Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 3 NENTOR 1998

Gli skipper della morte spostano i gommoni

La polizia di Maljo arresta le vittime del traffico di clandestini L'arresto di alcuni poveri curdi o cinesi è l'arma scelta dai governanti per dare l'impressione di colpire i mafiosi che seminano morte a Otranto La polizia di Maljo arresta le vittime del traffico di clandestini Gli skipper della morte spostano i gommoni L'arresto di alcuni poveri curdi o cinesi è l'arma scelta dai governanti per dare l'impressione di colpire i mafiosi che seminano morte a Otranto Il governo della mafia politica A PAGINA 6 Il governo di Maljo arresta le vittime del traffico di clandestini In realtà sono stati arrestati solo coloro che partono per necessità verso l'Italia. Nel frattempo, gli organizzatori e i veri skipper continuano la loro attività. Secondo fonti, i gommoni continuano a muoversi in determinate zone e la polizia compie soltanto operazioni spettacolari. Il testo completo non è chiaramente leggibile in questa immagine e molte parti sono illeggibili.
Otranto Itali

Fabbriche seminate dal diavolo del fallimento

Su 13 fabbriche, 9 stanno chiudendo e non hanno lavoro A PAGINA 5

Giovedì, di nuovo a “Skenderbej”

L'Alleanza contro la Dittatura invita Tirana a protestare Mimoza KORRAMBE In relazione al clima politico teso, contro la crisi creata dai ribelli rossi e al fallimento delle riforme del governo attuale per lo sviluppo economico del Paese, la “Lega contro la Dittatura” lancia un appello per una “resistenza organizzata e una protesta” davanti al monumento di Skanderbeg, nel centro di Tirana, giovedì 5 novembre alle 16:30. “Questo appello è fatto בשם delle centinaia di migliaia di albanesi uccisi, imprigionati e internati durante i 45 anni del regime comunista, in nome di tutti gli albanesi discriminati e ingiustamente danneggiati dalla negazione della proprietà e dai diritti negati e sottratti, dal crudele dominio comunista”, affermano i rappresentanti di questa Lega. Secondo loro, il governo Nano serve gli interessi di Belgrado, Atene e dei comunisti di Tirana. “Pertanto il governo Nano non può essere nazionale, ma antinazionale”, dichiarano i dirigenti di questa Lega, che fanno appello a tutto il popolo albanese affinché “in nome dell'Albania e degli albanesi sospenda la disobbedienza civile per protestare con forza davanti al governo antinazionale”. Nella lettera della “Lega contro la Dittatura”, firmata dal presidente di questa associazione, Uran Kostreci, si sottolinea che “Per realizzare la protesta, questa associazione fa appello al Sindaco di Tirana e informa ufficialmente anche la Direzione di Polizia del Distretto di Tirana, con lettere ufficiali e secondo le leggi vigenti”. La tomba della persona uccisa è indicata come “Skënderbej”, ma sembra che si tratti di una protesta in piazza Skënderbej.
Mimoza Korrambe Uran Kostreci Nano Tiranë Skënderbej Beograd Athinë Shqipëri

La democrazia in Albania è minacciata

La Segretaria generale dell'Unione Paneuropea, signora J. D. Youngs, è in un tour europeo che passa attraverso l'Albania, il Paese che ha dato una forte lezione di parlamentarismo democratico e vicinato[?] L'atto dell'attacco. I settari della violenza sono i Panormani[?] La Segretaria generale dell'Unione Paneuropea, signora J. D. Youngs, è in un tour europeo che passa attraverso l'Albania, il Paese che ha dato una forte lezione di parlamentarismo democratico e vicinato[?] A PAGINA 2 L'atto dell'attacco. I settari della violenza sono i Panormani[?] Vajzunga Briggs, Segretaria dell'Unione Paneuropea
J. D. Youngs Shqipëri

I democratici restano in prigione

Il verdetto del tribunale è spietato[?], senza accettare i rappresentanti dell'OJBF, che stanno nuovamente monitorando il processo Il cerchio di Kastrio è più importante per la gente della giustizia. Non viene esaminata la richiesta delle v[?]ar[?]ve per la liberazione dei prigionieri politici Shama, Zhuli, Musollari, Rama Il capo anziano di Laprake viene picchiato di nuovo Il capo anziano Hasan Arifaj è stato brutalmente picchiato mentre stava effettuando il censimento per il voto referendario sulla Costituzione A PAGINA 3
Shama Zhuli Musollari Rama Hasan Arifaj Laprake

Regolamento e istruzioni dovrebbero essere rivisti

I rappresentanti dell'opposizione nel KQY chiedono un regolamento diverso per il referendum Si contesta l'affermazione del governo secondo cui le regole per dare pari trattamento[?] alla RTV statale all'opposizione vengono rispettate e diffuse, insieme alle opinioni e ai programmi e alle domande, mentre questo governo segue l'aspirazione della PTV statale[?]. A PAGINA 2

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 52 giorni dall'uccisione del leader di dicembre Oggi sono 52 giorni dall'uccisione di Azem Hajdari. Basta con i ritardi nel fare piena luce su questo omicidio. Si chiede che vengano trovati gli autori e i mandanti di questo evento e che venga fatta giustizia. Il testo piccolo in questa colonna è in parte illeggibile[?]. A PAGINA 3
Azem Hajdari

Avviso di Telebingo Kombëtare

Elenco dei premi vincenti per il coupon del 1 novembre 1998 estratti nell'urna nel sorteggio svolto il 3 novembre 1998, negli studi della Televisione Nazionale. PREMIO MINI-BINGO Acquisto n. 12091 Serie 0661 coupon n. 2091 vince un televisore a colori. Acquisto n. 12091 Serie 2717 coupon n. 2091 vince 30.000 lek nuovi. Acquisto n. 12091 Serie 6618 coupon n. 2091 vince 20.000 lek nuovi. Acquisto n. 12091 Serie 7118 coupon n. 2091 vince 15.000 lek nuovi. Acquisto n. 12091 Serie 2207 coupon n. 2091 vince 7.500 lek nuovi. NUMERO VINCENTE Acquisto n. 12091 Serie 2307 vince un televisore a colori “Turbotop plus”. Tutti i vincitori di TeleBingo Kombëtare dovranno presentarsi alla Lotteria Nazionale, Tirana, Via Durrës, 108, locale 16 oppure alla filiale Blloku e alla filiale di Verona, TIRANA-BINGO VLORA-BINGO LUSHNJA-BINGO MIRDITA-BINGO Si avvisano di controllare le date delle estrazioni vincenti nella guida dei vincitori, agli sportelli della filiale bingo e di ritirare la vincita secondo il regolamento.
Tiranë Vlorë Lushnjë Mirditë Rruga E Durrësit

L'inflazione abbatte i prestiti per l'alloggio

Con 11 milioni di lek di prestito, i senzatetto hanno comprato solo il terreno Sono rimasti nelle case dei vecchi proprietari anche se hanno ottenuto il prestito, che si è svalutato a causa dell'inflazione A PAGINA 3

Colpo di stato contro gli albanesi

Dopo la condanna della giornalista Anila Maja da parte del Tribunale di Primo Grado di Tirana Qylafxhanë con le mie pagine[?], stampa e corruzione[?] del tribunale! [il testo continua in modo molto poco chiaro] A PAGINA 3
Anila Maja Tiranë Shqipëri