Si richiamano i fucilieri e i commissari per ricostruire l’esercito albanese. A PAGINA 4

Imami chiede di ridurre i poteri del parlamento A PAGINA 4

Il governo Nano non mette a disposizione locali per il Consiglio d’Europa A PAGINA 4

. Berisha in conferenza stampa. Il ministro dell’Interno bloccherà gli aiuti all’Albania. Nessuna garanzia per il ripristino dell’ordine. La polizia è inattiva, le bande sono al lavoro. Oggi, settimo giorno di sciopero della fame Oggi è il settimo giorno dello sciopero della fame di Pjetër Arbnori. Il giorno prima, deputati del PD, insieme a membri della «Lega per la Televisione», che, sulla base dell’esperienza dell’Europa occidentale—e precisamente di quella francese—stabilisce i parametri per la presenza dell’opposizione nei media statali, [hanno agito]. In breve, essa ripartisce il tempo dedicato all’informazione tra opposizione, maggioranza parlamentare e governo, assegnando un terzo a ciascuno. Ciò è avvenuto dopo il silenzio del governo di fronte a uno sciopero come quello di Arbnori e, inoltre, come obbligo civico dell’opposizione di non lasciare il Paese nelle mani dei terroristi e di garantire l’informazione, diversamente da quanto accade con la troika Nano-Gjinushi-Meidani e i loro fanatici alla Televisione, secondo Mazi. Nel frattempo, l’emendamento a questa disposizione soddisfa anche la condizione posta da Arbnori per porre fine allo sciopero, un dovere che spetta all’intera società albanese e non soltanto all’opposizione o al parlamento. Lo sciopero di Arbnori è una forma di pressione? Non c’è dubbio che lo sia, e molto forte, ma non è una pressione per ottenere un vantaggio ingiusto: è una pressione in difesa di un diritto che Arbnori comprende meglio di molti politici in Albania. Un uomo istintivamente contrario alla violenza ha ritenuto il sacrificio di sé più ragionevole della sua ripetizione nelle miserabili carceri albanesi, come è accaduto a migliaia di altri. Ciò che Arbnori sta facendo per l’informazione nel Paese è il più grande investimento che una persona possa fare nel futuro del proprio Paese. Naturalmente, questo investimento non è facile. Di fronte a lui ci sono la cricca comunista e persone dalla logica di legno come Skënder Gjinushi e Namik Dokle. Un sacrificio simile sembra incomprensibile a entrambi. Sembra incomprensibile perché né loro né gli altri della loro specie attribuiscono valore alla libertà di parola e d’informazione. Nessuno dei due è stato educato a difendere questi valori quanto a reprimerli. Entrambi lo hanno dimostrato con i fatti e, più volte, si sono messi sul mercato, vendendosi pubblicamente e vergognosamente. Nessuno dei due accetterebbe di sacrificare anche solo un’ora per il diritto di parola, neppure per sé stesso, figuriamoci per gli altri. Ce ne sono a decine come questi due nel parlamento dei kalashnikov e nel legittimo governo di Nano. Per loro la lotta per i diritti e le libertà, l’uguaglianza e l’impegno per una vita democratica e per media democratici è qualcosa di estraneo, e resterà tale. Arbnori non ha smosso alcuna autorità con il suo impegno a costruire valori democratici e a istituzionalizzarli ulteriormente; queste sono state mosse soltanto dai propri massimi vantaggi. A loro l’azione di Arbnori sembra assurdamente sentimentale, mentre a chiunque segua la lotta per uguali diritti e libertà per tutti appare come un raro atto di autosacrificio. Tutti coloro che operano in politica e nei media dovrebbero ricordare questo gesto come un simbolo che illumina loro la strada. Il suo sciopero è proprio questo, come afferma giustamente Skënder Gjinushi, e ciò significa che in Parlamento esistono vie d’uscita. Il suo sciopero è dirompente e rappresenta un valore per tutti. Finalmente in Albania si è trovato qualcuno disposto a morire per la parola, sebbene in Albania ci siano anche persone disposte a morire per un pezzo della sua linea [incerto]. I casi di Gjinushi e Arbnori sono due azioni che [incerto] verso gli estremi più opposti. Il primo suggerisce l’attivazione e il rovesciamento; [incerto] fa propria la sua [incerto] dell’ignorare, forse [incerto] il giusto cammino verso i valori e il cambiamento con i loro obiettivi. L’Albania, come ogni Paese, tocca queste poche donne. Arbnori appartiene a questo mondo [incerto]. Sami NEZA

Intervista a Pjetër Arbnori durante lo sciopero della fame Portato fuori illegalmente dalla «prigione»—l’ex Comitato centrale del PPSH, oggi Parla- Intervista a Pjetër Arbnori durante lo sciopero della fame «Mi hanno minacciato di tirarmi fuori dallo sciopero con la forza» Portato fuori illegalmente dalla «prigione»—l’ex Comitato centrale del PPSH, oggi Parla-

- Come si sente oggi Pjetër Arbnori? - Ho iniziato lo sciopero della fame il 19 agosto e, nonostante ciò, mi sento bene. È una cosa relativa, perché quando si tratta della mia salute ho sempre usato la parola “bene”. Non mi lamento mai. Posso spiegare che sento pulsazioni alle tempie, debolezza generale, capogiri, scricchiolii alle articolazioni, lingua screpolata e bocca amara. Nessuno di questi disturbi è grave. La cosa principale è che il mio stato d’animo è molto buono, la mia determinazione è forte e il mio umore è vivace, come sempre. A PAGINA 2

La Presidente del Bundestag tedesco, Rita Sussmuth, scrive ad Arbnori In una lettera inviata dalla Presidente del Bundestag tedesco, Rita Sussmuth, al deputato Pjetër Arbnori, ex Presidente del Parlamento albanese, lo ringrazia “di cuore per la collaborazione degli anni passati, realizzata attraverso la comprensione”. La Presidente del Bundestag tedesco scrive: “Ricordo come fosse oggi il nostro incontro nel luglio 1994, in occasione della mia visita così significativa nel vostro Paese, dopo averla già avuta come ospite a Bonn. Mi dispiace molto che non sia stato possibile realizzare la sua visita ufficiale di ritorno in Germania, che avevamo immaginato insieme all’ambasciatore Zaganjoni. Cogliendo l’occasione per ringraziarla ancora di cuore per gli auguri che mi ha rivolto in occasione del mio 60º compleanno, le porgo i migliori auguri per la prosecuzione della sua attività politica e parlamentare a beneficio dell’Albania e, tenendo presente il commovente percorso della sua vita—che è almeno altrettanto importante—per il benessere personale suo e della sua famiglia”, conclude la lettera della Presidente del Bundestag indirizzata ad Arbnori.

L’ex capo dei Servizi segreti, Arben Karkini, ricorda la sua nomina, come lavorò e come fu destituito A PAGINA 3

Dichiarazione del PD. Protesta contro le uccisioni al confine albanese-macedone Domenica il Partito Democratico ha protestato con fermezza contro l’atto criminale dell’esercito macedone, che ha ucciso due albanesi e ne ha ferito un altro nella zona di Ra- [sic] icë. Tutti gli elementi indicano che si è trattato dell’uccisione, senza alcun preavviso, di albanesi disarmati. Atti criminali di questo tipo si sono ripetuti più volte lungo il confine albanese-macedone, episodi che dimostrano che lo Stato macedone non solo non è interessato a buoni rapporti di vicinato con l’Albania, ma mira anche a provocare incidenti e ad aggravare la situazione. Purtroppo, episodi del genere non sono stati condannati con fermezza neppure dall’attuale governo albanese, che ha indicato la politica di “buon vicinato” con la Macedonia come una propria priorità, sacrificando così sangue albanese. Chiediamo al governo di assumere una posizione ferma contro questi atti e di adottare immediatamente tutte le misure necessarie affinché non si ripetano più. Il Partito Democratico esprime le sue più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime e, in questo momento difficile, è vicino agli abitanti di Rajcë, assicurando loro che lotterà con ogni mezzo affinché i responsabili di questi atti ricevano la punizione che meritano.

Molti dei nomi citati nella mozione contro il leader del PD ne negano la responsabilità Quattro persone indicate come firmatarie di un elenco che chiedeva una mozione contro gli attuali dirigenti del PD hanno negato di essere gli autori della lettera circolata in diversi quotidiani. Lumturi Bllalli, Ismail Begu, Xhavit Begu e Ramazan Begu hanno dichiarato ieri di non aver autorizzato nessuno a parlare o scrivere a loro nome su alcun giornale. “Non conosciamo alcun gruppo del genere di ‘insorti ribelli’ o ‘frazionisti’ menzionato nell’articolo. Stranamente, in questo ‘gruppo dei 52’ vedo persone che hanno lasciato il PD o altre che erano già schierate in precedenza, mentre tra loro...” [testo tagliato/illeggibile] “Riteniamo che dietro questo gruppo ci siano altri elementi, che non hanno il coraggio di venire allo scoperto per perseguire il loro obiettivo”, si legge nella smentita di quattro delle persone nominate nell’elenco. “Per quanto mi riguarda, ho il coraggio civico e politico-morale di esprimere liberamente e apertamente le mie opinioni nelle strutture di cui faccio parte, perché nel PD esiste uno spazio democratico di libera espressione, con una lettera alla vigilia della campagna per le elezioni interne al partito”, afferma Lumtur Bllalli, smentendo la notizia secondo cui anche lui avrebbe redatto la lettera allegata alla petizione.

Human Rights Watch Helsinki chiede alle autorità albanesi di indagare sul ferimento del giornalista Buçpapaj TIRANA - L’organizzazione “Human Rights Watch Helsinki” ha invitato le autorità albanesi a indagare sul ferimento del giornalista Muje Buçpapaj, a rendere pubblici i risultati dell’indagine e a portare i responsabili davanti alla giustizia. L’organizzazione per i diritti umani con sede a New York ha lanciato un forte appello al governo albanese affinché garantisca il rispetto della libertà di espressione nel Paese. In una dichiarazione, l’organizzazione afferma che una serie di episodi riguardanti i mezzi di comunicazione di massa in Albania sottolinea l’importanza di garantire la libertà di stampa e di parola nel Paese. “In quanto membro del Consiglio d’Europa e dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, il governo albanese ha il dovere di garantire che le leggi albanesi e le prassi governative in materia di diritti umani siano conformi agli standard internazionali”, afferma l’organizzazione. La dichiarazione dell’organizzazione menziona diversi casi e incidenti recenti che il governo deve risolvere. Il giornalista Muje Buçpapaj di “Rilindja Demokratike” è stato ferito il 21 agosto mentre camminava nei pressi della sua abitazione a Tirana. Secondo la famiglia Buçpapaj, alcune persone a bordo di un’auto della polizia hanno aperto il fuoco contro il signor Buçpapaj, ferendolo a una gamba, ha dichiarato “Human Rights Watch Helsinki” in una recente lettera al direttore. I giornalisti di “Rilindja Demokratike” e “Albania” si sono lamentati della distribuzione dei loro giornali; l’organizzazione ha affermato che “il governo deve adottare le misure necessarie per consentire alla stampa e alle organizzazioni dei media, indipendentemente dalla loro appartenenza politica, di operare senza ostacoli”. “Se alcune persone controllano o ostacolano la distribuzione dei giornali, il governo deve adottare le misure legali appropriate”, ha dichiarato.

Secondo giorno dello sciopero della fame Sesto giorno dello sciopero della fame Secondo giorno dello sciopero della fame; Sesto giorno dello sciopero della fame

Arbnori resta rinchiuso in sciopero della fame. I deputati del PD annunciano l’«Emendamento Arbnori»