Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MERKURE 8 tetor 1997

Malaj sta saccheggiando VEFA

SCANDALO / Il leader e le decisioni segrete svuotano i depositi della società di Alimuçaj nelle banche di secondo livello Malaj sta saccheggiando VEFA Gravi accuse contro la coppia Malaj. VEFA chiede lo sblocco dei suoi conti bancari e la restituzione dei milioni rubati. Rumore sulla BBC per le accuse di Alimuçaj Albania, tra scioperi e proteste L’insoddisfazione degli albanesi nei confronti di Nano. Il governo socialista di Fatos Nano sta cercando in tutti i modi di ostacolare le attività finanziarie di VEFA, cosa che è legata all’antipatia personale dell’attuale primo ministro nei confronti del presidente di VEFA, Vehbi Alimuçaj. Da un lato, il governo sta mantenendo bloccati oltre un milione e mezzo di USD, appartenenti a una società privata depositati nello schema piramidale “Gjallica”. L’azione ingiustificata del governo di Nano sembra avere l’obiettivo non solo di danneggiare VEFA, ma anche di bloccare il denaro di centinaia di migliaia di sottoscrittori di questa società, denaro che sarebbe stato restituito loro al termine delle procedure fallimentari. L’ignorare gli interessi di centinaia di migliaia di cittadini da parte dell’attuale primo ministro ha fatto sì che ieri mattina iniziasse uno sciopero delle ex lavoratrici di VEFA e venissero annunciati avvertimenti di uno sciopero generale. Secondo fonti ben informate vicine a VEFA, la situazione tra il primo ministro Fatos Nano e il presidente di VEFA, Vehbi Alimuçaj, si è inasprita dopo l’intervista di quest’ultimo concessa a “Voice of America”, in cui accusava il governo socialista di bloccare i depositi nascosti nella Banca d’Albania. Le fonti in questione riferiscono che, dopo questa intervista, Nano ha telefonato al ministro delle Finanze, Arben Malaj, e poi al governatore della Banca d’Albania, Shkëlqim Cani, per bloccare fino a nuovo ordine l’attività bancaria del gruppo VEFA. Nello stesso tempo, accompagnato anche da altre persone e dal direttore della polizia di Tirana, Kosta Goga, Malaj era in piedi davanti agli uffici di Alimuçaj, chiedendo la documentazione relativa all’attività bancaria di questo gruppo. Questo doppio ruolo di ministro e ispettore di polizia da parte di Malaj mostra che la posizione del ministro delle Finanze nel governo è scesa non poco, dal momento che cerca di risolvere con la polizia un problema che dovrebbe essere affrontato per via amministrativa. Il caso dell’intervento del ministro delle Finanze nelle attività bancarie di un gruppo privato, secondo specialisti di finanza e di diritto, non si è mai visto nel nostro paese. Anzi, personalità note del settore affermano che l’azione di Malaj è illegale poiché manca una decisione del tribunale che disponga il blocco dei conti bancari di VEFA. Ciò che è stato osservato almeno nello sciopero di ieri delle ex lavoratrici di VEFA è che il governo di Nano sta cercando di creare un precedente pericoloso per la vita economica del nostro paese. Una cosa del genere, naturalmente, sarebbe andata bene all’ex potere comunista, al quale il problema dell’attività privata non è mai interessato per altro che per combatterlo. Se gli albanesi si sono abituati a comportamenti del genere da parte dei governi socialisti, questo assume un valore ancora maggiore se si considera che l’Albania negli ultimi nove mesi non ha avuto alcun caso simile sotto il governo delle forze di destra. I manifestanti della capitale nel diciottesimo giorno Titana farà cadere il governo dell’inganno Il 18° giorno dello sciopero della fame è stato caratterizzato dalla presenza di un gran numero di cittadini provenienti da tutta la capitale. Essendo indignati dalla posizione della maggioranza parlamentare di sinistra contro la giusta richiesta degli ex proprietari, essi hanno preso parte alla protesta di ieri, dando maggiore respiro a questo sciopero. Tutti insieme, indignati dalla posizione assurda del governo socialista, questi manifestanti hanno affermato che la continuazione dello sciopero della fame è l’unica via che porterà alla caduta del potere dell’inganno. Così si sono espressi ieri anche rappresentanti di altri soggetti politici, che si sono uniti periodicamente ai manifestanti nell’area davanti al Parlamento. I presenti hanno dichiarato davanti ai deputati che “Tre quarti dell’Albania considera il governo di Nano indegno di governare”. Indignati dall’aggravarsi della povertà e della miseria, alcuni manifestanti hanno lanciato slogan contro il governo e il primo ministro. Tra questi spiccano gli appellativi rivolti a Nano come “ladro”, “comunista”, “Saddam”, “bestia insaziabile”, ecc. Questo è stato il 18° giorno dello sciopero della fame svolto davanti al Parlamento, che sta diventando sempre più problematico non solo per questi scioperanti, ma anche per il governo di Nano. Da parte sua, quest’ultimo sta facendo l’impossibile per lasciare lo sciopero nel silenzio, come fece con lo sciopero degli ex militari, ma sembra costretto a superare questo metodo fallimentare, per il semplice fatto che ormai questo sciopero diventa ogni giorno più preoccupante. La protesta “Vogliamo i nostri soldi” viene ostacolata La polizia occupa piazza dell’Università di Tirana Era la prima volta in 12 giorni di sciopero che la piazza davanti al Parlamento non risuonava delle grida “Vogliamo i nostri soldi”. Questa volta non chiedevano i soldi perduti negli investimenti in NC, ma gli stipendi arretrati e il risarcimento per 16 mesi senza lavoro. Le persone di VEFA avrebbero dovuto presentarsi davanti alla sede del Primo Ministro alle 11, ma la polizia della capitale, su ordine del governo, aveva occupato la piazza davanti all’Università con ingenti forze e un cordone di polizia. Irritata da questo comportamento, la folla si è diretta verso piazza “Skanderbeg”, ma la polizia della capitale le ha schierato davanti numerose forze di polizia. Così è stato evitato anche lo scontro con la folla dei manifestanti e il governo ha vinto per un giorno la “battaglia” con le dipendenti di VEFA. Accompagnate dai loro mariti, le donne manifestanti sono state fermate dalla polizia vicino alla piazza davanti al museo e sono state fatte confluire in un assembramento improvvisato dove la polizia le aveva bloccate. Sono rimaste lì finché alcuni dei loro portavoce non hanno avuto un colloquio con il direttore della polizia di Tirana, Kosta Goga. Secondo loro, Goga ha assicurato ai manifestanti che il governo non avrebbe più ostacolato le loro proteste, ma ieri ciò era impossibile perché nella piazza davanti all’Università si sarebbe girato un film. Hanno chiesto di che film si trattasse e se fosse questo lo scopo, ma non avendo ricevuto risposta, hanno svolto la protesta nella piazza davanti al museo, chiedendo con forza lo sblocco dei conti. A PAGINA 5
Fatos Nano Arben Malaj Shkëlqim Cani Kosta Goga Shqipëri Tiranë Sheshi „skënderbej“ Universiteti i Tiranës

Il governo rifiuta di incontrare i perduti di “Ganos”

I creditori chiedono che la documentazione venga ritrovata I creditori della società “Ganos”, insoddisfatti del comportamento del governo nella loro memoria a esso indirizzata, si sono uniti anche alla protesta degli ex dipendenti di VEFA nella piazza davanti al museo, dove hanno atteso che si verificassero incidenti legati alla protesta di VEFA. Questi cittadini, che si definiscono creditori, non sono soddisfatti del lavoro svolto finora dai liquidatori della società, i quali sostengono di incontrare difficoltà nel reperire la documentazione di “Ganos”, che è andata perduta. A causa della mancanza della documentazione, chiedono che siano chiamati a rispondere coloro che non la consegnano. In un memoriale inviato al governo, ma firmato dai perdenti di “Ganos”, si afferma che il governo sta lasciando questi creditori nell’oblio, mentre la parte polacca ha deciso di prendere dagli albanesi e dalla popolazione locale di prendere dagli albanesi e dai locali [?] del muro degli albanesi e dei locali [?] del muro degli albanesi [?]. A PAGINA 5