Barricate, tensione, colpi di arma da fuoco e insicurezza in città. Bar e havan hanno gettato benzina sul fuoco: Shqypra sui palazzi A PAGINE 2-3

Il sole storto non sorge fuori. L’assassino di Shkodër, il commissario del traffico della stazione di polizia sulla strada, e Nano, Gjosi e Klosi non li hanno lasciati passare. I giovani e gli anziani di Shkodër, fin dal mattino, hanno messo ostacoli sulle strade che portano al centro della città, dove era stato programmato il comizio del Partito Socialista. Quelle barricate innalzate durante la notte erano un avvertimento di ciò che stava accadendo. Radunati nel centro della città, i giovani erano determinati a non lasciare in piedi nulla che potesse partecipare alla manifestazione della follia. Stanno continuando anche dopo pranzo con la situazione infiammata in tutta la città. Almeno 4 morti e 15 feriti. Gli emissari del governo nel nord del paese, da domenica, Bashkim Fino e Spartak Poci, non hanno portato alla città la pace ma solo violenza e sangue. Gli assassini continuano a tenere in ostaggio l’intera città. Almeno fino alle 14:30 non si poteva dire che l’ulteriore morte della città fosse stata spenta, ma solo aumentata. Il duro scontro iniziato martedì con l’invio delle forze speciali a Shkodër si è ulteriormente aggravato anche durante la giornata di ieri. In precedenza, circa 2.000 persone secondo la polizia e 5.000 secondo l’opposizione sono scese nel centro della città, avvertendo che non avrebbero permesso in nessun caso lo svolgimento del comizio dei socialisti. Verso mezzogiorno, quando le auto con i dirigenti di vertice del PS e i partecipanti al comizio stavano arrivando in piazza “Demokracia”, la situazione è subito peggiorata. In un primo momento, verso la folla sono state lanciate bombe lacrimogene e poi ha iniziato a sparare con armi da fuoco. Quattro morti sono confermati ufficialmente, ma i testimoni parlano di 6 e 10 feriti. Tra i morti c’è anche il 16enne Besnik Ceka del quartiere “Perash”. Il suo assassino è il dipendente dello SHIK, Ndriçim Kulla. Anche la Guardia Municipale di Shkodër, Emiljano Isufi, è caduta vittima delle forze speciali. Non si sa ancora quanti siano i feriti, mentre uno dei morti è stato portato in gravi condizioni all’ospedale della città. È stato ucciso anche il 17enne Elvis Sula. La notizia è stata confermata ieri sera dal pronto soccorso dell’ospedale. Lì vengono curati anche 11 feriti. Lo scontro è iniziato dopo che i cittadini hanno bloccato gli ingressi della città chiedendo il ritiro delle forze speciali da Shkodër, che considerano la causa della tensione. Inoltre, si ritiene che la causa della rivolta e degli spari sia stata l’arrivo in piazza dei deputati socialisti giunti per il comizio. L’uccisione di Besnik Ceka ha acceso la rivolta dei cittadini, che hanno dato fuoco all’auto della polizia e dello SHIK. Altri veicoli sono stati distrutti, mentre è stato attaccato anche l’edificio della prefettura. Lo scontro è continuato per diverse ore. Nel frattempo, gli abitanti dei quartieri alla periferia della città hanno eretto barricate con pietre, legna e automobili per non permettere il passaggio delle forze speciali. Spari sono stati uditi fino a tarda sera.

Berisha: i fondamentalismi comunisti e i nazionalismi primitivi balcanici possono riproporre a Shkodër gli scenari oscuri che abbiamo realizzato a Vlorë L’apertura del fuoco da parte delle forze speciali e di gruppi di ex agenti della Sigurimi provoca decine di feriti. Due conferenze stampa dell’unione per la Democrazia A PAGINA 3

Continua il terrore di Stato contro l’opposizione TOPALLI: Fisher incontrerà complessivamente i giuristi in sciopero la CE è assolta per lo stato della magistratura sciopero e secchio i giuristi e gli scioperanti si trovano in celestiale la provocazione è stata causata dal governo A PAGINA 2

Si scontra con la dichiarazione dell’Assemblea Popolare sulla situazione creatasi a Shkodër A PAGINA 2

Giovani manifestanti davanti all’Hotel “Shkodra” Il PD intraprende un’altra iniziativa tardi la scorsa sera per il dialogo Indignati perché il dialogo è stato promesso troppo tardi Per calmare la situazione nel centro di Shkodër, dopo mezzanotte alle 21:00, per rivolgere una parola ai manifestanti davanti all’Hotel “Shkodra” è andato anche il ლიდერ dell’opposizione, l’ex presidente Sali Berisha. Accompagnato da altre personalità del Partito Democratico, Berisha ha invitato i giovani a protestare pacificamente, incoraggiandoli a contenersi e a protestare con civiltà. Questo era stato promesso in precedenza da rappresentanti del governo, ma è stato promesso troppo tardi, poiché i manifestanti erano ormai irritati e radicalizzati. In questo incontro Berisha ha chiesto che la polizia si ritiri e non eserciti violenza contro i cittadini.

Berja e shefesuar per gjyqesorin A PAGINA 3

Le autorità devono rispettare i cittadini! Santo cielo, un simile messaggio è arrivato ieri dal capo della missione OSCE a Tirana, l’ambasciatore Daan Everts, il portavoce della CE a Tirana, Michael Skull, l’ambasciatore d’Austria nel nostro paese, Wolfgang Petrik, il segretario generale del Consiglio d’Europa, Sefi van den Berg e l’eurodeputata della CDU, Doris Pak. Tutti questi insieme e ciascuno separatamente hanno compiuto una sincronia ammirevole nel tentativo di prevenire l’escalation della tensione nel nord del paese. L’opposizione ha denunciato in questi giorni con ragione le azioni del governo di sinistra come causa della tensione, ma vi è stato anche l’argomento che l’opposizione stia incoraggiando con le proprie azioni la destabilizzazione della situazione. Non si può nemmeno negare che il governo abbia ottenuto il diritto con il voto e goda di un ampio sostegno internazionale. Deve governare attuando le decisioni che desidera, ma non uccidere con armi da fuoco. Si dica subito che esistono grandi difficoltà per il nuovo governo nell’amministrare una società con norme completamente diverse da quelle dei paesi occidentali. I comunisti riciclati da una parte e gli anarchici dell’anno scorso dall’altra hanno il governo in una morsa. I resti della precedente amministrazione non lo aiutano in alcune azioni correttive di governo. Al contrario, uno specialista di alto livello e onesto, come si può dire sia il ministro dell’ordine, Neritan Ceka, resta vittima dell’ombra di funzionari comunisti che continuano ancora ad agire con i mezzi di un’organizzazione criminale. La conservazione della calma pubblica è stata e rimane oggi, come un anno fa, il problema chiave per andare avanti con le riforme. Nella dichiarazione di ieri dell’OSCE e della CE relativa alla situazione a Shkodër, viene espresso particolare timore per alcuni sviluppi degli ultimi giorni. Secondo la dichiarazione, essi non possono sostenere l’uso della forza contro dimostranti pacifici e chiedono alle autorità di rispettare i diritti fondamentali dei cittadini. Questa dichiarazione ha fatto eco anche alle preoccupazioni dei centri occidentali per l’uso della forza fuori da ogni controllo a Shkodër. D’altra parte, l’opposizione ha definito il governo responsabile degli ultimi eventi e della situazione creatasi.

Il PD ieri ha chiarito tutto riguardo al ministro dell’Interno quando è amaro per il ministro dell’Interno Il PD ieri ha chiarito tutto riguardo al ministro dell’Interno Çeka, nemico anche di casa A PAGINA 3

Testo mondiale: 4 accuse contro di noi taccuino Oggi a pagina 2, 20.01.1998 alle 20:00 nell’ufficio del Partito dell’Unione Democratica Albanese a Shkodër, ha avuto luogo la riunione della presidenza con il seguente ordine del giorno: 1. Elezione della nuova presidenza. 2. Elezione del presidente del partito. In realtà il luogo era circondato dalle forze speciali di polizia e dallo SHIK. Immediatamente le forze speciali hanno sparato con armi da fuoco verso i cittadini radunati davanti all’ufficio, con l’obiettivo di disperderli. Fino ad oggi sono morti 4 cittadini e altri 11 sono rimasti feriti. In questo modo il governo socialista guidato dal sig. Fatos Nano e dai suoi collaboratori sig. Bashkim Fino, sig. Spartak Poci, sig. Kastriot Islami, sig. Arben Malaj, sig. Anastas Angjeli, sig.ra Makbule Çeço, sig. Pëllumb Xhufi, sig.ra Jozefina Topalli, sig. Azem Hajdari, sig. Sali Berisha, sig. Tritan Shehu, sig. Arben Imami, sig. Ethem Ruka[?], sig. Skënder Gjinushi, sig. Sabri Godo, sig. Namik Dokle, sig. Neritan Ceka, sig. Fatmir Mediu, sig. Genc Pollo, sig. Neritan Ceka, sig. Skënder Hushi[?], sig. Mark Frroku[?], sig. Mahir Hoxha[?] 2. Partito dell’Unione Democratica Albanese 3. Club degli Scrittori “Migjeni” 4. Associazione degli ex perseguitati politici 5. Associazione dei proprietari “Dukagjini” 6. Chiesa Cattolica 7. Associazione Patriottica degli Intellettuali “Arbën” 8. Club degli Studenti 9. Forum Giovanile Indipendente 10. Partito Balli Kombëtar 11. Partito Legaliteti 12. Sindacato Indipendente dell’Istruzione 13. Comune di Shkodër[?] 14. Club Culturale Indipendente[?] 15. Associazione Democratica delle Donne 16. Consiglio di contea[?] 17. Gioventù Democratica 18. Club Sportivo “Vllaznia”[?] 19. Associazione degli Artigiani[?] 20. Associazione degli Invalidi[?] 21. Club Ecologico[?] 22. Associazione dei Prigionieri Politici[?] 23. Associazione “Rozafa”[?] 24. Partito Repubblicano 25. Partito Democratico Cristiano 26. Partito Balli Kombëtar[?] 27. Partito per i Diritti Umani[?] 28. Associazione “Besa”[?] 29. Associazione Culturale “Shkodra”[?] 30. Unione dei Giornalisti[?]