Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 14 NËNTOR 1997

Le partenze finiscono, lasciando il dolore

L’Albania è di nuovo in lutto nazionale. Il maltempo impedisce l’arrivo di tutte le vittime di Otranto La nave "Trima" arriva con mare molto mosso. Solo un aereo è riuscito ad atterrare a Rinas. Le vittime oltraggiate arrivano nelle prime ore del mattino. La cerimonia di commiato si svolge oggi a Vorë e Fier. Prima con i familiari delle vittime e delle vittime della tragedia Ieri, i familiari delle vittime a Rinas Sebbene fossero in corso gli ultimi sforzi d’emergenza per affrontare la tragedia della nave albanese a Otranto con il rientro degli 82 corpi senza vita, ieri per tutta la mattinata non è stato ancora possibile completare la procedura per le 56 vittime, i cui resti erano arrivati mercoledì con un aereo speciale. Orans, Anem Majli, Sadush Ilmi, Imeti Zani Spahia, Altin Fishta, Kujtim Dushi, ecc. coloro che avevano percorso la strada verso nord e verso sud si sono trovati di fronte a un paesaggio boscoso e resistente, mentre migliaia di parenti e rappresentanti delle ambasciate, alte autorità dello Stato albanese centrale e locale, note personalità della vita pubblica e della politica cercavano di condividere con loro le ore tristi prima di partire per Tirana. Il maltempo con pioggia e vento, fino a forza 8, oltre a vari problemi nel programma della cerimonia, ha anche ostacolato l’atterraggio in tempo dell’aereo italiano con le altre 26 vittime. L’aereo Alitalia, con a bordo alcune autorità albanesi, è stato costretto ad atterrare a Brindisi, arrivando all’aeroporto di Rinas dopo le 17:30. D’altra parte, la nave militare "Trima", partita mercoledì sera da Bari, è arrivata a Durrës verso mezzanotte con gli altri 28 cadaveri. Altri familiari, avvisati più tardi nel corso della giornata, sono partiti da diverse città per raggiungere Tirana e Durrës, dove le autorità albanesi avevano organizzato le prime cerimonie in onore delle vittime. Nei locali dell’aeroporto di Rinas, dove era stata allestita la sala di accoglienza funebre, persone stanche dall’ansia di lunghi giorni attendevano notizie e identificazioni. Alcune donne piangevano in silenzio, altre sedevano intorpidite, mentre soldati, poliziotti e addetti ai servizi cercavano di mantenere l’ordine in un dolore che non poteva più essere contenuto entro quelle mura. Con l’arrivo dell’aereo italiano in serata, le procedure di accoglienza continuarono fino a tarda notte. I corpi sarebbero stati distribuiti secondo le richieste delle famiglie e secondo le zone di provenienza delle vittime. Questa tragedia, la più grave dell’emigrazione albanese, riportò ancora una volta alla memoria il dramma di Otranto e la ferita che esso aprì nella coscienza nazionale. Le cerimonie di oggi a Vorë e Fier dovrebbero svolgersi in un’atmosfera di lutto nazionale, con la partecipazione dei familiari, delle autorità statali e di numerosi cittadini.
Orans [?] Anem Majli [?] Sadush Ilmi [?] Imeti Zani Spahia [?] Altin Fishta Shqipëri Otranto Rinas Vorë Fier

VFA sfratta la casa dalle sue proprietà

Ieri la Corte Costituzionale è stata nuovamente chiamata al riappropriarsi delle proprietà A PAGINA 5

Imami: Riportare le indagini del ’45

Una piccola scia va tristemente con l’auto e sulla nave Imami: Riportare le indagini del '45 Si preannunciano giorni bui per gli albanesi L’emendamento costituzionale suggerisce che il Parlamento estenda senza rinvii la legislazione in parlamento. Il vicepresidente del PD, Tritan Shehu, ha detto che il socialismo di oggi sta portando avanti una vendetta simile a quella della dittatura. Sullo sfondo della tragedia di Otranto e del clima politico acceso, ha dichiarato che la maggioranza si sta muovendo verso l’esclusione dell’opposizione dalla vita politica del Paese. Parlando delle procedure per le modifiche costituzionali e del ruolo delle istituzioni, ha sottolineato che stanno tornando pratiche che ricordano i bui anni del dopoguerra. Sulla stessa linea, altri rappresentanti dell’opposizione hanno affermato che le elezioni locali e il clima parlamentare si svolgono sotto pressione, mentre l’amministrazione viene usata per colpire gli avversari politici. Secondo loro, il Paese sta entrando in un periodo di tensione e insicurezza.
Imami Tritan Shehu Shqipëtarët

La rassegna si interrompe nel giorno dello sciopero

Gli editori di giornali e riviste si riuniscono di nuovo Incertezza sulla cerimonia funebre delle vittime della tragedia e sullo sciopero, riunione in Grecia Incertezza sulla cerimonia funebre delle vittime di Otranto che si riuniscono in sciopero A PAGINA 5
Otranto

Il governo elude la punizione della verità

La cattiva notizia è sparita oggi con i volantini Le voci dell’opposizione chiedono la punizione dei crimini, immunità e autorità per gli accademici Anche Vlora chiede un’indagine internazionale indipendente Il governo elude la punizione della verità Voci dell’opposizione chiedono la punizione dei crimini, immunità e autorità per gli accademici L’autista e il personale non autorizzato di Arta Dade, mentre trasportavano scatole con merce illegale, hanno causato un incidente provocando la morte di un cacciatore. Ieri la Procura generale ha reso noto che da parte di alti funzionari dello Stato viene esercitata pressione per chiudere il caso. Secondo fonti dell’opposizione, questo evento è diventato il simbolo dell’impunità dei funzionari e dell’arroganza con cui vengono trattate le vittime comuni. In altri interventi è stata chiesta un’indagine indipendente e la responsabilità penale degli autori dell’episodio, mentre il governo è accusato di proteggere i parenti e gli accompagnatori di alti funzionari.
Argjenda Kërça Vlorë

Il caffè non passa più dalla dogana I socialisti ritardano la denuncia dei funzionari di governo trafficanti A PAGINA 4 I funzionari sono protetti dai criminali Le guardie di Arta Dade uccidono un cacciatore in un incidente stradale A PAGINA 4 Il PS ruba l’identità dei cittadini Le liste vengono falsificate per la persecuzione dell’opposizione A PAGINA 4
Argjenda Kërça

A PAGINA 3

1. Tempo, il governo prenderà SHELLIAN 2. Argjenda KËRÇA 3. LA GAZETI 4. Può aprirlo 5. Gëzimi shpëtim in SKANDAL 6. Giornalisti albanesi in XHANI 7. SCRITTO nasconde deputato?Judo 8. In Mbrëvfeqa sak?XANIKO 9. Il trono Aleksandër SORONO 10. Durrës, il nipote rovinato e?kasol 11. Tutto, tornerà?ta 12. Non sono così?solo pep?fë
Aleksandër Sorono Durrës