Su 13 fabbriche, 9 sono in gran parte senza lavoro A PAGINA 5

La Lega contro la Dittatura invita Tirana a protestare La Lega contro la Dittatura invita tutti i cittadini di Tirana a una grande protesta giovedì 5 novembre 1998, alle ore 16.30, in piazza “Skënderbej”. Questo comizio di protesta è contro il governo che protegge gli organizzatori e gli esecutori dell’assassinio di Azem Hajdari; chiede la liberazione dei prigionieri politici ed è contro il terrore informativo nei confronti dell’opposizione, la corruzione, il contrabbando, la mancata instaurazione dell’ordine e della sicurezza, l’aumento dei prezzi e l’aggravarsi della povertà. Tutti in piazza “Skënderbej” giovedì 5 novembre 1998, alle ore 16.30.

La polizia di Majko arresta le vittime del traffico di migranti clandestini Fermare alcuni sfortunati curdi o cinesi è l’arma scelta dai governanti per creare l’impressione di colpire i mafiosi che seminano la morte a Otranto A PAGINA 3

Gli studenti reagiscono alla propaganda sulla costituzione nelle università “Prima di andare a convincere gli studenti a fare propaganda per la costituzione politica, Ruka e i rettori dovrebbero interessarsi a dove vivono questi studenti, di cosa vivono, se hanno o non hanno libri, se hanno dormito o no in camere umide, se si saziano e si accontentano del loro piatto quotidiano di minestra.” A PAGINA 3

. La Conferenza internazionale di Tirana ha avuto un’importanza decisiva per gli sviluppi politici in Albania, non solo per le dure condizioni imposte al governo della coalizione di sinistra, ma soprattutto per la conclusione che il governo di Majko era un esperimento fallito. Alla chiusura della conferenza, il campo della sinistra ha visto con disperazione esaurirsi rapidamente la speranza di intraprendere un lungo cammino sotto la guida di Pandeli Majko; il governante Nano era stato completamente screditato, in patria e all’estero. Le conclusioni della Conferenza internazionale di Tirana possono essere considerate, senza la minima esitazione, condizioni ferree per il governo di Tirana, che persino agli occhi degli stranieri appare in continuità con il precedente, proprio come dichiarò lo stesso primo ministro Majko il primo giorno del suo ... governo. Ma ciò che rende ancora più gravoso il loro peso sulle spalle della coalizione governativa sono le parole pronunciate dietro la facciata ufficiale della conferenza, dove il linguaggio diplomatico è stato messo da parte e la verità è stata detta senza mezzi termini. I funzionari del Partito Socialista sono molto contrariati dall’etichetta “governo della mafia politica” attribuita alla coalizione di sinistra, al governo dal 29 giugno, dai potenziali donatori. Nei circoli più alti della coalizione governativa è calato il lutto per la conclusione rovinosa raggiunta dall’Occidente dopo i fallimenti di Nano e il cattivo inizio di Majko. I socialisti e i loro alleati, che avevano riposto grandi speranze nell’illusione che la giovane età e i frequenti avvicendamenti dei nuovi governanti potessero creare, ora si sentono abbandonati dai loro sogni. Quasi tutti gli alti funzionari occidentali intervenuti alla Conferenza internazionale di Tirana hanno sottolineato che il governo di Majko non ha compiuto progressi, lasciando intendere di essere altrettanto insoddisfatti di lui quanto lo erano di Nano. Ma questo avvertimento dell’imminente caduta dell’attuale governo è stato scolpito nelle conclusioni della conferenza, che parlano di corruzione, contrabbando, traffico di migranti clandestini e mancanza di ordine pubblico: tutti i mali del governo Nano-Majko, che l’opposizione denuncia giustamente da tempo. Soprattutto, però, gli uomini di Nano, Gjinushi e Çeka sono impalliditi quando hanno sentito, in lingua straniera, la richiesta categorica di trovare e catturare gli assassini del Leader di Dicembre, Azem Hajdari, simbolo non soltanto del Partito Democratico ma di tutti gli albanesi che hanno combattuto e continuano a combattere il comunismo e le dittature. I politici rimpiccioliti, che conservano ancora nella memoria il terribile ricordo del 14 settembre, hanno letto nelle conclusioni della Conferenza internazionale di Tirana una loro rapida fine. Hanno percepito ciò che ha causato il malgoverno, a prescindere dall’impotenza dittatoriale talvolta mostrata dal primo ministro o dalla farsa criminale dimostrata dai ministri dell’Interno del nuovo governo. In oltre un mese di attività del nuovo gabinetto non c’è stato nemmeno un passo avanti nella buona amministrazione del paese, e anche l’entusiasmo iniziale ha abbassato la testa. L’assassino di Azem Hajdari gira libero; anzi, è stato persino premiato dal governo, mentre tutta l’Albania è stata messa in ginocchio davanti alla criminalità feroce e alle sue forme. La polizia di Koçi i zi ha le mani legate perché, invece di arrestare i criminali, si occupa degli oppositori, che vengono arrestati o dichiarati ricercati come “criminali armati”. Lo scandalo, l’uscita del giornale, l’assistenza penale ... sul loro territorio, perché nessuno dice loro nulla, finché i governanti di Tirana continueranno a occuparsi ... Nel frattempo, corruzione e contrabbando proseguono allo stesso ritmo, proprio come sotto i doganieri di Mllaj e Nano e sotto quelli di Angjeli, e così via. La Conferenza internazionale di Tirana è di straordinaria importanza per il futuro dell’Albania perché ha demolito la facciata che presentava come una sposa nuova il governo invecchiato dei socialisti e dei loro alleati.

La segretaria generale dell’Unione Paneuropea, Dr. éalburga Douglas, incontra i leader del PD. “Non possiamo avere altri alleati oltre ai democratici. Il PS è inaccettabile.” La situazione politica qui è molto preocc...

La Corte di Cassazione elude la giustizia. Non viene esaminata la richiesta degli avvocati per la scarcerazione dei prigionieri politici Shamata, Zhulali, Mulosmani, Rama La decisione del tribunale viene presa in segreto, senza la presenza dei rappresentanti dell’OSCE, che si è assunta il compito di monitorare il processo A PAGINA 2

di monitorare il processo A PAGINA 2 Il governo mobilita la polizia e lo SHIK nella propaganda a favore della costituzione Picchiato il capo-villaggio di Laprakë Il capo-villaggio Hysen Avdyja è stato picchiato brutalmente mentre effettuava la registrazione della popolazione per il voto referendario sulla costituzione A PAGINA 3

I rappresentanti dell’opposizione nella KQV chiedono il rispetto della Legge sul Referendum Viene contestata la proposta dei membri di sinistra di concedere spazio alla radio e televisione di Stato a ONG e a vari individui per promuovere le proprie posizioni e opinioni sulla costituzione A PAGINA 2

Sono rimasti nelle case degli ex proprietari, nonostante abbiano ottenuto un prestito che si è svalutato a causa dell’inflazione Con prestiti di 11 milioni di lek, i senzatetto hanno comprato soltanto il terreno A PAGINA 5

Oggi, 52 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo predecessore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono mai tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.

Dopo la condanna della giornalista Antoneta Malja da parte del Tribunale di primo grado di Tirana Il Tribunale di primo grado di Tirana ha disposto l’arresto della giornalista Antoneta Malja. Questo è uno dei colpi più duri inferti ai giornalisti albanesi e, in sostanza, al giornalismo indipendente e di opposizione. Il governo albanese e, in particolare, il suo primo ministro Pandeli Majko sono i principali artefici di questo arresto inaccettabile. Due giorni dopo la nomina, il primo ministro Majko dichiarò che quei politici e giornalisti che avrebbero varcato la soglia del carcere si sarebbero trovati lì anche a causa della collaborazione del primo ministro... A PAGINA 3

[Fotografia del ragazzo]

La situazione politica qui è molto pericolosa. Questo perché il PS cerca di monopolizzare il potere. Questa non è affatto una buona strada. In un paese democratico, tutte le persone devono avere il posto che spetta loro nell’ambito di questa democrazia, ed è assolutamente inammissibile che qualcuno la monopolizzi. Questo tipo di democrazia crea una zona franca per l’esercizio della corruzione. Perché chi ha il potere e il denaro può anche corrompere. E temo che una cosa del genere stia accadendo con questo governo. A PAGINA 2 Valburga Dagllas, Segretaria dell’Unione Paneuropea