La coalizione di sinistra vota il bilancio del 1998. I consumatori, attraverso i prezzi, pagheranno il prezzo dei 34 miliardi di entrate nel bilancio Le politiche di bilancio di sinistra minacciano la stabilità del Paese. Il PD contesta i nuovi dati della crisi Il bilancio presentato dal governo Nano rappresenta il fallimento della piattaforma di governo della coalizione di sinistra. È carico di cifre irrealizzabili e, più di ogni altra cosa, dell’arma di cercare di realizzare misure gravando proprio su quelle cifre. Alla fine, gli albanesi si ritrovano minacciati da una proiezione in un anno di difficoltà, e non si vede alcuna luce in fondo al tunnel. In nessun aspetto si intravede una speranza da cui gli albanesi possano aspettarsi una via d’uscita dalla crisi. Un intreccio di cifre ha coperto le linee del progetto Pashko-Malaj, segnalando ancora una volta l’inflazione della costante irresponsabilità del consigliere economico del primo ministro. Alla fine, resta il fatto che gli albanesi pagheranno per questo fumo per tutto il tempo in cui tollereranno il loro costante impoverimento da parte di un governo che si arricchisce costantemente. Il progetto di governo, appena approvato con i voti della maggioranza, è il primo sigillo dell’irrigidimento della crisi albanese all’inizio stesso del difficile periodo che il Paese ha vissuto dal 1990. Governare significa modellare tutte le possibilità al servizio del progresso e non ridurre tutte le possibilità al servizio della demagogia. Finora questo governo ha offerto agli albanesi sacrifici quotidiani con cifre negative in tutti gli indicatori macroeconomici. In nessun modo si può creare una situazione ottimistica attraverso l’inganno finanziario, o peggio ancora usando questo metodo ogni sera sulle tavole degli albanesi. Il bilancio porta la firma del fallimento economico del governo Nano. Finora i limiti imposti agli individui da questo governo nei campi della politica, dell’informazione e dei diritti sono stati affiancati dalla camicia di forza del contenimento economico. Le tasse elevate che violeranno le tasche dei funzionari e dei circa 1.500 segmenti più vicini a questo governo svuoteranno senza fine le tasche di tutti gli altri albanesi, impoveriranno la possibilità dell’individuo e la cancelleranno infine come elemento definitorio dello sviluppo nel capitalismo. Il bilancio del governo Nano è un progetto di guerra contro le opportunità, una guerra contro l’arricchimento individuale. Con il rafforzamento dell’apparato statale, che per il governo Nano significa il rafforzamento dei governanti e dei clan intorno a loro, si è deciso di svuotare gli altri potenziali che si trovano al di fuori del cerchio di ferro di questi vertici di governo e dei loro clan. Alla fine, si sostiene che l’Albania verrà mossa solo dal capitalismo dei poveri e non orientata verso le persone vicine al governo. Nessun altro, in uno Stato di tasse, sotto pressione poliziesca e sotto la violenza dei ladri di Stato e comuni, può sentirsi al sicuro nella propria attività. I primi segnali sono già stati dati. In sei mesi il governo ha reso 70.000 albanesi disoccupati, senza alcun aiuto significativo dall’Europa e senza alcun finanziamento assicurato dai funzionari per progetti propri oltre a quelli del precedente governo del PD. Anche questi ultimi, nelle condizioni del governo Nano, sono dubbi; i vecchi comunisti hanno riempito l’Albania di grandi incertezze riguardo alla presenza europea. I funzionari di Nano hanno la capacità di corrompere anche l’impresa più di successo all’estero, attraverso il contrabbando e le linee mafiose che hanno costruito nelle viscere delle strutture dello Stato albanese. Alla fine, il bilancio contiene tutto ciò che l’attuale governo vuole. La linea della frode usata durante tutta la sua stesura è una caratteristica che, purtroppo, viene attribuita anche a ogni albanese per risvegliare quanto più possibile l’agonia della grande crisi che il Paese sta vivendo.

L’opposizione si rinnova nel Sud. Ieri la conferenza della sezione del PD a Tepelena La sala per quattro ore sotto gli slogan “Abbasso il comunismo”, “Sali Berisha”. Presidente della sezione del PD eletto Viktor Guma NELLA PAGINA 2

Il presidente del PD riceve l’ambasciatore tedesco Disdorn. Vengono valutati gli incontri del PD nelle città del sud Il presidente del PD Sali Berisha incontrerà il ministro degli Esteri tedesco Klaus Kinkel. “Ieri il leader del PD ha ricevuto l’ambasciatore tedesco Hans Peter Disdorn su richiesta di quest’ultimo, presentando a Berisha il desiderio del ministro degli Esteri tedesco Kinkel di incontrare il leader democratico durante la sua visita a Tirana, questo fine settimana. Berisha ha considerato la visita del ministro Kinkel come un evento nelle relazioni tra i nostri due Paesi e ha espresso la sua soddisfazione per l’incontro con il ministro tedesco. Nell’incontro si è discusso della situazione attuale nel Paese e della posizione del PD sugli ultimi sviluppi. Il signor Berisha ha informato l’ambasciatore Disdorn della decisione della presidenza del PD del 3 febbraio 1998 di raccomandare al Consiglio nazionale la cessazione della non partecipazione del gruppo parlamentare del PD in parlamento, nonché della determinazione del PD a impegnarsi in un dialogo costituzionale fruttuoso. Berisha ha sottolineato di aver sempre dichiarato che non si può parlare di un boicottaggio definitivo, ma di una non accettazione. L’ambasciatore Disdorn ha affermato di apprezzare molto l’impegno del PD nella vita parlamentare del Paese e spera che il Consiglio nazionale approvi le raccomandazioni della presidenza del PD. Ha mostrato interesse per le attività del PD, in particolare nel sud del Paese, e le ha apprezzate. In questo incontro si è discusso anche di altri problemi che preoccupano il Paese, soffermandosi in particolare sull’aumento della criminalità da parte delle forze dell’ordine, di ex ufficiali della Sicurezza di Stato e di persone implicate nel coinvolgimento di alti esponenti del governo nel contrabbando di massa, che[?] stanno portando alla destabilizzazione del Paese e all’instaurazione di una dittatura.

Giocare con i servizi islamici per dividere gli albanesi Il capo dello SHIK, Fatos Klosi, si difende sostenendo di non essere soltanto uno strumento di Fatos Nano alla guida dei Sigurims richiamati in servizio, ma un mostro pericoloso, paragonabile a quelli dell’epoca di Enver Hoxha. Ora, all’interno dello SHIK, è stato riaperto il settore della disinformazione; è stato messo a disposizione della stampa governativa per distruggere tutto ciò che resta dell’istituzione ricostruita dopo la caduta della dittatura nel 1992. Falsificatore della commissione elettorale del 29 giugno, lui, insieme al deficiente Thimo Kondi, è stato ricompensato da Fatos Nano con alti incarichi di governo. E proprio in questo giorno il prescelto di Nano sta dimostrando di essere paragonabile ai violentatori che guidavano la Sicurezza di Stato ai tempi di Enver Hoxha. Il gioco con i servizi segreti islamici è un tentativo sporco di dividere gli albanesi, ideato da coloro che albanesi non sono affatto. Fatos Klosi, così come il suo padrone Fatos Nano, è uno di loro. Oltre a dover favorire il decadimento dell’istituzione e a porla completamente sotto il controllo dei Sigurims, questo gioco sporco è anche una provocazione per gli albanesi, oltre che un duro colpo per i rapporti dell’Albania con i paesi arabi. La permanenza di Fatos Klosi in quell’incarico è molto breve e dovrebbe misurare bene le proprie parole prima di lanciare simili bombe provocatorie contro tutti gli albanesi. Deve sapere che il ruolo di presidente dello SHIK non può permettergli di ripetere sui giornali, come un ubriacone da strada, tutte le allucinazioni del primo ministro. Anche se ci fosse qualcosa di vero nelle sue parole, non dovrebbe parlarne ma applicare le leggi dello Stato. Tanto più quando non fornisce alcun fatto, alcuna data e alcun nome, dimostrando di essere soltanto un mostro di quelli che guidano il famigerato Sigurim di Stato.

Berisha: Lo sciopero degli perseguitati è un simbolo di resistenza contro la nanocrazia NELLA PAGINA 2

Il PD denuncia la violenza della polizia contro i sindacalisti e gli scioperanti della fame NELLA PAGINA 2

Pollo: Le due risoluzioni sono entrate nel procedimento di esame dell’ufficio di presidenza del parlamento NELLA PAGINA 3

Ultim’ora Con il 99,99% dei voti a favore, ieri è passato nel parlamento socialista il bilancio socialista del governo socialista. Dopo il voto, un deputato emozionato ha detto: “Che il mio voto sia un proiettile per il nemico interno ed esterno”. Un altro ha dichiarato: “Rispetto al 1923, con questo governo il nostro Paese è avanzato così tanto che agli altri paesi capitalisti servono anni per raggiungerci”. Il primo ministro Nano, commosso fino alle lacrime, le ha asciugate con i pantaloni di Fino e Islam, che gli stavano accanto, e ha detto: “Che il popolo si stringa attorno al partito e vada di vittoria in vittoria”. La cifra del 99,99% non si era sentita per 7-8 anni in nessuna votazione diversa...

Chiarimento dell’ufficio stampa del PD per “Voice of America” Nelle sue trasmissioni radiofoniche, “Voice of America”, facendo riferimento a una conferenza stampa del Partito Democratico tenuta il 3.2.1998, ha affermato che “il PD ha deciso di entrare in parlamento, che aveva abbandonato durante gli ultimi 7[?] mesi”. Il portavoce del PD chiarisce che questa notizia proviene da una fonte imprecisa. Il Partito Democratico è entrato in parlamento e lo ha bloccato per un motivo non di sua scelta, ma imposto dagli organi della coalizione di governo contro i deputati del PDSH. Azem Hajdari, PDSH[?] aiutato, fuori dal parlamento come forte protesta contro la violazione delle leggi costituzionali e delle procedure parlamentari da parte dell’attuale presidenza del parlamento albanese. Nelle conferenze stampa dei mesi citati, il PDSH ha dichiarato che non si può parlare di un boicottaggio definitivo dell’assemblea e che considera chiaramente il parlamentarismo un principio fondamentale del proprio programma. Con la sua protesta di non partecipazione al parlamento, il PD vuole sensibilizzare le istituzioni e le cancellerie occidentali sulle gravi violazioni delle leggi costituzionali e delle procedure parlamentari da parte delle accuse del parlamento e sui tentativi assurdi e inaccettabili del regime di usare l’opposizione come facciata nella vita del Paese. Questo è dimostrato al meglio dalle note posizioni e dalla risoluzione del Consiglio d’Europa, dei parlamenti europei e dei legislatori americani. Lo dimostrano inoltre la dichiarazione della delegazione per il Parlamento Europeo, il bollettino del Consiglio d’Europa e la dichiarazione del Dipartimento di Stato degli USA contro Tirana. Proprio per questo motivo, la presidenza del PD ha deciso di raccomandare al Consiglio Nazionale il ritorno del gruppo parlamentare del PD in parlamento. Il portavoce del PD conclude che i media statali stanno cercando di verificare la fonte della notizia prima di trasmetterla.

Frrok Çupi si fa garante NELLA PAGINA 6

32 neonati in pericolo di vita NELLA PAGINA 6

Il vicedirettore dell’Intelligence, il corrispondente della “Gazeta” NELLA PAGINA 6