24/12/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

24 dicembre 1997

Nano chiude i tribunali

I giudici di tutto il Paese si schierano con lo sciopero dei giuristi 425 giuristi sono difesi dai loro colleghi. Il Tribunale di Tirana ha chiuso le porte per un’ora. Lo sciopero coinvolgerà l’intero sistema giudiziario. La comunità internazionale non tollera l’interferenza dello Stato nella giustizia. Ieri, sciopero al Tribunale di Tirana

Il mancato governo del governo

. L’Albania rischia di restare senza giudici. In appoggio ai giudici che il governo ha proposto di licenziare, l’intero sistema giudiziario del Paese si è solidarizzato con i propri colleghi, vittime di un attacco scandaloso al sistema giudiziario. Ieri al Tribunale di Tirana è stato proclamato uno sciopero di un’ora a sostegno dei 425 giudici che rischiano di essere cacciati dagli uffici della giustizia e mandati in strada, mentre tutti i tribunali del Paese seguiranno l’esempio del Tribunale di Tirana. Questo sistema di governo, arrivato in Albania dal 29 giugno, si può definire anche governo della calamità: scioperi ovunque arrivi. In questi mesi in Albania sono stati proclamati più scioperi di quanti forse se ne siano verificati in tutta la storia dello Stato albanese messa insieme, mentre la loro ricorrenza li rende un’eccezione rispetto a tutti i Paesi d’Europa e oltre. Lo sciopero iniziato due giorni fa nel sistema giudiziario non si è mai visto nei tribunali europei, non perché gli altri tribunali non sciopererebbero, ma perché lo Stato non ha mai provocato il sistema giudiziario così gravemente da spingere tutti i giudici fuori, nel cortile. Né si è visto in un altro Paese uno sciopero generale del potere locale, perché nessun governo, a parte quello che governa ora in Albania, ha attaccato il potere locale in modi così arbitrari: cominciando dalla lesione della sua indipendenza, dall’interruzione degli investimenti locali, dai cambiamenti arbitrari del personale dirigente, fino al grave attacco alle leggi sul potere locale. Inoltre, ci sono stati anche gli scioperi degli studenti delle scuole superiori di Tirana, Gjirokastër ed Elbasan. Si può allora dire che questo governo è antisociale, disumano e antidemocratico. La diffusione del suo malgoverno nell’intero sistema sociale e in tutti gli strati sociali costituisce una ragione fondamentale perché venga rimosso al più presto. Ma la dura mano dittatoriale di questo governo non ha risparmiato neppure tutte le altre istituzioni dello Stato e, in conseguenza di questi cambiamenti regressivi, quattro deputati del PD hanno fatto lo sciopero della fame davanti alla televisione, così come l’ex presidente dell’Assemblea Popolare in uno sciopero della fame durato 20 giorni. L’applicazione di una politica così aggressiva a tutti i livelli e contro tutte le classi di persone indica come unica possibile soluzione di una crisi del genere la convocazione di nuove elezioni. Il mancato governo del governo si manifesta non solo nel grande conflitto che sta alimentando tra lo Stato stesso e la gente, ma anche nell’incapacità di risolvere le varie crisi in diverse parti del Paese. La città di Lezhë e decine di villaggi sono rimasti per quattro giorni di fila non solo senza mezzi di sostentamento, ma sommersi dall’acqua, mentre il governo non ha ancora mostrato alcuna reazione a una situazione simile. Le persone che balbettano — e ci sono anche ministri come Apostoli e altri — non sono molto diverse da un governo deciso a non fare nulla per le persone che dormono sull’acqua. Inoltre, da tempo una branca dello Stato, che dovrebbe funzionare senza fare né bene né male, è inattiva: le lettere che riceve il presidente Mediani possono essere interrotte solo dal bussare di qualche ONG, da una chiamata all’interfono di un ufficio statale e dalle questioni riguardanti i settori della giustizia e della cultura o la ricostruzione del Teatro Nazionale. Se il governo, a tutti i suoi livelli, a partire dalle istituzioni del Presidente, è attivo, mentre l’istituzione della maggioranza parlamentare non funziona e si limita a firmare violazioni anticostituzionali, allora gli scioperi aumenteranno, siano essi di molte migliaia o di pochi. Lezhë non uscirà dall’acqua, le schiere dei giuristi saranno gettate in strada, per fare quella che viene chiamata la protesta per il necessario rovesciamento. S. NEZA

Gli abitanti di Lezhë sono ancora sott’acqua

Le piogge distruggono i raccolti dei contadini Lo Stato continua a discutere l’adozione di misure, mentre i contadini si spostano da una casa all’altra con i gommoni. Il Presidente è preoccupato e chiede soldi per... il teatro! A PAGINA 5

Sabato, il giorno dell’inaugurazione della speranza

Assemblea del PD di Tirana: il presidente chiede nuove elezioni per la democrazia A PAGINA 2

150 kg di cocaina arrivano in Italia

La vecchia villa di Enver Hoxha è stata trasformata in un centro di orge, dove si divertono alti funzionari governativi La Direzione dei Servizi Governativi, centro di droga e prostituzione La Direzione dei Servizi Governativi è diventata un importante centro del traffico di droga dall’Albania verso l’Italia e un centro di prostituzione per gli alti funzionari governativi. Il suo direttore, Gazmend Demi, amico intimo di Fatos Nano, si è messo a capo della rete che trasporta la polvere bianca a destinazione, in collegamento con ambienti mafiosi italiani. Fonti attendibili all’interno della Direzione dei Servizi Governativi riferiscono che tre giorni fa alcuni nuovi dipendenti della direzione, entrati in servizio per ordine dello stesso Demi, hanno trasferito con successo 150 chilogrammi di cocaina a Torino, in Italia. La droga, proveniente dalla Macedonia, è stata scortata senza problemi fino al porto di Durrës e da lì inviata a Bari, in Italia, dove un’altra squadra di mafiosi albanesi l’ha trasportata a Torino. Nel frattempo, sotto la diretta supervisione dello stesso signor Gazmend Demi, la parte della vecchia villa di Enver Hoxha messa a disposizione della Direzione dei Servizi Governativi è stata trasformata in un centro di prostituzione in cui si riuniscono i potenti. Nella villa dell’ex dittatore sono state organizzate orge sfrenate da alti funzionari governativi che, nonostante i grandi sforzi di segretezza degli organizzatori, non è stato possibile mantenere segrete. La redazione del giornale informerà i lettori nei prossimi numeri sui nomi degli alti funzionari governativi che hanno trascorso le notti nella vecchia villa di Enver Hoxha, in compagnia di donne dai capelli rossi e di prostitute selezionate dai dipendenti di Gazmend Demi. R.M.

Atteso il licenziamento di Bleta

Il contrabbando mette in contrasto gli interessi di Nano e Malaj Fotaq Zhupa, l’attuale vicedirettore, dovrebbe assumere la carica di Direttore generale delle Dogane Fatos Nano e gli altri membri del suo governo, invischiati nel fango del contrabbando, non hanno soltanto interessi che li uniscono, ma anche specifiche sfere d’influenza che li dividono. Quella che a prima vista sembra un’attività organizzata in cui tutto procede in perfetta armonia, in realtà non è proprio così. Alla Direzione generale delle Dogane è ormai ben chiaro che il Primo ministro Nano e il ministro delle Finanze, Arben Malaj, tengono separati i propri conti privati, alimentati da questo istituto. Il vicedirettore generale delle Dogane, Fotaq Zhupa, è noto come l’uomo di Nano, che consegna al primo ministro un’alta percentuale dei profitti ricavati dall’apertura dei valichi di frontiera attraverso i quali si riversano le merci di contrabbando. Il direttore generale delle Dogane, Gëzim Bleta, è invece il braccio destro di Arben Malaj, e tra i due alti dirigenti delle dogane non tutto fila liscio. La divisione delle sfere d’influenza, che non corrisponde ai gradi che ricoprono, ha fatto sì che negli uffici della direzione delle dogane si parli della possibile destituzione di Bleta dal suo incarico. La destituzione di Bleta sarà motivata con il contrabbando su vasta scala degli ultimi tempi, ma la vera ragione sarà il suo ingresso nella sfera d’influenza di Fatos Nano. Z.K.

Partiti e associazioni di destra si uniscono in un fronte anticomunista

Assemblee delle sezioni del PD a Delvinë e Sarandë A PAGINA 2 Fermiamo la locomotiva bolscevica arrugginita

Il governo Nano, un governo contro la giustizia

Il Segretario generale dell’EDU, Aleksis Vintonjak: l’Europa non consente che i giudici vengano aggrediti e imprigionati “Le elezioni del 29 giugno non sono state né libere né corrette. Occorre compiere ulteriori passi verso la democrazia” A PAGINA 3

Un atto fascista contro persone titolari di un mandato

“Bashkimi për Demokraci” condanna la violenza contro i giuristi A PAGINA 3