Appello di “Bashkimi për Demokraci” per venerdì, tutti in piazza “Skënderbej” “Bashkimi për Demokraci” invita tutti gli albanesi onesti a rafforzare la loro resistenza al governo guidato da Fatos Nano, organizzatore e ispiratore della violenza di Stato in Albania. “Giovedì grandi proteste a Durrës e Elbasan, mentre venerdì a Tirana si terrà una potente dimostrazione per la libertà e la democrazia”, avverte questa alleanza d'opposizione. Verso le 03.00.1998, ore 18.00[?], gli organizzatori invitano i cittadini di Tirana e di tutta l'Albania a radunarsi in piazza ‘Skënderbej’ per dare una risposta forte alla banda rossa e al governo di Fatos Nano, contro la risposta della polizia alle proteste popolari. “Bashkimi për Demokraci” afferma che la manifestazione di venerdì sarà la più grande manifestazione politica anticomunista in Albania dalla caduta del comunismo. In questo raduno, l'opposizione intende chiedere le dimissioni del governo, il rilascio dei prigionieri politici e la punizione dei responsabili delle violenze poliziesche esercitate contro i cittadini. L'ampia partecipazione dei cittadini, si legge nella dichiarazione, è la migliore garanzia che la protesta sarà pacifica e decisiva per il destino del paese.

Di Asllan TOTONI Solo nel suo ambiente ormai tragico, e convinto che se ne andrà presto senza lasciare nemmeno il nome delle sue malefatte nella misera storia della nomenklatura postcomunista in Albania, il potere socialista governa con una mano appoggiata ai pali della recinzione marcia della mafia rossa e con l'altra nascosta nel gancio arrugginito della violenza poliziesca e del terrore di Stato. Eros Nano, come uomo e come politico, è completamente distrutto. Nella sua condizione di delinquente coinvolto in tutti gli affari corruttivi e in tutti i traffici criminali dei beni pubblici, oggi vive con l'angoscia terribile del domani, quando, come un medico fallito, dovrà rendere conto di tutto. Nessuna alibi politico, nessuna favola di un “colpo di Stato”, nessun fragore propagandistico del tipo guerra di classe contro il "nemico di classe" può ormai salvarlo dalla punizione e dall'odio popolare. Le proteste del 31 agosto e l'avvertimento di una grande esplosione civica nei giorni a venire hanno mostrato che la sua fine politica è solo questione di tempo. Il primo ministro non è più in grado di governare. Non possiede più né autorità morale, né autorità politica, né autorità istituzionale. Tutti i segmenti del suo potere sono erosi dalla corruzione, dall'incompetenza e dalla divisione. Non può più contare nemmeno sulla polizia, usata come uno strumento cieco di repressione, né sull'amministrazione, che si sta sgretolando, né sulla propaganda stanca del partito-Stato. Venerdì l'opposizione metterà seriamente alla prova questo potere marcio. Non chiederà nulla di meno della partenza di Nano e della liberazione del paese da una cricca che ha usurpato lo Stato בשם del socialismo, mentre in realtà ha imposto un regime fondato sulla paura, sul furto e sull'inganno. Eros Nano se ne andrà non perché lo vogliano i suoi avversari, ma perché la realtà politica e sociale non lascia più alcun'altra via. Il popolo albanese è stanco delle bugie, della povertà, dell'insicurezza e di un governo che pensa solo alla propria sopravvivenza. L'ora della prova si avvicina. E quest'ora non è più per la retorica, ma per la decisione.

La confusione del PS sulla grave situazione creatasi a Lazarat, nel distretto di Gjirokastra Chi sta analizzando il governo preoccupato per gli arresti Il modello del primo ministro, Fatos Demi, Albania station spostato e impraticabile, chiede dai distretti di polizia standard A PAGINA 7

Giovedì, grandi proteste a Durrës e Elbasan Giovedì, 03.09.1998, alle ore 18.00, viene organizzata una marcia di protesta per denunciare la violenza del governo. Gli organizzatori invitano tutti i cittadini a partecipare a questa protesta. La marcia partirà dal centro della città e si concluderà con un comizio in cui verranno pronunciati discorsi per condannare il terrore della polizia e chiedere la liberazione dei detenuti politici. Si prevede che i manifestanti di Durrës ed Elbasan si uniscano a questa azione civica, considerata un avvertimento per la grande protesta di venerdì a Tirana. Gli organizzatori sottolineano che una partecipazione di massa è indispensabile per mostrare al governo che i cittadini non accettano più la violenza, le pressioni e l'arbitrio dello Stato.

Berisha riceve il ministro di Stato turco, Yücel Seçkiner Secondo Berisha, il PD/SH include il governo Nano e la sua polizia come responsabili della tensione e degli arresti politici. Il ministro turco ha espresso questa preoccupazione nell'incontro con il leader del PD, Sali Berisha. Il ministro turco ha dichiarato che la Turchia segue con attenzione gli sviluppi in Albania e attribuisce grande importanza al mantenimento della stabilità attraverso il rispetto delle libertà politiche e dei diritti dell'opposizione. Berisha, da parte sua, ha denunciato l'ondata di arresti e la violenza della polizia, sottolineando che l'opposizione continuerà la sua resistenza democratica fino al ripristino della legge e dell'ordine costituzionale. Durante l'incontro si è parlato anche delle relazioni bilaterali e del sostegno che la Turchia ha dato all'Albania nei momenti difficili. Oggi alle ore 16.00, nella sede del Partito Democratico, si è svolto un incontro tra il signor Sali Berisha e il ministro di Stato turco, il signor Yücel Seçkiner, accompagnato anche dall'ambasciatore della Turchia a Tirana. Il signor Seçkiner ha informato il presidente del PDSH che il governo turco segue con preoccupazione gli arresti politici e gli scontri con la polizia verificatisi in questi giorni e ha sottolineato che la stabilità non può essere mantenuta con la repressione dell'opposizione. Berisha ha espresso ringraziamenti al ministro turco per l'interesse dimostrato e ha sottolineato che l'opposizione è determinata a difendere i diritti costituzionali dei cittadini. Yücel ha detto che il paese dovrebbe essere un esempio di luogo in cui i problemi si risolvono per consenso. L'incontro con il ministro di Stato si è concluso in un'atmosfera molto cordiale.

Caos nella direzione centrale e pressioni del governo su giudici e polizia A PAGINA 7

La polizia ha chiesto impegni del PD, mentre stavano arrivando al raduno del 31 agosto A PAGINA 7

Responsabilità speciale: se ne va senza chiedere un'udienza e incontra l'avvocato Petraq Skhila A PAGINA 7

(Continua a pagina 3) [testo lungo parzialmente illeggibile, stampato verticalmente in una cornice] Di questi, 4 persone sono dipendenti del PD, mentre 2 sono giornaliste. Lo scopo della dichiarazione è denunciare gli arresti arbitrari e la violenza della polizia contro l'opposizione e i media. Secondo la dichiarazione, gli arresti sono stati effettuati senza ordine del procuratore e senza rispettare le procedure legali. In conclusione, si lancia un appello alla solidarietà civica e a una reazione contro la repressione di Stato.