Gli abitanti di Shkodër hanno accolto Fatos Nano con fischi e hanno lanciato slogan contro il governo. Nano è entrato a Shkodër in un’auto con targa privata. Zogaj ingoia gli sputi di Nano e di Medianti. Centinaia di poliziotti e forze speciali sorvegliano il Primo ministro e il Presidente 8 dicembre - ci invita ancora una volta a protestare contro la dittatura Ieri l’opposizione ha commemorato l’8 dicembre. Gli albanesi di nuovo di fronte alla sfida della dittatura Shkodër sputa su Nano Gli abitanti di Shkodër hanno accolto Fatos Nano con applausi e hanno lanciato slogan contro il governo. Nano è entrato a Shkodër in un’auto con targa privata. Zogaj ingoia gli sputi di Nano e di Medianti. Centinaia di poliziotti e forze speciali sorvegliano il Primo ministro e il Presidente 8 dicembre - ci invita di nuovo a protestare contro la dittatura Dalla manifestazione di ieri per l’8 dicembre presso il Centro Internazionale della Cultura Gli albanesi hanno nuovamente affrontato la sfida della dittatura dopo sette anni, quando si sollevarono per rovesciare il regime comunista più assetato di sangue, causa di tutti i mali che questo secolo ha portato. Il nostro paese sembra andare ciecamente verso una fine, un’ infinitezza che nessuno può pre- dire. Almeno così sembra essere nel solco degli ultimi eventi. Questa cupa immagine di silenzio, di decadenza morale e della strada dell’onta che il paese sta seguendo, ha lasciato pochi albanesi che, appena viene menzionato il nome dell’8 dicem- bre, perfino ridono. Questo naturalmente non può in alcun modo esonerare dalla responsabilità coloro che hanno giurato che avrebbero fatto dell’Albania come il resto d’Europa. O, più precisamente, coloro che fecero promesse e dichiarazioni di questo tipo e non le realizzarono. Tutta- via, gli albanesi sembrano non aver dimenticato per un solo momento l’8 dicem- bre, la data storica in cui decise- ro di uscire contro uno Stato di quasi 50 anni monista per compiere l’atto più civilizzatore e demo- cratico, il passaggio dalla dittatura alla libertà e allo stato di diritto. L’8 dicembre 1992, l’8° anniversario del pesante fardello sul popolo albanese in cui iniziò la strada della libertà e della democrazia, invitò ieri gli albanesi a una manifestazione presso il Centro Internazionale della Cultura, dove presero parte migliaia di cittadini, studenti e docenti, familiari dell’eroe della democrazia Azem Hajdari, nonché ex perseguitati, rappresentanti di associazioni, partiti politici, sindacati, in un’attività in cui si riconosceva che l’Albania stava andando verso la tirannia e il confronto civile. Tra i saluti applauditi con ovazioni da centinaia di partecipanti vi furono quelli del presidente del PD, dr. Sali Berisha, della presidente dell’LDK, signora Nekibe Kelmendi, del segretario generale del PDSH, signor Maksim Cikuli, del presidente dell’Associazione degli Ex Perseguitati Politici, signor Kurt Kola, del giornalista Fatos Lubonja, dello scrittore Visar Zhiti, nonché del sopravvissuto alle carceri comuniste, signor Pjetër Arbnori. Tutti parlarono della grave situazione in cui si trova il paese, della violazione delle leggi da parte dell’attuale governo, della pressione esercitata sui media e sulle istituzioni indipendenti, dell’incapacità di governo e, mentre ci si avvicinava al 7° anniversario dell’abbattimento della statua di Enver Hoxha, che consideravano simbolica del ritorno in Albania del passato totalitario e della riflessione. Tra gli slogan “Abbasso il governo” e “Nano, vattene”, il presidente del PD, dr. Berisha, affermò che anche questi slogan somigliano alla voce di centinaia e centinaia di albanesi che guardano questi eventi con tristezza, e non sono solo i tifosi e quelli che si ubriacano con lo Stato repressivo. “L’Albania stasera ascolta la canzone della libertà,” disse dr. Berisha. “Oggi in questa sala c’è il cuore dell’Albania, perché qui ci sono i cuori infuocati che possono salvare l’Albania. Solo le persone libere hanno il coraggio e il sacrificio per salvarla,” disse il presidente del PD. Disse che “il regime di Fatos Nano è un regime diverso da quello che conoscemmo nelle prime 24 ore della sua comparsa come tollerante. Nelle ultime settimane e mesi, il regime di Fatos Nano sta diventando un sistema senza legge, senza giustizia, un regime di violenza e paura.” Berisha affermò inoltre, tra l’altro, che “come ieri, così oggi, l’Albania ha bisogno di pluralismo e democrazia. Gli studenti oggi, uniti con i professori, con gli intellettuali, con i docenti, con i diversi strati della società albanese, sono decisi ad affrontare a ogni costo un regime che governa con violenza, forza e con il voto dei trafficanti.” Dopo il discorso del dr. Berisha iniziò la proiezione di un documentario che riassumeva la rivolta studentesca del dicembre 1990 e poi la proiezione del film “La prima notte della libertà”. Il concerto organizzato con la partecipazione di molti cantanti fu interrotto per alcuni minuti a causa della mancanza di energia nella sala, ma riprese subito. Mentre l’evento accaduto la sera infiammava gli animi, servendo da giustificazione per non partecipare alle celebrazioni del 7° anniversario dell’abbattimento della statua, lo stesso premier Nano preferì rinchiudersi nella sua camera all’hotel “Rozafa”, mentre i cittadini lo fischiavano e camminavano dietro l’auto con cui si muoveva per le strade della città. Secondo il nostro corrispondente, gli abitanti di Shkodër si erano uniti contro Nano, lanciando sputi e pomodori sulla sua auto privata. Arrabbiati per il suo governo, per l’uso della violenza, della forza e delle armi contro i manifestanti e contro gli stessi abitanti di Shkodër, centinaia di persone gli bloccarono la strada e gli lanciarono anche forti slogan contro. L’unico accompagnatore di Fatos Nano in quel momento era il servizio SHIK. Sali Berisha, durante il raduno commemorativo dell’8 dicembre presso il Centro Internazionale della Cultura, disse che gli abitanti di Shkodër stavano protestando contro il governo e contro il criminale Nano. Nel frattempo, le notizie serali della TVSH riferivano che il Primo ministro e il signor Medianti avevano camminato a piedi per due ore nelle strade della città, ma in realtà sembra che molti abitanti di Shkodër avessero sputato e fischiato Nano, come affermano anche le fonti indiscusse del nostro giornale. La televisione di Stato trasmise anche la dichiarazione di una figura pubblica chiamata Bardhyl Zogaj che, con le sue consuete iperboli preoccupate, ci disse di aver sentito con le proprie orecchie gli slogan dei cittadini di Shkodër, che gridavano “Nano-Shkodër” e “Nano-Albania”. Se si conosce appena il popolo saggio di Shkodër, acrobazie del genere possono essere dette solo da un puttaniere. I cittadini di Shkodër non solo fischiarono e insultarono Nano, ma riversarono tutta la loro rabbia contro P[?]-D[?] sui cittadini innocenti del PP. La polizia cercava di muovere il materasso con brutalità sui cittadini innocenti Tre attivisti del PP brutalmente malmenati Il Bardhyli rasato con un berretto sopra i notabili prominenti A PAGINA 4 Almeno di 100 punti il suo valore crollò sul mercato dei cambi Il dollaro seppellisce il lek entro 24 ore Gravi e massicci fallimenti del governo. Nel lungo periodo, non riuscì a fermare la rovina dei cittadini albanesi e la crisi finanziaria. A PAGINA 5 Presidente del Parlamento Palo: Gjinushi, Hakli Qamili vestito di cravatta Come annunciato in una dichiarazione del Partito Cristiano Democratico, il presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi, è un Qamili moderno, che interpreta l’antico mestiere della politica di questo secolo ed è usato deliberatamente dalla sinistra per distruggere l’istituzione parlamentare. A PAGINA 4 Gjinushi: Obbedite! Altrimenti, vi scioglieremo Siamo ancora in una fine costituzionale da ristabilire con il Consiglio Costituzionale A PAGINA 3 Prezzi di vendita delle cinture TELE - BINGO KOMBËTARE In forma di lotteria. 7 dicembre 1997 Per questa settimana i numeri vincenti sono della serie 041 - 640. Premio di 5° livello LINJA del valore di 5.000.000 lekë biglietti vincenti n. 1669 e n. 1748 Premio di 5° livello MINI-BINGO del valore di 30.000 lekë biglietto vincente n. 1259 Premio di 5° livello STARA-BINGO del valore di 400.000 lekë biglietto vincente n. 6716 Premio di 5° livello MAGIO-BINGO del valore di 700.000 lekë biglietto vincente n. 5824 Premio di 5° livello TELE-BINGO del valore di 3.000.000 lekë biglietto vincente n. 1259 della serie 585. Korça vince il premio “BINGO della settimana” con n. di serie 041-720 Ufficio centrale TB / Boulevard Dëshmorët e Kombit, Palazzo della Cultura, Tirana

Il furto di Athen Alla, un’accusa contro la polizia albanese Il furto di Athen Alla, un’accusa contro la polizia albanese A PAGINA 6

Inizia il processo per la truffa "Gërushi" Ispettore: Ha usato il sistema piramidale Inizia il processo per la truffa "Gërushi" A PAGINA 6

Il Procuratore generale è privato del diritto di ricorso La Corte costituzionale "boccia" il procuratore Il Procuratore generale è privato del diritto di ricorso A PAGINA 6