La banchiera Helfer: ecco qual è la situazione delle banche albanesi A PAGINA 5

Un lungo elenco di persone interrogate in relazione all’incidente di Shkodër A PAGINA 4

La criminalità tiene in ostaggio la città di Elbasan A PAGINA 4

Cosa c’è dietro l’“Asse” della Commissione per la Verifica delle Figure?

Il 22º giorno dello sciopero della fame viene proposta una terza parte per risolvere la crisi «Siamo a favore dell’inclusività, come dice anche il signor Nano, e siamo d’accordo su una terza parte per risolvere il problema», afferma lo scioperante della fame Luan Daci Giovedì l’OSCE ha dichiarato che potrebbe essere necessaria una terza parte per risolvere il conflitto tra il governo e i giuristi, in sciopero della fame da oltre 20 giorni. L’ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Daan Everts, ha detto che gli scioperanti della fame con cui ha parlato mercoledì sera erano d’accordo sull’intervento di una terza parte esterna per risolvere il conflitto e hanno accolto molto calorosamente la sua proposta di far arrivare un gruppo di esperti stranieri per valutare professionalmente le richieste degli scioperanti, che hanno deciso di sacrificarsi in difesa dell’indipendenza. Ci sono due parti e l’OSCE «deve anche conoscere la disponibilità del governo albanese e fino a che punto esso è disposto a soddisfare le richieste degli scioperanti». «L’ambito su cui verte il disaccordo è molto limitato. La questione va affrontata professionalmente; occorre esaminare gli articoli della legge sulla riorganizzazione della giustizia per verificare se vi sia margine di miglioramento. I disaccordi non sono irrisolvibili; il problema riguarda la mancanza di dialogo politico», ha sottolineato l’ambasciatore Everts. Lo sciopero dei giuristi è diventato una questione di preoccupazione internazionale. Nei prossimi giorni è attesa a Strasburgo la riunione dell’Ufficio politico dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, per esaminare il sostegno alle richieste degli scioperanti della fame, che lottano per l’indipendenza del potere giudiziario in Albania. Il capo dello sciopero dei giuristi, Luan Daci, ha detto che i giuristi hanno raggiunto un compromesso con l’OSCE e il Consiglio d’Europa: accettare alcune condizioni e gli articoli della legge che garantiscono l’indipendenza dei tribunali. Daci ha sottolineato che in Albania non si sono tenuti corsi di sei mesi, bensì corsi accelerati della durata di 14 mesi, dai quali si sono diplomati 420 giuristi con diplomi non contestati da una decisione governativa. «Siamo a favore di tutto ciò che è buono, e anche il signor Nano, e abbiamo [poco chiaro] una terza parte per risolvere i problemi», ha detto Daci, aggiungendo che i giuristi sono sempre stati e restano favorevoli al dialogo con il governo, che è disposto al dialogo. Il giurista Lazër Sallaku ha elogiato il contributo [poco chiaro] degli scioperanti nei loro contatti con l’OSCE, nonché il loro incontro [poco chiaro] con l’ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Daan Everts. «Speriamo in una soluzione grazie alla mediazione dell’ambasciatore», ha detto il giurista Sallaku.

Peggiorano le condizioni degli ex scioperanti della fame Dall’incontro tra i giuristi in sciopero e la delegazione della Troika europea

Il nuovo bilancio. Gli stipendiati pubblici avranno aumenti soltanto dal 6 al 10 per cento Gli stipendi degli alti funzionari governativi aumenteranno fino al 200 per cento Il nuovo bilancio. Gli stipendiati pubblici avranno aumenti soltanto dal 6 al 10 per cento. Il governo deruba i pensionati dei loro soldi. Gli stipendi degli alti funzionari governativi aumenteranno fino al 200 per cento. Gli albanesi poveri stanno perdendo ogni speranza nel governo, mentre i governanti non hanno scrupoli quando si tratta di arricchirsi. Il nuovo bilancio dello Stato prevede soltanto un aumento trascurabile degli stipendi dei dipendenti pubblici, mentre i governanti saranno premiati con il 200 per cento del loro stipendio attuale. Secondo fonti della Presidenza del Consiglio, insegnanti e pensionati dovrebbero ricevere un aumento ridicolo, dal 6 al 10 per cento della loro già misera retribuzione, mentre il presidente, il primo ministro e gli altri governanti raddoppieranno i propri compensi ufficiali. Insegnanti, pensionati e altri dipendenti della pubblica amministrazione possono ora capire perfettamente che questo Stato è finito nelle mani di una cricca di gangster senza principi. Il fatto che raddoppino i propri stipendi a spese della povertà dei loro cittadini è ancora più irritante, perché ormai in Albania tutti sanno che gli alti funzionari governativi non aspettano il giorno della paga per riempirsi le tasche. Ci sono migliaia di prove che Nano, Fino, Çeka, Gjinushi e Brokaj dirigono il contrabbando e altri traffici illegali, intascano i soldi degli appalti e dimezzano i fondi degli aiuti destinati all’Albania. Ma a quanto pare la loro avidità non è ancora sazia: vogliono mungere tutto ciò che è capitato loro a portata di mano durante il loro governo temporaneo. Il nuovo progetto di bilancio è la prova più evidente che questo governo non merita di restare al potere neanche un altro minuto, perché il primo ministro, i suoi ministri e gli altri alti funzionari si stanno arricchendo con i soldi dei pensionati e degli albanesi poveri. A.GJ.

Decisi a mantenere le loro richieste, gli scioperanti della fame sono vicini alla decisione di interrompere ogni contatto con l’esterno, come hanno fatto gli otto avvocati di Tirana Si aggravano le condizioni degli scioperanti della fame, ex perseguitati. Oggi comincia l’escalation delle proteste Dall’incontro tra gli avvocati in sciopero e la delegazione della Troika europea A PAGINA 2

Nano ha dichiarato che all’Albania sono stati “erogati” 270 milioni di dollari dei 600 milioni di aiuti, ma finora, a parte l’aumento degli stipendi dei governanti, gli albanesi non hanno visto neanche un centesimo A PAGINA 3

La destra di Elbasan condanna la violenza della polizia Il presidente del partito “Balli Kombëtar” viene picchiato dalla polizia I rappresentanti del partito “Balli Kombëtar” hanno condannato la violenza della polizia durante lo sciopero dei partiti dello schieramento di destra, nonché la politica che la polizia aveva attuato contro il presidente del partito per Belesh, nei propri uffici. Dopo aver spiegato i motivi che hanno portato all’arresto del presidente di Belesh, Fatoss Balli, i rappresentanti del partito hanno affermato che questa violenza non costituisce soltanto una violazione ai danni del partito, né è soltanto una questione di proprietà con il nipote del presidente del partito “Balli Kombëtar”, ma riguarda una questione più collettiva. Secondo loro, il deputato del PS Ndriçim Hysa, appartenente a questo gruppo Balli, avrebbe dichiarato: «Stanno sostenendo Aleko Gjergon e lo aiuteranno; se chiedi a Hysen Selton, te ne pentirai». È stata proprio questa pressione politica a portare in seguito all’aggressione e all’arresto del presidente di “Balli Kombëtar”. Questo era anche uno dei numerosi punti della dichiarazione firmata dai rappresentanti della destra e dalle associazioni anticomuniste, contro la rivincita comunista e a sostegno degli scioperanti dell’unione. La tavola rotonda, promossa dalla PLI, aveva l’obiettivo di proseguire il dialogo politico e trovare un’intesa concreta e una collaborazione il più possibile efficace nella regione di Elbasan. Un altro punto importante era la difesa della Chiesa ortodossa autocefala albanese, questione sollevata dai democratici. La rivincita comunista, le epurazioni nell’amministrazione, la polizia e lo SHIK erano tra i temi indicati nella dichiarazione finale. Alla fine, tutti i partiti e le associazioni hanno concordato di organizzare una grande manifestazione nei locali del Cinema “11 Nëntori”, per sensibilizzare l’opinione pubblica di Elbasan sulla situazione in questa città. Un luogo in cui, durante il governo socialista, violenze, criminalità e povertà aumentano, mentre stipendi e pensioni sono rimasti al livello di un anno prima. Su questo punto, il partito “Balli Kombëtar” ha formulato alcune riflessioni sull’iniziativa e sui colloqui bilaterali preliminari. La tavola rotonda dei partiti di destra continuerà la collaborazione.

L’Italia è preoccupata per i mercanteggiamenti balcanici A PAGINA 3

Ultim’ora Il nostro popolo, giovani e anziani, ha accolto con indescrivibile entusiasmo e gioia la notizia del raddoppio degli stipendi degli alti funzionari governativi e del Presidente della Repubblica. «Lunga vita a loro!» hanno esclamato migliaia e migliaia di disoccupati e pensionati, intervistati e mostrati in televisione, formulando i loro auguri, come è da sempre consuetudine di questo antico e ospitale popolo. Alcuni pensionati erano pronti a rinunciare alla pensione, che a malapena li aiutava a tirare avanti, affinché fossero ripristinati gli stipendi dei governanti; un disoccupato ha invece espresso il desiderio di lavorare qualche giorno soltanto per contribuire agli aumenti di stipendio del primo ministro e del presidente. Ora i nostri governanti non saranno più poveri e sfiniti, costretti a salire e scendere a fatica dagli aerei mentre cercano di fare colpo sul mondo. D’ora in poi non saranno costretti a dedicarsi al contrabbando o a collaborare con i criminali per integrare i loro bassi stipendi; potranno invece mangiare e bere con dignità, anche al Rogner, un posto che finora hanno evitato. Da molti distretti del Paese sono giunte petizioni al governo, con la minaccia di entrare in sciopero se gli stipendi dei governanti non verranno aggiornati nel prossimo futuro. In diverse città, la notizia del raddoppio degli stipendi dei ministri e del primo ministro si è trasformata in una festa popolare nazionale, accompagnata, secondo la tradizione, da [unclear], pane e bombe, come riportato dai mezzi d’informazione locali di Mallakastër, Elbasan, Tirana, Shkodër e Gjirokastër, senza contare le decine di feriti. Non sappiamo quanto durerà questa festa né quanti saranno poveri domani, ma, come si dice, una creatura vivente non desidera la carne quando è condannata a morire. A un pensionato, proprio nel momento della morte, fu data la lieta notizia: perse le forze e cadde a terra, sopraffatto dall’emozione. «Che la mia pensione di questo mese, 20 mila lekë, che non vivrò abbastanza da poter spendere, venga aggiunta allo stipendio di un milione e mezzo di lekë del Primo Ministro, così da fare cifra tonda: un milione e mezzo. E…» «Il nostro uomo chiuse gli occhi in pace, perché aveva lasciato il suo ultimo desiderio…»

Nano è pronto a legalizzare i partiti di Milloshi e Mosko A PAGINA 3

Ieri, la festa della fratellanza e della pace ha riempito le moschee di Tirana, Shkodër, Elbasan, Pogradec, Berat, Korçë, Kukës, ecc. A PAGINA 5

L’opposizione sarà liberata dall’oscurità e dal teppismo dell’informazione A PAGINA 3