L'operazione per fermare gli albanesi si sposta nella capitale d'Italia A PAGINA 4

Il dossier di Vlora Z. Luka e A. Ibrahimi, i vice La moschea accusata di omicidio A PAGINA 4

Le speranze di chi è stato ingannato dalla grande truffa di Nano sulla restituzione del denaro svaniscono. Il governo approva il raddoppio dei prezzi Ieri diverse centinaia di creditori della società VEFA hanno protestato davanti all'ufficio del primo ministro Nano, mentre il governo approvava una legge che almeno raddoppia le tasse per tutti gli albanesi. È la prima volta, da quando in Albania si lamenta il denaro perduto nelle società piramidali, che le grida «vogliamo i nostri soldi» echeggiano davanti alla sede del governo albanese. Due giorni prima i manifestanti avevano bloccato per circa un'ora la circonvallazione nei pressi dell'Istituto di Cultura, mentre la manifestazione di ieri, con una partecipazione più numerosa, è durata più di quattro ore. Ieri i manifestanti si sono dispersi sul viale per cinque [illeggibile]; per diverse ore avevano turbato la tranquillità della riunione del governo, durante la quale si discuteva, su invito [illeggibile], dell'aumento delle tasse; hanno inoltre ricevuto l'avvertimento del direttore della polizia di Tirana, Pashk Tusha, che, in caso di recidiva, sarebbe intervenuto con le forze antisommossa. Nel frattempo, in un incontro con il consigliere economico del primo ministro, i rappresentanti dei manifestanti hanno posto alcune condizioni al governo Nano, che, se non saranno soddisfatte entro il 20 settembre, provocheranno un'ondata di proteste «vogliamo i nostri soldi». Il ritorno dei giorni che precedettero la ribellione comunista che portò il paese alla rovina è il grande pegno della promessa ingannevole fatta dall'attuale primo ministro durante la campagna elettorale per le elezioni del 29 giugno. Ieri i manifestanti hanno circondato la sede della presidenza del Consiglio per ricordare ancora una volta a Nano ciò che aveva promesso a tutti gli albanesi a Vlora: la creazione di fondi speciali per restituire i risarcimenti e il denaro perduto nelle società fallite. Il fatto che scendano in piazza a protestare sempre più spesso significa che la loro fiducia nella volontà di Nano di mantenere la sua clamorosa promessa si sta affievolendo; quella promessa fu un fattore importante della sua vittoria nelle ultime elezioni, comprese quelle del 29 giugno. Per ironia della sorte, Nano non solo non ha né la possibilità né la volontà di mantenere la parola data in Piazza della Bandiera sulla restituzione del denaro, ma sta anche approvando una legge che può provocare un drastico aumento dei prezzi e quindi del costo della vita per tutti gli albanesi. Ciò significa che coloro che lo hanno votato credendo alla sua promessa ingannevole di restituire il denaro saranno ora davvero costretti a pagarlo e dovranno anche stringere la cinghia per far fronte ai nuovi aumenti delle tasse. In queste condizioni, il governo Nano si trova in una posizione debole e accerchiato, mentre afferma che i sospetti [illeggibile] del paese vengono rimossi molto rapidamente e che le proteste causano molti problemi all'Albania. È circondato da persone ingannate dalle promesse criminali di Nano a Vlora, che hanno tanto diritto di irritarsi e protestare quanto Nano ne aveva di fregarsi le mani quando è salito al potere grazie ai loro voti. Il governo Nano è accerchiato dall'Occidente democratico, che finora osserva pragmaticamente il suo fallimento e il calpestamento del processo di [illeggibile] da parte degli ex comunisti tornati al potere dopo la ribellione armata. Questo processo costituisce un grave ostacolo alla possibilità di garantire l'indipendenza dell'Albania e l'assistenza al paese, che viene inserito nei loro calendari per i costi onerosi che gli si chiede di sostenere, stringendo ancora di più la cinghia. Questa grande truffa della restituzione del denaro, che Nano sviluppò in Piazza della Bandiera coinvolgendo Vlora e tutta l'Albania, è diventata un inganno che, a parole, [illeggibile] il popolo albanese. Il tumulto nel periodo postcomunista. «Vogliamo i nostri soldi» è una verità insostituibile, ma è diventata anche un diritto di tutti gli albanesi. L'attuale governo ora [illeggibile] le finanze di tutti gli albanesi di 10.000 lekë, attraverso un'altra misura governativa [illeggibile] con tasse estese a numerose professioni. Questo è un aspetto grave dell'aumento dei prezzi, soprattutto del rincaro significativo che ridurrà gli acquisti e spingerà i poveri in una povertà ancora maggiore; essi già subiscono per intero l'aumento dei prezzi e saranno davvero costretti a pagare, pur dovendo stringere la cinghia per far fronte ai nuovi aumenti delle tasse. [L'articolo prosegue con testo parzialmente illeggibile.] I manifestanti si dirigono verso l'ingresso della presidenza del Consiglio Foto: A. Fusha

Conferenza stampa del leader del PD: una Costituzione accettabile per tutti e non una Costituzione dei Kalashnikov Dichiarazione del leader del PD dopo il ritorno da Calcutta. Madre Teresa, dea dell'amore e della compassione A PAGINA 3

I deputati si riuniscono dopo le pause disposte da Gjinushi Il leader democratico ha giudicato inadeguata la delegazione governativa recatasi a Calcutta, poiché non ne facevano parte rappresentanti dell'opposizione né del clero. Berisha ha invitato il Parlamento a rivedere la legge antidemocratica sul Consiglio superiore della magistratura, la cui esistenza penalizzerebbe l'Albania. Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha chiesto ieri che all'ordine del giorno del Parlamento fosse inserita una seduta di discussione sugli onori da rendere alla santa albanese Madre Teresa. Ha criticato come inadeguata la delegazione governativa recatasi a Calcutta, poiché non comprendeva alcun rappresentante dell'opposizione e, allo stesso tempo, non includeva ecclesiastici o altri intellettuali che potessero assistere alla cerimonia funebre della santa albanese, rispettata in tutto il mondo. Berisha ha chiesto al Parlamento di modificare la legge inaccettabilmente antidemocratica che impedisce alla santa delle sante di svolgere la propria attività ad Atene e altrove [testo originale poco chiaro], e ha suggerito che gli onori a Madre Teresa portino il sigillo del Parlamento. «Tirana deve diventare la capitale del lutto per la morte di Madre Teresa, e non accontentarsi di un libro di condoglianze in cui esprimere il proprio cordoglio. Questa Santa Madre, venerata in tutto il mondo, deve ricevere in Albania tutti gli onori che le spettano», ha dichiarato Berisha, aggiungendo che le decisioni che il Parlamento potrà prendere renderanno eterna l'opera monumentale di Madre Teresa. Dopo una serie di dibattiti, la maggioranza di sinistra in Parlamento ha accettato di inserire all'ordine del giorno dei lavori parlamentari una seduta speciale per stabilire gli onori da rendere alla santa albanese. Il Parlamento ha ripreso i lavori dopo le pause riconosciute da Gjinushi. Gjinushi. Il vicepresidente socialista del Parlamento, Dokle, che ieri [testo poco chiaro] affinché una seduta parlamentare potesse iniziare, ha detto che l'ufficio di presidenza e i presidenti dei gruppi parlamentari avevano concordato di inserire all'ordine del giorno anche la nomina dei nuovi membri del Consiglio superiore della magistratura. Il leader democratico, Sali Berisha, ha nuovamente fatto appello alla maggioranza socialista affinché rivedesse la nuova legge modificata sulla composizione del Consiglio superiore della magistratura. Ha ricordato che le proporzioni stabilite dalla maggioranza socialista per la composizione del Consiglio erano senza precedenti nelle legislazioni dei paesi democratici. Berisha ha definito antidemocratiche e incostituzionali le modifiche apportate alla legge e ha sottolineato che violavano tutti gli accordi sottoscritti dall'Albania con le istituzioni internazionali in materia di conformità legislativa. Il leader democratico ha chiesto alla maggioranza di sinistra in Parlamento di tenere conto delle raccomandazioni del Consiglio d'Europa e di adottare le opportune misure correttive riguardo a questa legge. «Vi chiedo di rivedere questa legge, perché noi, come opposizione, non vogliamo che l'Albania venga sanzionata dalle istituzioni internazionali per aver approvato leggi antidemocratiche», ha detto Berisha ai socialisti, i quali [testo poco chiaro] che, se non avessero modificato questa legge, avrebbero presto dovuto rispondere di tali modifiche legislative. B. KASMI

Il presidente del Partito Agrario, Lufter Xhuveli, a Rinas Il Presidente della Repubblica, Rexhep Meidani, che si era recato all'estero, è rientrato nel paese dopo un'assenza di un giorno. All'aeroporto di Rinas, il Presidente è stato accolto dal presidente del Partito Agrario e ministro dell'Agricoltura, Lufter Xhuveli, nonché da altri alti funzionari del Ministero dell'Agricoltura. Il presidente Meidani ha informato il presidente del Partito Agrario della sua visita in India. Intanto, si apprende che, al momento dell'arrivo di Meidani, il primo ministro Nano e la maggior parte dei membri del governo albanese si trovavano sulla spiaggia di Durrës, a circa 40 km da Tirana. SH. P.

Dokle trasforma il Parlamento in una sezione di base del PS Ieri il vicepresidente del Parlamento, Namik Dokle, ha agito da segretario dell'organizzazione di base del Partito Socialista, durante una seduta in cui è stato stabilito l'ordine del giorno dei lavori dell'Assemblea del Popolo per questa settimana. Dokle ha detto che il disegno di legge sull'aumento delle tasse deve essere approvato oggi dal Parlamento, nonostante la ragionevole e legittima richiesta dell'opposizione di avere più tempo per esaminare un importante pacchetto legislativo. A nome del gruppo del PD, Pollo ha chiesto di rinviare di alcuni giorni l'esame della legge che aumenta di almeno il 60 per cento le tasse per gli albanesi, ma la sua richiesta si è scontrata con la testardaggine del segretario Dokle. L'urgenza con cui i nuovi governanti cercano di portare in Parlamento la legge che dovrebbe far aumentare sensibilmente i prezzi in Albania fa parte del revanscismo dei nuovi detentori del potere, ormai esteso a tutte le cellule dello Stato albanese.

La moglie del ministro della Difesa è una funzionaria dello SHIK A PAGINA 2

Il ministro della Difesa come uno struzzo: evita il dibattito per coprire il proprio coinvolgimento criminale L'ex ministro della Difesa ha indicato Sabit Brokaj come responsabile della distruzione dell'esercito e della devastazione del paese. Tutti gli ex funzionari albanesi, senza eccezione, hanno accusato e continuano ad accusare l'attuale ministro della Difesa di essere uno dei principali organizzatori e dirigenti della ribellione comunista.

Grave tragedia nella miniera di Batrës Sei minatori sono morti e diversi altri sono rimasti feriti a causa di un'esplosione di gas in una delle gallerie della miniera. Secondo le prime informazioni, i minatori si trovavano al fronte di lavoro quando si è udita una forte esplosione. Quando altre persone si sono recate sul luogo dell'esplosione, inizialmente hanno trovato ... Sei di loro avevano perso ... e i segni di, a causa dell'accensione di incendi esplosivi.

ANNO VIII DI PUBBLICAZIONE N. 212 (1737) MARTEDÌ 16 settembre 1997 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire italiane 200 dracme

Mercoledì 17 settembre 1997, alle ore 11.00, il Partito Democratico organizza al Palazzo dei Congressi un incontro con i suoi rappresentanti eletti nelle amministrazioni locali, i presidenti dei Consigli distrettuali e i sindaci. La Presidenza del PD d'Albania

Centinaia di manifestanti davanti all'ufficio del primo ministro. «Vogliamo i nostri soldi» turba la quiete del governo insediato