1997 - L’Albania dalla ribellione alla dittatura. I giorni dolorosi della criminalità, del contrabbando, della povertà e dell’isolamento. Le bande dalla strada al potere. Un amaro ritorno al pane in lista. Domani lasciamo alle spalle il 1997, fortunatamente l’anno più infame nella storia albanese dal dopoguerra. Il nostro paese, da centro dell’attenzione e della simpatia che suscitava in tutto il mondo fino alla fine del 1996, quando l’Albania era considerata il paese con la crescita economica più rapida in Europa e con storiche vittorie nel processo di integrazione euroatlantica, fino al duro esercito dell’estate e alla ribellione cieca ispirata, segnale socialista contro l’Albania, dolore Aga dalla forza militare serbo-jugoslava con l’indipendenza del Kosovo preannunciata, è arrivato alla sua condizione più grave nella sua storia. L’anno che si chiude è il fallimento più grave nei confronti della nostra nazione e del nostro paese. Non solo nel campo economico in caduta libera. Non solo con 5.000 uccisi e 2.000 scomparsi. Non solo per la distruzione da parte delle bande di centinaia di imprese per un valore superiore a 1 miliardo di dollari. Non solo nell’emorragia di centinaia di migliaia di albanesi in fuga, nella loro rivolta contro la transizione devastante. Non solo nell’incoraggiamento di una nuova divisione in Albania e con la chiusura di scuole e università e l’imposizione di una feroce censura sui media. Fa ancora più male. I socialisti hanno spinto i giovani della polizia contro la vita. I socialisti li hanno vestiti in uniforme e li hanno mandati per strada. Tra le loro fila ci sono tanti bravi ragazzi e ragazze, coraggiosi e dignitosi, che fino a pochi mesi fa erano la speranza e l’ispirazione del futuro di questo paese. Schierati da nemici l’uno contro l’altro, hanno portato il paese sull’orlo del baratro come Stato e come nazione. Un anno prima, anche quando andavano in rovina milioni e milioni di risparmi, non dei cittadini ma degli albanesi e degli emigrati, nessuno immaginava che avrebbe preso una tale china. In soli due mesi, lo Stato è diventato un rudere fuori controllo. Con la ribellione proclamata dal Partito Socialista e dai suoi alleati, con l’incitamento diretto della Grecia e dell’organizzazione criminale serbo-greca ed estremista Vorio Epir, il paese è passato all’anarchia totale. Migliaia di vite umane sono diventate vittime della criminalità comune e politica. Le imprese pubbliche e private, i macchinari delle fabbriche, i mezzi di trasporto, i depositi militari, le strutture statali sono stati distrutti e saccheggiati. Caffè, scuole e case sono stati svuotati di persone. L’Albania del 1997 è entrata nel libro dei record neri per quanto riguarda l’economia. Le entrate nel bilancio dello Stato per 5 mesi sono scese a zero. Le tasse sono state sostituite dalle multe. È scomparso il sostegno per pensionati e invalidi. Dalla metà di marzo, per il pane è tornato il sistema della lista. Chi poteva comprava a prezzo di mercato, la maggior parte degli altri con razione. Nel frattempo, in nome della rivolta di "salvezza" nel sud dell’Albania regnava la forma più orribile del regime comunista. Regnava il terrore. Le persone venivano uccise ogni giorno, le strade erano controllate, lo stato di emergenza è diventato uno stile di vita. Oltre 300.000 studenti non hanno studiato per mesi. Dalle centinaia di migliaia di armi finite nelle mani della criminalità, ogni giorno vengono uccisi albanesi innocenti. Oggi il paese è nelle mani di clan mafiosi e banditi protetti politicamente dal governo neocomunista. Al posto della legge regna l’arbitrio. Al posto del merito, l’umiliazione. Al posto della libertà, l’inganno. Al posto della democrazia, la dittatura del crimine. A PAGINA 5

Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, valuta l’anno ’97 DPAA e "La Destra Unita del Centro" DPAA e "La Destra del Centro" Ieri sera, nel suo primo intervento al Consiglio e alla presidenza, il presidente ha detto che la classe politica avrà come sfida e come responsabilità più preziosa quella di trasformarsi nel vero rappresentante dei cittadini albanesi. A PAGINA 3

Ritorna lo scandalo del furto degli aiuti italiani Al posto dei ministri e dei consiglieri di Nano, questa volta vengono incaricati alcuni funzionari governativi, che sono diventati milionari rubando gli aiuti tanto citati per l’Albania Accordo Riconoscono i conti finali In un primo momento il paese accrediterà una missione di direzione per gestire il credito concesso all’economia del governo. Secondo fonti ufficiali, questa missione dovrebbe essere composta da cinque membri. Inizialmente uno di loro sarà il consigliere personale del primo ministro. All’inizio erano stati sollevati sospetti sul fatto che il primo ministro del governo Nano avesse concentrato lo schema di gestione di questo denaro sotto la responsabilità di un vicino consigliere economico. Una settimana fa queste allusioni non erano state ritirate. Nano torna dall’Inghilterra Il rinvio dei problemi con il governo per la revisione della riforma a livello centrale ha fatto sì che Nano tornasse dall’Inghilterra. Quattro giorni fa il ministro del Commercio e il presidente dell’assemblea per l’Albania sono rientrati definitivamente in Albania dall’Inghilterra con la promessa di avviare nuove riforme. Corruzione europea Pozoni La Comunità Europea ha deciso di aiutare il governo con 20 miliardi di lire per un aiuto di emergenza. Ieri il governo ha firmato un accordo per ricevere almeno 14 milioni di ECU dalla Comunità Europea per fornire all’Albania generi alimentari. L’aiuto sarà erogato con i fondi del bilancio dell’Unione Europea e sarà gestito da agenzie private. A PAGINA 2

Protesta davanti al Ministero della Difesa. I soldati greci devono lasciare l’Albania A PAGINA 2

In primo piano Ceka (due dall’alto)

La criminalità parla con i numeri, il Ministero con le promesse Il paese più colpito di sempre, un governo senza di esso influenzerebbe verso un maggiore coinvolgimento, punto. Ci sono 1 e 60 mila inviati e avviati. Ispirazione con la giustizia del passato. [testo parzialmente illeggibile] La criminalità parla con i numeri, Il Ministero con le promesse Il paese più colpito di sempre, un governo senza di esso influenzerebbe verso un maggiore coinvolgimento, punto. Ci sono 1 e 60 mila inviati e avviati. Ispirazione con la giustizia del passato. [?] A PAGINA 6

L’Associazione degli ex detenuti politici di Tirana augura a tutti gli albanesi in occasione dell’inizio del 1998, con saluti personali da lontano, congratulazioni e i migliori auguri per le celebrazioni del Nuovo Anno. Trovandoci in una situazione senza speranza e disperata. Sul piano economico, nella povertà e nella disoccupazione; sul piano sociale, sotto il terrore delle armi e del crimine; sul piano politico, sotto il diktat del neocomunismo; sul piano nazionale, sotto la costante e feroce pressione di Belgrado. Per non arrenderci al peso di una realtà così disperata e per dare un senso alla festa, vogliamo augurare alla nazione albanese prosperità e speranza. Possa tu vedere l’Albania, il Kosovo, la Çamëria, Presheva, Plava, Gucia, l’Ilirida, prosperose, emancipate, avanzate, democratiche, unite e libere. Auguriamo anche alle istituzioni e alle personalità europee e americane il senso della giustizia per denunciare e condannare la barbarie del neocomunismo. Speriamo che arriverà il paese libero e prospero degli albanesi. Tutti i prigionieri politici di Tirana fanno appello ai giovani albanesi affinché si impegnino nella politica, nell’attività sociale e democratica, e non nelle armi e nei traffici. Libertà, prosperità e democrazia richiedono sacrifici. Solo con i sacrifici si raggiungono gli ideali della libertà. Bajram Hajdaraj e Perikli Teta A PAGINA 5

La società Cj. SANTOPQULOS S.A, in occasione delle festività, augura a tutti i suoi collaboratori e al popolo albanese: Buon Anno 1998! Per molti anni di pace, stabilità, amore e armonia. La società Cj SANTOPQULOS S.A in occasione delle festività augura a tutti i suoi collaboratori e al popolo albanese: Buon Anno 1998! Per molti anni con pace, stabilità, amore e armonia.

Vietato fumare nella Coca Cola (1 grande mondo)