Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 11 Korrik 1998

Il governo Nano affondato nella droga

Atene. Gravi accuse al gabinetto di Tirana da parte del Gruppo di Dublino: Stato e polizia paralizzati di fronte ai traffici Il Partito Socialista è finanziato dai fondi neri della droga. Una raffineria di veleno bianco nel sud dell'Albania. Vlora e Saranda — porti di transito dell'eroina e della cocaina Il Partito Socialista è finanziato dai fondi neri della droga. Una raffineria di veleno bianco nel sud dell'Albania. Vlora e Saranda — porti di transito dell'eroina e della cocaina
Astrit Patozi Athinë Tiranë Dublin Jug Të Shqipërisë Vlorë

Bande e dracme per rubare i voti

Qilimi e Thoma Miço, con i kalashnikov in parlamento Che cosa contiene il dossier nero di Delvina? Che cosa contiene il dossier nero di Delvina? - La ricostituzione delle vecchie strutture militari. - L’addestramento dei combattenti per resistere a un attacco dal nord. - Chi ha fatto saltare i ponti e perché? - La voce, il meccanismo più sofisticato e i suoi effetti. - Che cosa fa la stampa greca e le attività oscure di Omonika[?] e del comitato di salvezza. - Erano state compilate le liste delle persone da eliminare? - La vita sotto il potere delle bande. Chi incoraggiava i banditi? SPECIALE A PAGINA 5
Thoma Miço Delvinë

Sostegno all’uscita del PD dal Parlamento

La destra, tutta insieme a Gjirokastër I partiti dell’"Unione per la Democrazia", Balli Kombëtar, Legaliteti e i perseguitati politici di Gjirokastër, Tepelenë, Delvina, Saranda e Përmet parlano con una sola voce della situazione politica in Albania e della questione del Kosovo. Allarme per il rischio di ellenizzazione del Sud Sostegno all’uscita del PD dal Parlamento I partiti dell’"Unione per la Democrazia", Balli Kombëtar, Legaliteti e i perseguitati politici di Gjirokastër, Tepelenë, Delvina, Saranda e Përmet parlano con una sola voce della situazione politica in Albania e della questione del Kosovo. Allarme per il rischio di ellenizzazione del Sud A PAGINA 2
Gjirokastër Tepelenë Delvinë Sarandë Përmet

La presidenza si riunirà per la nuova strategia

Il segretario generale del PD commenta la decisione del Consiglio Nazionale La presidenza si riunirà per la nuova strategia A PAGINA 2

Nano rende conto a Memaliaj e Tepelenë

Il Partito Democratico avverte di ignorare la TV I cittadini del sud abbandonano il Primo Ministro Il Primo Ministro è stato accolto freddamente ieri a Memaliaj. Nano è stato costretto a recarsi nella città di Memaliaj. Gli hanno fatto notare che un anno di governo è stato molto gravoso per questa piccola città. Centinaia di disoccupati, i salari dei minatori non pagati, decine di progetti dell’amministrazione locale che non sono riusciti a arrivare alle autorità centrali. I cittadini di Memaliaj hanno detto che la priorità non è stata fissata e che il governo dei residenti è una grande vetta. Anche a Tepelenë solo 10 persone gli hanno stretto la mano al telefono della città. Lungo la strada principale, molti cittadini gli hanno chiesto di andarsene p[?]arave.
Astrit Patozi Memaliaj Tepelenë

Il governo dei record neri

Di Astrit PATOZI Il governo corrotto del continente sta cercando di attenuare il marchio apposto da importanti istituzioni internazionali, facendo dell’anticontrabbando il tema di seminari e riunioni del gabinetto Nano, mentre il Primo Ministro e i suoi ministri vomitano la stessa alta responsabilità derivante dagli affari illeciti che stanno facendo gravare costi sul Paese. Sconfessati dalla conclusione della Banca Mondiale, Nano e i suoi stretti collaboratori, celebrati come campioni del contrabbando, cercano di presentarsi come combattenti contro questo fenomeno. Il Primo Ministro Fatos Nano ha tenuto nell’ultima riunione di governo un altro discorso contro il contrabbando, nel quale perfino il ministro delle Finanze, Arben Malaj, aveva dichiarato ai giornalisti che solo dopo sette anni si potrebbe parlare di effetti anticorruzione in Albania. E questa discrepanza tra due alti funzionari del governo e perfino questo male minore, come se questo gabinetto avesse anche solo l’idea di cambiare rotta dalla cancrena che ha invaso l’amministrazione e l’intero Stato albanese. Quando Nano e i suoi ministri finiscono per essere trafficanti, cercano di scrollarsi di dosso il pesante fardello delle accuse, non distanziandosi nemmeno un po’ dall’ingordigia della partecipazione ai profitti del contrabbando, ma tenendo discorsi e seminari. Il Gruppo di Dublino riporta ad Atene che l’Albania è il paradiso della droga in Europa. Nella capitale greca si dice chiaramente che l’Albania costituisce il traffico di veleno bianco, dal quale si dice si ottengano entrate fantastiche, mentre vi si trova uno Stato e una polizia completamente paralizzati. Prima di tenere discorsi in conferenze vuote o nelle riunioni ordinarie del governo, Fatos Nano deve rispondere perché la polizia chiude gli occhi davanti alla droga e dove vada il denaro che proviene dai traffici attraverso i porti di Vlora e Saranda. Allo stesso modo, deve spiegare di chi sia la proprietà della raffineria della droga, che il Gruppo di Dublino dice trovarsi da qualche parte nel sud dell’Albania, dove i socialisti hanno anche vecchie roccaforti ereditate dalla rivolta dell’anno scorso. Difficile pensare a un governo nel mondo che abbia infranto così tanti pessimi record in così poco tempo come il gabinetto di Fatos Nano. Ora siamo i primi nella classifica della criminalità, del contrabbando e del traffico di droga. Questi sono soltanto dati confermati e firmati dall’Occidente, mentre ci sono molti altri fatti che sappiamo noi stessi, vivendo sotto l’ombra di un governo campione del male. Ciò che colpisce sullo sfondo dei contrabbandieri vestiti in uniforme ministeriale nel gabinetto della coalizione di governo è l’ostilità che la stampa ha cominciato a creare nei loro confronti. Fatos Nano, Arben Malaj, Bashkim Fino, Kastriot Islami e altri stanno cercando di dire agli albanesi che le accuse contro di loro sono un’esagerazione della stampa albanese, che, a loro avviso, calpesterebbe le sue libertà. Ma più che un alibi per i loro peccati, questo gesto suona come una nuova minaccia ai giornalisti che hanno avuto il coraggio di dire la verità sull’ultima verità. Se, a causa di questa dimostrazione di forza, alcuni giornalisti si adageranno o faranno un passo indietro, l’opposizione li metterà davvero sulle tracce della missione di dire agli albanesi la verità, che, purtroppo, in molti casi sono gli stranieri a dirgliela. Nel frattempo, cancellando definitivamente le "decorazioni" per i record in corruzione, criminalità, contrabbando e traffico di droga, il governo albanese ha i suoi stessi record che non portano la firma della stampa albanese ma della Banca Mondiale, del Gruppo di Dublino o della Troika Europea, che ha visitato l’Albania pochi giorni fa. Questo governo non può combattere la corruzione e il contrabbando per la semplice ragione che non può andare contro se stesso. Se il Primo Ministro insiste affinché il ministro più discusso all’interno della coalizione, e il più accusato di corruzione, resti intoccabile, ciò significa che la linea principale del Male va cercata nello stesso Fatos Nano. Tutti ricordano il fatto che Arben Malaj disse a 2 milioni di albanesi che il Primo Ministro aveva regalato un orologio "Rolex", che costa almeno 10 mila dollari. Ma cosa ci si può aspettare da un’amministrazione, quando il vice primo ministro dice che la lotta contro la corruzione non è dovere del governo, ma solo della giustizia. Kastriot Islami lo dice in un momento in cui su più della metà dei suoi colleghi, incluso lui stesso, gravano accuse estremamente gravi, e quando sulla giustizia sono stati lanciati attacchi senza precedenti da parte del potere esecutivo per porla completamente sotto controllo politico. Le vere constatazioni dell’Occidente, che collocano l’Albania tra le zone più oscure del continente, sono più che sufficienti per rispondere alla decisione del Consiglio Nazionale del Partito Democratico di rompere definitivamente con i comunisti albanesi. Anche se non fosse stata così duramente orientata verso la liquidazione fisica dell’opposizione, l’opposizione non potrebbe rimanere a un tavolo e in una sala con i demoni del crimine, della droga e del contrabbando. Quando tutti lo indicano come la fabbrica del male in Europa, il Partito Democratico non può restare in silenzio come ala della coalizione di governo, come prova di una normalità che non è mai esistita dalle elezioni truccate del 29 giugno. Cercando di difendere una volta per tutte il potere illegittimo fin dall’inizio, l’opposizione rende un grande servizio al Paese, perché concentra tutte le accuse e i malcontenti degli albanesi sui veri responsabili della loro tragedia. Questo renderà più facile e migliore la comprensione dell’Occidente, che, avendo i suoi principi fissi, è normale per la democrazia, ma che non può funzionare nei regimi, trova comunque difficile accettare il boicottaggio delle istituzioni. In questo caso sono le istituzioni stesse a essere indebitate, essendo diventate generatori di crimine, corruzione, contrabbando e traffico di droga.
Bashkim Fino Fatos Nano Arben Malaj Kastriot Islami Athinë Shqipëri Europë Vlorë Sarandë

Le aziende sul mercato, ora i creditori perdono tutto

Conferenza stampa: Deloitte & Touche avvia la vendita degli asset Conferenza stampa: Deloitte & Touche avvia la vendita degli asset Le aziende sul mercato, ora i creditori perdono tutto A PAGINA 4

Il Primo Ministro divide i soldi con i trafficanti

L’ufficio stampa del PD risponde a Nano Il Primo Ministro divide i soldi con i trafficanti Il Primo Ministro albanese Fatos Nano, riguardo al suo incontro con il coman- dante supremo della NATO in Albania, Gene- ral Clark, avrebbe colto l’occasione per attaccare l’opposizione con invenzioni, accusandola come se alcuni dei suoi membri trafficassero armi. Lefterio S. del PD, salutando la visita del Generale Clark in Albania e delle navi NATO nel porto di Durrës, ha sottolineato che questa dichiarazione del Primo Ministro Nano è in realtà una vera e propria autoaccusa. Questo perché, se il Primo Ministro sa quali membri dell’opposizione potrebbero trafficare armi, lo tollera in un momento in cui il suo stesso governo organizza la distribuzione dei profitti e delle attività. Per il Partito Democratico, questo significa che quei presunti trafficanti si dividono i profitti del traffico con il Primo Ministro e i suoi collaboratori nelle forze armate[?].
Fatos Nano Lefterio S.[?] Gëzim Bleta Shqipëri Durrës

I procuratori interrogano Bleta

Ieri notte il Direttore Generale delle Dogane si è presentato davanti ai procuratori Ieri notte il Direttore Generale delle Dogane si è presentato davanti ai procuratori I procuratori interrogano Bleta La prima udienza investigativa contro Gëzim Bleta, Direttore Generale delle Dogane dell’Albania, si è svolta nel pomeriggio di oggi. Venerdì tardi, Bleta è stato convocato presso la Procura Generale, dove nei suoi confronti è stato avviato un procedimento investigativo con l’accusa di “abuso di ufficio con gravi conseguenze”, hanno riferito fonti della procura investigativa presso la Procura Generale. L’“abuso di ufficio” è l’accusa iniziale, ma nel corso dell’indagine potrebbe essere integrata con nuove accuse, hanno sottolineato le fonti suddette. Il gruppo di procuratori della Procura Generale incaricato del caso Bleta non ha fornito dettagli su quali fossero gli abusi e sui [?] di Bleta, né su quali questioni siano state trattate nell’udienza investigativa di oggi. Hanno detto che, "fino a quando l’intera indagine non sarà conclusa, non verrà fornita alcuna informazione preliminare". L’udienza era prevista per mezzogiorno di venerdì, ma è stata rinviata e si è svolta nel pomeriggio, senza che la Procura desiderasse fornire spiegazioni.
Arben Malaj Shqipëri

QUESTA DOMENICA SARÀ SCOPERTO ANCHE IL CAMPIONE DI TELE-BINGO KOMBËTARE

QUESTA DOMENICA SARÀ SCOPERTO ANCHE IL CAMPIONE DI TELE-BINGO KOMBËTARE Invece del GOL 100 milioni 5 milioni [?] auto Due Volkswagen 200 mila vincitori da 4.000 lekë, prezzi dei tagliandi: 60, 120, 180, 240 e 300 lekë Acquistate tutti i tipi di biglietti[?] presso la FILIALE SPORTIVA 12