Appello dell’Unione per la Democrazia. Forti proteste fino al ripristino della democrazia Cittadini di Tirana, ciascuno di voi che si definisce albanese, ciascuno di voi che ama la libertà e la democrazia e aspira a un futuro sicuro, al benessere e alla prosperità, venga al raduno di protesta oggi, 31 ottobre 1998, alle 11:30 in piazza “Skënderbej”. Questo raduno di protesta ha il nobile scopo di costringere lo Stato a trovare gli organizzatori e gli esecutori dell’assassinio della leggenda dell’albanesità, Azem Hajdari; a liberare i prigionieri politici; a reintegrare sul lavoro coloro che sono stati licenziati per aver partecipato al funerale di Azem Hajdari; e a imporre elezioni anticipate, affinché in Albania tornino la democrazia e la sicurezza della causa nazionale. Tutti in piazza “Skënderbej” oggi, 31 ottobre 1998, alle 11:30, contro il governo della continuità del crimine, del contrabbando e dell’anti-albanesità!

La vicesegretaria assistente del Dipartimento di Stato chiede al governo di Tirana di non escludere l’opposizione Malloi: Berisha non ha incoraggiato le violenze del 14 settembre A PAGINA 3

La Conferenza internazionale di Tirana mette sotto accusa la coalizione di governo. Geremek: “Bisogna catturare gli assassini di Azem Hajdari” Al posto degli aiuti, accuse schiaccianti di corruzione, contrabbando, mancanza di ordine e traffici illeciti A PAGINA 3

Di Sami NEZA La Conferenza internazionale di Tirana ha imposto condizioni di piombo al governo albanese. Ha riportato ancora una volta il linguaggio usato a Roma poco più di un anno fa: ciò significa che il governo di sinistra albanese ha fallito completamente nel periodo tra le due conferenze. Perché la comunità internazionale, oltre a condannare l’Albania, è tornata su quelle questioni che avrebbero dovuto essere risolte già un anno fa, come il ripristino dell’ordine, l’indipendenza della magistratura, la riconciliazione nazionale e il dialogo politico, la lotta al contrabbando e alla corruzione, prolungando così per molto tempo la sofferenza del paese sotto un nuovo governo, ma con le condizioni che comporta l’arrivo al potere attraverso i Kalashnikov? Dopo la conferenza di Tirana e le sue conclusioni e condizioni, occorre chiarire all’opinione pubblica perché si debba permettere alla sinistra di sperimentare ancora per un anno sulle spalle degli albanesi, finché si possa giudicare realizzabile il rispetto delle condizioni sopraindicate. È indispensabile chiarire fin dove arrivi la capacità di governo delle forze di sinistra o, al contrario, fin dove si spinga la loro capacità distruttiva, per diventare almeno in parte consapevoli del destino che attende gli albanesi: un altro anno di condizioni, un altro anno di contrabbando, corruzione, criminalità, insicurezza, violenza politica e povertà dello Stato. Ieri la conferenza ha concluso con successo i suoi lavori, come ha dichiarato il ministro degli Esteri albanese al termine, ma non è stata un successo per il governo albanese e, di conseguenza, non ha dato alcuna speranza che questo governo, erede di un’altra cattiva amministrazione, sia capace di assorbire, per il decennio della comunità internazionale, la disponibilità degli amici ad aiutare l’Albania nell’interesse del futuro del paese. A riuscire sarà soltanto l’impegno degli stranieri. Ma questa sollecitudine e questa disponibilità sono rimaste orfane di fronte a un governo e a un’amministrazione inerti, sommersi dal crimine e coinvolti in tutti i fenomeni che il governo e altri hanno fatto penetrare nel paese. Nel frattempo erano giunte circa 30 delegazioni per orientare almeno in parte il governo distorto della sinistra nel paese; davanti a loro si trovava ancora una volta lo stesso governo distorto di Roma, brutto come a Bruxelles, distorto come a Tirana il 22 agosto, il 12 settembre e in tutti i giorni dall’anno scorso a oggi. Non si tratta più di singole persone o squadre incapaci di governare il paese. Si tratta di una struttura mafioso-politica, imposta interamente all’Albania, il cui inganno è abile nel governare il crimine, organizzarlo, incoraggiarlo e alimentarlo, e che non ha alcuna inclinazione o interesse a seguire i consigli degli amici o ad accogliere investimenti e donazioni complesse. Di fronte alle donazioni dell’UE, il governo albanese ha contrapposto i proventi del contrabbando; di fronte agli aiuti e ai programmi sociali dei paesi amici, i governanti hanno contrapposto il tradimento del lavoro e degli investimenti diretti che potrebbero arrivare dagli investitori. Così il futuro del paese è interrotto dagli accordi che i governanti hanno stretto intorno ai proventi delle attività e del traffico di droga, nonché alle decine di altre forme di criminalità organizzata. Nelle conferenze stampa di ieri, i più alti rappresentanti delle importanti organizzazioni interessate, partecipanti nel paese e nelle organizzazioni, hanno affermato che era indispensabile partecipare a questa conferenza per esprimere il ruolo necessario della collaborazione tra governo e opposizione. Shusel, Mallow, Gereni e altri, con alcuni interventi impegnati sul precedente avanzato, hanno ribadito il ruolo dell’opposizione albanese. Hajdari, da Majko e dal suo governo, che sono stati colpiti da Hajdari, è stato ricordato in tutta la conferenza di ieri; alla sinistra al governo è stato ripetuto che la conferenza di Tirana di ieri e le sue conclusioni costituiscono una conferma dell’opposizione albanese e del suo ruolo, rappresentato dai rappresentanti dell’opposizione. Naturalmente ieri gli albanesi hanno dimostrato che i loro legami più stretti dovrebbero essere con i loro fratelli. Questo perché alla conferenza hanno partecipato 13 delegazioni straniere. Ciò fa sì che la presenza quotidiana del governo equivalga ad affermare di aver assolto soltanto alla propria routine quotidiana di governo. Gli amici dell’Albania hanno visto crimini, paura, insicurezza, povertà e violenza. Le loro speranze e i loro sogni, e le organizzazioni interessate che ripetono ogni speranza e fiducia, vengono posti davanti al governo di sinistra, prima di ogni speranza e fiducia che sia giunta.

Candele accese in memoria di Azem

I gommoni della morte lungo la costa sono di proprietà dei governanti Tre gommoni con circa 100 migranti clandestini, partiti dalla costa di Valona, sono riusciti a sfuggire alle guardie italiane e sono arrivati in Italia, mentre altri due gommoni sono stati individuati dalla polizia italiana nello stretto di Otranto e sono stati rimandati indietro. A PAGINA 4

Tre motoscafi con circa 100 migranti irregolari partiti dalla costa di Valona sono riusciti a sfuggire alle pattuglie italiane e a raggiungere l’Italia, mentre altri due motoscafi sono stati avvistati dalla polizia italiana nello Stretto di Otranto e respinti. A PAGINA 4 Tre motoscafi con circa 100 migranti irregolari pattuglie italiane e a raggiungere l’Italia, mentre altri due motoscafi sono stati avvistati dalla polizia italiana nello Stretto di Otranto e respinti. A PAGINA 4 Prefettura di Berat: le bande “licenziano” i cassieri Comuni: Mandateci gli stipendi con la polizia...

Il segretario organizzativo del PD parla della missione d’inchiesta della destra europea a Tirana A PAGINA 2

PNUD — L’Indice di sviluppo umano è più basso che in Paesi come Ucraina, Uzbekistan e Mongolia All’Albania erano stati concessi 28 milioni di dollari fino al 1997, mentre i dati del 1998 indicano investimenti stranieri pari a 0 A PAGINA 5

I dirigenti del giornale “55” devono presentarsi periodicamente in procura A PAGINA 2

Oggi, 49 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti, ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare questo fatto in nessun caso. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari. Non possiamo tollerare questo fatto in nessun caso, [onorato] Azem Hajdari. commettere l’assassinio di Azem Hajdari. L’onorato Azem Hajdari

Festa al Ministero della Difesa Ieri è stato festeggiato il ritorno del ministro richiedente asilo, Luan Hajdaraga, con un’esercitazione delle unità dell’esercito. La festa riguardava più che altro la promessa fatta dal ministro ai suoi militari e soldati: mandare tutti i rifugiati in America. Hajdaraga ha detto che, nei piani del governo Majko, l’invio all’estero di rifugiati, ministri, militari ecc. rimane una priorità. Ha detto loro che la prima volta era andato lui stesso, la volta successiva sarebbero partiti altri ministri, e così via fino all’ultimo membro del governo, sempre per il bene dell’Albania.

Nano mobilita la polizia e lo SHIK per il referendum La polizia criminale di Petro Koçi ha ricevuto l’ordine di assumere il controllo della campagna referendaria. A fianco di ogni deputato socialista armato di Kalashnikov saranno assegnati da due a quattro poliziotti, incaricati di svolgere il “ruolo assegnato” in base all’ordine segreto e strettamente riservato del ministro dell’Interno, Petro Koçi. L’ordine di Koçi è arrivato ieri a ogni direzione di polizia, con l’indicazione, oltre a restare pronti per qualsiasi altro ordine, di prendere misure per schierare la polizia nel processo referendario, garantendo la sicurezza del processo parlamentare. Questo ordine interno, pur essendo strettamente segreto, non è riuscito a restare chiuso nelle casseforti dei direttori di polizia, né a rimanere nascosto alla loro coscienza e alla loro morale politica. Non è riuscito a sopravvivere: non solo dal momento in cui è stato comunicato, ma anche per il ruolo della polizia nel mantenimento dell’ordine, che alcuni quadri specializzati della polizia hanno riscontrato nel corso del loro lavoro. Considerando il processo referendario un problema per chi è al potere, il dispiegamento delle strutture di polizia e dei deputati di sinistra armati di Kalashnikov chiarisce nel modo più evidente chi...

Nano mobilita la polizia e lo SHIK per il referendum SHIK La costituzione di Nano è già fallita prima ancora di essere sottoposta al voto popolare. D’altra parte, una circolare del PS firmata da Nano ha costretto le strutture più militanti del PS a fare tutto il possibile per riempire le urne del referendum di voti “sì” per il passaporto del leader fallimentare. La circolare afferma che il PD saboterà il referendum e la costituzione, perciò i socialisti devono tenere gli occhi aperti e “far decollare” il referendum: questo è il motto del PS. “La circolare di Nano dice che ogni direzione distrettuale deve mobilitare il movimento come in una situazione elettorale. Dietro ogni attività propagandistica, dice la risoluzione, ci saranno tutte le strutture necessarie. Questo significa anche che lo SHIK avrà missioni speciali. Dunque, per imporre agli albanesi il passaporto di Nano, la polizia e lo SHIK saranno al fianco degli agenti politici del referendum. Di conseguenza, in questi giorni lo SHIK e la polizia hanno intrapreso missioni speciali nei villaggi. Vatnik TERZAU

A PAGINA 2 Foto: Albes FUSHA Le donne di Tirana, ieri, in protesta lungo piazza “Skënderbej”