltanto su due Stati, sebbene siano molto importanti e nostri vicini, dà la triste impressione di una politica di condominio contro la quale noi albanesi abbiamo lottato storicamente A PAGINA 2