PD rende pubbliche le ragioni per cui non si dovrebbe partecipare al referendum del 22 novembre Un progetto che divide l’Albania e gli albanesi. Un progetto che espropria gli albanesi. Un progetto che accresce i conflitti religiosi in Albania. Un progetto che esclude la maggioranza dal governo. Un progetto per riportare il passato in Albania A PAGINA 6

Il deficit di bilancio è ancora privo di copertura da parte dei prestiti esteri Contrabbando, mancanza di progetti, corruzione: le questioni più controverse A PAGINA 5

Di Astrit PATOZI I «privatizzatori» della costituzione stanno facendo di tutto per tenere l’opposizione lontana dal processo costituzionale, restando fedeli alla tesi del presidente del PS, Fatos Nano, secondo cui il referendum del 22 novembre dovrebbe servire a legalizzare il «passaporto del governo». Dopo aver fatto saltare tutte le gambe dei tavoli e del dialogo sulla costituzione che avrebbero potuto avvicinare maggioranza e opposizione, Nano e il suo clan cercano ora di minare anche l’unico ponte rimasto tra gli avversari politici in Albania: la partecipazione allo scrutinio dei voti. I rappresentanti dell’opposizione nella Commissione centrale di voto si sono trovati di fronte a un’alternativa: accettare la palese violazione da parte della maggioranza di tutte le leggi sul referendum, oppure abbandonare la propria missione. Non è affatto un caso che l’intera battaglia attuale sul referendum si stia svolgendo per gli spazi sul piccolo schermo della Televisione Albanese, le cui trasmissioni raggiungono tutto il territorio del paese. Ma mentre i governanti sprigionano tutte le energie di cui dispongono per difendere un processo compromesso fin dall’inizio e un progetto di costituzione altrettanto dubbio, l’opposizione ha trovato nell’informazione la propria arma per screditare il «passaporto del governo». E sebbene la sua scelta non sia stata facile, come mai prima d’ora — proprio come nel 1994, quando l’opposizione organizzò una campagna intensa per dire «no» al progetto di allora — le resta anche la possibilità di vigilare sul voto referendario. La sfida dei detentori del potere, che violano le leggi fino all’ultimo giorno della campagna referendaria, significa che l’esclusione dell’opposizione dal processo costituzionale non è stata una questione isolata riguardante il capo del governo o la Radio-Televisione Albanese, ma una decisione politica del potere di far approvare la costituzione a ogni costo e di iscriverla nel proprio bilancio. Perché se Fatos Nano ha chiuso le porte all’opposizione con le porte delle carceri politiche e sbattendole in faccia ad Azem Hajdari, Pandeli Majko gliele sta chiudendo di nuovo con gli uffici statali, lasciandola senza una trovata da vendere. Se Arlind Klosi ed Eduard Mani sono stati resi responsabili di un crimine turpe per i crepuscoli di Zana Çela, per loro è facilissimo trovarne un altro per la comunità quando si tratta di lasciare spazio a Gjinushi e Imami perché intessano i loro diatribi di paura a spese dell’opposizione. L’unità dei governanti a scapito delle libertà è ottimismo; il prezzo della costituzione, nella disperazione di farla approvare a ogni costo, è basso e in molti casi ha persino creato situazioni paradossali. All’inizio della loro campagna referendaria hanno messo in scena una storia consueta, in cui cose elevate si calpestano a vicenda per salvare la «divinità» della loro costituzione. A Elbasan, Gjinushi e Dole hanno detto ai partecipanti a un comizio che potevano sbarazzarsi di Nano e dei deputati del PS, ma non dovevano fare lo stesso con la costituzione. Allo stesso modo il leader del Partito Socialista accetta Fatos Nano come presidente della campagna referendaria, sebbene sia decisamente contrario all’idea lanciata di recente di procedere a una selezione dopo l’approvazione della costituzione. La confusione sulle elezioni successive all’approvazione della costituzione, espressa in poche parole, dato che ormai è chiaro che accetteranno un’altra campagna referendaria, è del tutto separata dalla loro campagna per giocare con il linguaggio parlamentare. Ma affinché sia consentito anche il linguaggio appropriato, servile, e addirittura affinché non venga più imparato, lo si rafforza con appelli propagandistici a favore del «passaporto del governo», nonostante gli sforzi del «passaporto del governo», il cui centro viene portato avanti dalla massa popolare sotterranea, contro Fatos e le critiche dell’opinione pubblica, o Pandeli Majko, Maliqi o Kastriot Dushku. Ciò significa che i rinvii dei mini-raduni democratici per la società dei governanti che hanno esaurito il proprio potere non hanno fatto venir meno la loro motivazione a innalzare Fatos Nano, con il suo assistente dopo lo scambio con Fatos Nano, con il suo sostegno al paradosso politico». Pandeli Majko. (Continua a pagina 3)

La Costituzione approvata Minarolli denuncia la farsa dei firmatari con il documento fondamentale dello Stato. Con il trucco di Gjinushi, la Costituzione è entrata automaticamente in vigore

PR: Entro tre giorni ci ritireremo dalle commissioni di voto Il governo annulli la decisione che nega il diritto di voto ai cittadini che vivono all’estero I repubblicani sono insoddisfatti del modo in cui si sta svolgendo il processo referendario. Ieri, durante una conferenza stampa, i dirigenti del partito hanno dichiarato che, se le loro richieste non saranno prese in considerazione entro tre giorni, ritireranno i propri membri dalle commissioni di voto a tutti i livelli, a cominciare dalla Commissione centrale. Secondo uno dei leader del partito... A PAGINA 3

Il presidente della Corte costituzionale austriaca, Prof. Dr. Machacek, sull’articolo 18 del progetto di Costituzione La Costituzione di sinistra cela i tentativi dei governanti comunisti di ripristinare la loro dittatura in Albania. Il terzo comma dell’articolo 18 del progetto di Costituzione legalizza la discriminazione degli albanesi da parte di uno Stato che ha dimostrato di avere, anche senza leggi, il volto dei regimi più dittatoriali. Tra le osservazioni degli esperti costituzionalisti stranieri più autorevoli d’Europa figurano quelle del Professor Dr. Rudolf Machacek, presidente della Corte costituzionale austriaca. Il Prof. Dr. Machacek si esprime testualmente sull’articolo 18: «Il paragrafo 3 sembra essere in contraddizione con il paragrafo 2 e non essere pienamente conforme all’articolo 14 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo». Il Partito Democratico, il Partito dell’Unione Liberale, il Partito dell’Unione Democratica, il Partito del Fronte Nazionale Democratico, il Partito del Movimento della Legalità—... Riguardo all’Art. paragrafo 2 e non essere pienamente conforme all’Art. 14 della CEDU. ... e tutte le forze politiche della Lega contro la Dittatura hanno espresso aspre critiche al progetto di Costituzione, e in particolare all’articolo 18, che ripristina per legge la discriminazione subita dagli albanesi durante i 50 anni della dittatura di Enver Hoxha. ... democratica e ... quasi tutti hanno detto ... appello sh... nel ... e quando ... dalla mass... del governo, ... sua ... albanese... cultura stalin... molti... libera ... di ...-leninista i A.K

Oggi, 57 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che sono liberi e non hanno consegnato alla giustizia i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere tuttora dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Gjinushi testimonia durante la campagna per la Costituzione Ieri Vlora ha chiesto a Gjinushi la restituzione del denaro delle amnistie, come avevano promesso i governanti un anno e mezzo fa. Il presidente del Parlamento si era recato nella città di Vlora per presentare la sua Costituzione, ma gli abitanti di Vlora non lo hanno ascoltato su questo argomento. Appena è iniziato l’incontro, uno dopo l’altro, la maggior parte dei presenti gli ha fatto capire che non ci può essere una Costituzione senza denaro. È successa la stessa cosa a Gjinushi anche con decine di cittadini fuori dalla sala. La campagna di Gjinushi è iniziata da alcuni giorni, ma finora non è riuscito a ottenere sostegno per la Costituzione. Tre giorni fa a Elbasan, le persone presenti all’incontro hanno quasi cacciato via Gjinushi.

L’Unione Liberale e l’Unione Democratica pubblicano le loro osservazioni sul progetto di Costituzione A PAGINA 3

A PAGINA 4

Controllo superiore dello Stato: si è abusato del bilancio, delle gare d’appalto... A PAGINA 5

Un nuovo scenario dei «generali» per ridurre il numero degli elettori A PAGINA 2

Continua la farsa giudiziaria contro la banda di Vlora A PAGINA 4

Si avvisano tutti i rivenditori del giornale RD nel distretto di prepararsi alla gestione. Per i resi, devono essere raccolte e imballate soltanto le prime pagine dei giornali. REDAZIONE