Le autorità riconoscono ufficialmente la perdita del proprio passaporto nel referendum Shkodra e Tirana ribaltano le previsioni dei governanti. Non si raggiunge il 50 per cento. Le armi bloccano il risultato e ricomincia la manipolazione delle schede per pilotare la politica nella commissione A PAGINA 3 Oggi da tutto il paese è giunto un forte segnale di speranza: il rifiuto plebiscitario del progetto di costituzione di Fatos Nano e del suo rapporto dopo la commissione di riforma, così come la vittoria morale e politica nella battaglia manipolativa, né con il bastone della polizia, né con la sua manipolazione, né con le minacce, né con la violazione del voto. Ma, poiché Berisha e Polliçe[?] fanno anche di più della chiusura dichiarata del voto, cioè in una manipolazione totale fermata dalla CEC e da molte commissioni continuano a estrarre il risultato dalla bocca del revolver, oltre a violare la legge sulle commissioni e quanto abbiamo dimostrato, cosa che non è accettata dal voto, mentre più della metà del popolo non ha partecipato, miracolosamente si sta proclamando la vittoria della Costituzione. A Tirana è accaduto il contrario di ciò che la propaganda diffusa sugli schermi televisivi e sui giornali controllati dal governo cercava di presentare. I dati provenienti dalle commissioni e dai seggi mostrano che l’affluenza è stata bassa e in molte zone non è stato raggiunto il quorum richiesto. Anche a Shkodër vi è stato un forte rifiuto e una netta opposizione. Di conseguenza, l’opposizione considera questo processo manipolato e chiede che i responsabili rendano conto davanti alla legge e davanti all’opinione pubblica.

Di Astrit PATOZI Finché il governo in Albania continuerà a comportarsi in modo arrogante, a sottovalutare la voce dell’opposizione e a usare la polizia come strumento di pressione, il paese resterà in una profonda crisi politica. Le ultime reazioni della comunità internazionale e le posizioni del signor Everts sono diventate un chiaro indicatore delle tensioni a Tirana. A PAGINA 2

I socialisti, l’autore di [?] sta mish[?] contando i voti, né con la frusta né con il kerf-bajge negli stendardi della polizia La decisione del governo di Fatos Nano di sciogliere con la forza le strutture dell’amministrazione elettorale e di usare la pressione della polizia contro le commissioni di voto è stata definita un grave atto di deformazione del processo. In molti seggi sono stati registrati incidenti e ostacoli per gli osservatori dell’opposizione. A PAGINA 4

I commissari dell’opposizione denunciano la manipolazione dei risultati del referendum Lo scandalo del referendum a Elbasan A PAGINA 3

La profonda polarizzazione dell’elettorato è stata messa in luce dalla polizia; hanno persino votato Ancora una volta sono stati individuati agenti in borghese che terrorizzavano i commissari del PD e introducevano uomini armati vicino ai seggi. A PAGINA 5

Di Daniel Makans I dirigenti dell’opposizione e vari osservatori hanno espresso preoccupazione per il fatto che il paese si stia allontanando dagli standard democratici e stia scivolando verso un sistema in cui la violenza, la paura e il controllo della polizia sostituiscono la libera competizione politica. A PAGINA 5

Il neoeletto presidente del Consiglio degli Studenti ha affermato che la manipolazione e la pressione sugli studenti sono diventate inaccettabili, collegando questa situazione al clima politico generale del paese. A PAGINA 4

L’omicidio del commissario del PD a Çlirak, un omicidio politico L’omicidio del commissario del PD a Çlirak (Kavajë), And[?]shi, un commissario dell’opposizione, è stato compiuto in circostanze gravi e, secondo le testimonianze, l’evento è legato al conflitto politico dei giorni del referendum. A PAGINA 4

Oggi, ore 17, da piazza del prato del Blocco Tutti alla protesta pacifica davanti alla sede del Primo Ministro contro il terrore della polizia. Il governo cerca di mettere a tacere l’opposizione usando la violenza e la propaganda. Difendete il vostro voto e la vostra libertà. Tutta l’Albania deve oggi alzarsi in difesa di Azem Hajdari e della democrazia.

La causa di questa atmosfera, più che gli eventi del 20 e 21 giugno 1998, è la posizione contraria assunta da tutte le note personalità politiche del paese e dai semplici lavoratori nei confronti di questi eventi, così come le loro manifestazioni di protesta per strada e negli spazi pubblici.

La LEGA delle donne democratiche informa tutte le donne democratiche del distretto dell’Albania che venerdì 27.11.1998, alle 16:00, sarà organizzata una manifestazione in memoria dell’eroe Azem Hajdari. Si invitano tutte le donne democratiche a partecipare e a esortare i propri parenti e conoscenti a essere tutti in piazza. La presidente delle Donne Democratiche di Tirana invita tutte le donne albanesi.

A PAGINA 3 [Note manoscritte e una tabella del verbale, parzialmente illeggibili] Verbale[?] 100 elettori[?] 37[?] 65[?] 49[?] timbro firma