La troika europea rimprovera il governo per la situazione in Albania: gravi condizioni politiche, economiche e sociali e mancanza di sicurezza Berisha apprezza il pacchetto della triade europea. Occorre che non comprometta l’indipendenza dei tribunali. Amministrazione, dieci no agli uffici del Partito Socialista. Va fermato il ritorno degli uomini della Sigurimi nelle forze armate La troika europea rimprovera il governo per la situazione in Albania: gravi condizioni politiche, economiche e sociali e mancanza di sicurezza Berisha apprezza il pacchetto della triade europea. Occorre che non comprometta l’indipendenza dei tribunali. Amministrazione, dieci no agli uffici del Partito Socialista. Va fermato il ritorno degli uomini della Sigurimi nelle forze armate Consigli di ferro Dopo aver fatto un’analisi sintetica della situazione in Albania, includendo il confronto con il periodo precedente, la troika europea presenta una serie di forti richieste al governo, soprattutto per il ripristino della calma e della sicurezza nel paese, il ristabilimento dello stato di diritto, il rispetto dell’indipendenza dei poteri e in particolare di quello giudiziario. Nel documento reso pubblico e distribuito ieri, la dichiarazione della missione dei governi di Lussemburgo, Gran Bretagna e Austria a nome dell’Unione Europea chiede al governo albanese di compiere i passi necessari per costruire, migliorare e rafforzare le proprie strutture. Secondo la troika, le principali sfide del governo albanese oggi sono l’ordine pubblico, l’economia e la riconciliazione nazionale, ma la priorità deve essere data alla garanzia della sicurezza, della pace sociale, dell’efficienza dell’amministrazione, della riforma della giustizia e del rispetto dei diritti e delle libertà umane. Allo stesso tempo, ritiene che debbano essere accelerati gli sforzi per risolvere la crisi in Kosovo con mezzi politici. In termini concreti, al governo di Tirana viene chiesto di concentrare con urgenza i propri sforzi sul rafforzamento della sicurezza e dell’ordine nel paese, nonché di garantire i cittadini dalle continue minacce criminali. Secondo la troika, un tale passo richiede innanzitutto la sicurezza e l’imparzialità della polizia, che deve essere al servizio della legge e del rispetto dei diritti umani e non avere un ruolo aggressivo, arbitrario e politico, come è avvenuto finora. 29 giugno e referendum La troika europea ha chiesto alle autorità albanesi di rispettare rigorosamente i mandati emersi dalle elezioni del 29 giugno e dal referendum del 29 novembre sulla costituzione. Questo è davvero un passo importante e necessario per preservare e sviluppare lo stato costituzionale pluralista in Albania, osserva il documento. È per questo che la missione pone un’enfasi particolare sulla necessità di rafforzare il Parlamento, organo legislativo, come istituzione indipendente che rappresenta i voti del popolo. Raccomanda inoltre di aumentare il ruolo di controllo del Parlamento, nonché di rafforzare l’indipendenza del potere giudiziario. Epurazione dell’amministrazione Una priorità particolare dovrebbe essere data anche alla creazione di una pubblica amministrazione professionale, imparziale ed efficiente. Ciò significa, secondo la troika, un servizio civile libero dalle influenze di partito, l’epurazione dell’amministrazione da funzionari incapaci e corrotti, nonché la loro sostituzione con persone capaci e integre. La missione europea sottolinea che le istituzioni albanesi devono agire con trasparenza e nel rispetto della legge. Sheh: Non deve essere compromessa l’indipendenza dei tribunali L’ex primo ministro britannico Sheh, che guida la troika europea, ha dichiarato ieri che qualsiasi riforma della giustizia deve essere conforme agli standard europei e non deve in alcun modo compromettere l’indipendenza dei tribunali. Ha sottolineato che la fiducia dei cittadini nella giustizia può essere ripristinata solo se i giudici sono liberi dalla pressione politica e dalle interferenze dell’esecutivo. Amministrazione, dieci no agli uffici del Partito Socialista Nei commenti fatti dopo gli incontri a Tirana, l’ex presidente austriaco Klestil ha criticato il fatto che l’amministrazione pubblica albanese venga usata come strumento di partito e non come servizio ai cittadini. Secondo lui, gli uffici del Partito Socialista non possono fungere da filtro per le nomine e i licenziamenti nel settore statale. Va fermato il ritorno degli uomini della Sigurimi nelle forze armate La troika ha espresso inoltre preoccupazione per il ritorno di ex funzionari della Sicurezza di Stato in posti importanti delle forze armate e dei servizi di sicurezza. Secondo la dichiarazione, una simile pratica compromette la fiducia pubblica ed è in contrasto con gli sforzi per democratizzare le istituzioni. Sam NEZA OSCE Sig. Michael OSCI Sig. Alois Mock [?] A. Klestil [?]

"Bashkimi per Demokraci" sostiene le richieste dei giuristi in sciopero e degli ex perseguitati Il Partito Democratico e i suoi alleati sono gli organizzatori e i promotori dello sciopero della fame in difesa della democrazia albanese AVVISO Oggi, 24 gennaio 1998 alle ore 12:00, in segno di dissenso contro il terrore della polizia, le sezioni distrettuali del Partito Democratico, i dirigenti delle sezioni della democrazia e i circoli giovanili di tutto il "Bashkimi per Demokraci" parteciperanno alla manifestazione organizzata nella piazza davanti alla sede del Primo Ministro, a sostegno dello sciopero della fame. Tutti i democratici e i membri di "Bashkimi per Demokraci" devono radunarsi davanti alla sede centrale del PD alle ore 11:00. Successivamente si dirigeranno in modo organizzato verso il luogo della manifestazione. "Bashkimi per Demokraci" invita tutto il popolo di Tirana e tutti i cittadini albanesi a scendere in protesta contro la violenza e il terrore della polizia, in difesa della democrazia albanese

Shvelen: Costituzione solo con referendum I rappresentanti stranieri hanno criticato duramente il governo, ma ieri non c’è stato alcun comunicato ufficiale sui risultati degli incontri. Al termine dei numerosi colloqui con personalità della politica albanese, l’ambasciatore austriaco a Tirana, Wolfgang Petritsch, ha affermato che un processo costituzionale non può andare avanti senza la partecipazione dell’opposizione. Secondo lui, la costituzione deve essere sottoposta a referendum e non essere il prodotto di una temporanea maggioranza parlamentare. Ha sottolineato che il consenso politico resta una condizione fondamentale per la stabilità a lungo termine del paese.

Shkodër accusa Nano e Çeka. I deputati di Shkodër chiedono il licenziamento di Çeka e l’azione penale per diffamazione Il governo e il Presidente chiudono le porte a Shkodër A PAGINA 3

Il discorso di Berisha e la dichiarazione del Dipartimento di Stato vengono censurati Le autorità stanno impedendo con ogni mezzo possibile che la profonda crisi politica e l’insicurezza del paese vengano rese note Informazione libera secondo gli standard della troika, “Voice of America” ha trasmesso ieri e ha pubblicato, secondo la sua consueta prassi, i temi e le domande dell’intervista con Sali Berisha sugli ultimi sviluppi politici nel paese. Ieri ha anche pubblicato la dichiarazione del Dipartimento di Stato statunitense sull’Albania. Tuttavia, in Albania non è stato possibile seguirla normalmente, perché le frequenze di questa emittente erano disturbate da jammer. Questo metodo, che ricorda le pratiche di censura dell’epoca della dittatura, è stato usato per impedire agli ascoltatori albanesi di ricevere informazioni indipendenti. Secondo le prime reazioni, questa azione dimostra la paura del potere di fronte alla parola libera e alla rappresentazione da parte dei media internazionali della crisi politica e della sicurezza nel paese.

Un altro attacco contro le forze dell’ordine Il suo sangue e la sua furia hanno registrato 74 poliziotti uccisi e oltre 100 feriti Un altro attacco contro le forze dell’ordine Dall’inizio di quest’anno, nella zona si è sparato contro le forze dell’ordine, mentre a Lushnje è rimasto ferito un altro agente di polizia. Secondo i dati preliminari, gli incidenti fanno parte di una nuova ondata di violenza contro la polizia. Il suo sangue e la sua furia hanno registrato 74 poliziotti uccisi e oltre 100 feriti A PAGINA 4

I giudici in sciopero firmano Nonon Gli scioperanti salutano le dichiarazioni della troika sulla questione della magistratura la troika sulla questione della magistratura alla troika e la troika ai giuristi per offrire un compromesso A PAGINA 5

Si apprende che a Parisé Socialiste, il presidente degli USA, presidente europeo, vicepresidente degli USA, presidente del Partito Socialista, effettuerà una visita privata-ufficiale. Questa loro visita è arrivata dopo... [?] A PAGINA 4