La polizia non interviene, il genitore paga 20 milioni A PAGINA 4

La polizia chiede al governo di bloccare i motoscafi A PAGINA 4

Il Primo Ministro cerca di liberarsi dall’ossessione per il furto degli aiuti italiani Gli agenti di Fatos Klosi devastano la casa del giudice Agim Bendo

Anche persone del governo locale sono diventate bersaglio degli attacchi dello Stato. La destituzione del presidente del Distretto di Korçë fa svanire ogni speranza di poter raggiungere un’intesa legale con questo governo e questo potere. Inoltre ostacola la collaborazione tra il governo locale e quello centrale, sabotando il più possibile il lavoro del governo locale. Fin dall’ascesa al potere dei socialisti, il governo locale è stato quello più attaccato. Nell’autunno dello scorso anno sono stati bloccati tutti gli investimenti locali e i prestiti dei programmi di governo locale per le infrastrutture, con l’evidente intento di creare la massima distanza possibile dalla gente. Nel frattempo, con un ordine arbitrario del Primo Ministro, sono stati rimossi dai loro incarichi circa 400 segretari del governo locale; si ritiene che molti dei licenziamenti pianificati dal governo saranno coperti con nomi provenienti dall’amministrazione locale. Il governo centrale ha inoltre attaccato ripetutamente e arbitrariamente i sindaci di Tirana. I satelliti del PS hanno chiesto nuove elezioni locali in tutto il Paese, cercando, attraverso le bande che ancora proteggono, di impadronirsi con le armi anche del governo locale, nello stesso modo in cui hanno conquistato quello centrale. L’attacco al governo locale ha provocato uno sciopero generale dell’intera amministrazione locale in tutto il Paese, mentre decine di proteste hanno messo a nudo l’espansionismo del governo contro questo potere. L’incapacità del governo è arrivata al punto che sta preparando un progetto segreto per dividere le amministrazioni di Tirana, allo scopo di provocare elezioni locali nella capitale. Nel frattempo, con una simile divisione, i socialisti riuscirebbero a eliminare l’amministrazione locale, creando al contempo posti per i loro militanti in tutti i nodi strategici della regione. Sembra che il governo sia intervenuto nella questione del presidente del Consiglio del Distretto di Korçë, portando a un livello più alto il conflitto tra governo locale e centrale. Non si tratta soltanto di un conflitto che riguarda singole persone: la rimozione illegale di un presidente di distretto estende a tutto lo Stato albanese la tensione iniettata dal governo. Va sottolineato che è il secondo caso in cui un presidente di distretto viene rimosso nel corso di una riunione, sotto il diktat di persone costantemente collocate come rappresentanti della direzione centrale del governo locale, che ha anch’essa i propri uomini. Una simile rimozione mette inoltre in evidenza l’irresponsabilità del governo centrale che, dopo aver compiuto un’azione illegale, chiede ai rappresentanti locali di rivolgersi al tribunale. Al governo non è stato possibile intraprendere azioni legali contro gli atti illegali. Hanno esaminato loro stessi gli stessi organi collegiali, nei quali non prevale la legge, ma soltanto i principi collettivi dell’opinione di massa, comprese le preferenze dei segretari degli uffici e dei membri del circolo di Nano. Attraverso questa amministrazione, tutto il potere è stato centralizzato in Albania, così che al potere politico o all’amministrazione vincolati dalla legge e dalle procedure legali non resta margine di manovra. Per i governanti albanesi è chiaro che la partita sul governo locale è più di una semplice partita. Tutte queste 16 difficoltà sono comprensibili; spesso operano contro la cooperazione tra le forze politiche e i diversi livelli di governo, contro l’indipendenza del governo locale, e finiranno inevitabilmente per produrre molti problemi che ricadranno sulle spalle della gente comune.

ASSOCIAZIONE BASHKIMI ADHETAR DEI MILITARI CONGEDATI D’ALBANIA Gli ex militari verso lo sciopero della fame Ieri, la marcia dei manifestanti sul viale “Dëshmorët e Kombit” Ieri, la marcia dei manifestanti sul viale “Dëshmorët e Kombit”. Foto: A. HISA

Aumenta il numero delle estorsioni ai danni di commercianti e imprenditori in Albania Le telefonate anonime che costringono diversi cittadini a consegnare in un luogo prestabilito una somma considerevole di denaro sono diventate negli ultimi tempi motivo di preoccupazione nel Paese. Solo nella capitale sono stati registrati 12 casi, mentre molti altri non sono stati resi pubblici dopo pesanti minacce di morte. La polizia non ha ancora fornito dati ufficiali su questo fenomeno preoccupante e in crescita, mentre sono state nascoste numerose denunce. Molti commercianti sono costretti a pagare somme esorbitanti dopo aver ricevuto minacce di morte rivolte a loro o ai loro familiari. Il caso denunciato a Elbasan, in cui un genitore è stato costretto a pagare 20 milioni di lekë in cambio del figlio rapito, dimostra che, dopo l’indifferenza della polizia, le telefonate anonime si sono trasformate in azioni concrete. Gli albanesi sono costretti ad accettare anche questo fenomeno, sebbene fino a poco tempo fa si stupissero vedendo simili eventi nei film. A PAGINA 4

La dichiarazione di Deloitte & Touche sulla liquidazione di cinque società ha dato origine alla protesta Ieri era il terzo giorno di protesta dei creditori della società VEFA A PAGINA 4

I “sovragovernati” dicono: “Bruxelles ha pagato per la trasparenza, siamo in debito”

Azem Hajdari, capo del Dipartimento per la Sicurezza e l’Ordine Pubblico del PD, parla della ribellione, della commissione “McCarthy” e degli uomini delle piramidi finanziarie “Questo Parlamento e tutti gli albanesi devono essere convinti che siamo qui soltanto per difendere la verità e portare davanti alla giustizia tutti i responsabili delle ferite inferte al Paese durante la ribellione comunista.” A PAGINA 3

I presidenti locali del Partito Socialista vengono messi in guardia A PAGINA 3 Il presidente del “Makarit”, Spartak Ngjela, fa il pentito Spartak Braho verso il processo

Si sono opposti a un ordine illegale di sorvegliare gli agenti di polizia che parlano contro il PS, il PAD e il governo Continuano le epurazioni politiche nella polizia A PAGINA 4

Il Presidente albanese inizia la visita in Turchia; Demirel, Jilmaz e Cem non lo accolgono all’aeroporto Il Presidente Rexhep Meidani ha iniziato una visita ufficiale di tre giorni in Turchia con una delegazione comprendente il Vice Primo Ministro Fino, il Ministro degli Esteri Milo e il Ministro della Privatizzazione Bufi. Il Presidente Meidani è stato accolto all’aeroporto di Ankara dal Segretario di Stato per lo Sport, Jukel Seckin. Non erano presenti il Presidente Demirel, il Primo Ministro Jilmaz né il Ministro degli Esteri Cem.

Il Presidente albanese ha incontrato il sottosegretario Pickering Martedì il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha dichiarato che l’incontro di Meidani con alti funzionari statunitensi, durante la sua prima visita di Stato negli Stati Uniti, si era svolto presso il Dipartimento di Stato. In una dichiarazione pubblica, Rubin ha inoltre riferito il contenuto dei colloqui tra Meidani e Pickering. Secondo Fiqiri Seidis, negli Stati Uniti personalità americane, a cominciare da Clinton, erano in fila per incontrare Meidani. Seidia ha persino affermato che Meidani e Clinton avevano avuto una conversazione di alcuni minuti e che, nel descrivere la visita durante quell’incontro, aveva presentato sequenze con poliziotti, guardie del corpo e cani a Washington. Anche il portavoce del Presidente si è attenuto alle informazioni false di Sejdis, abusando di insinuazioni sulle personalità politiche e storiche americane e trasformando le loro cortesie in incontri ufficiali riservati appositamente al Presidente dell’Albania. Il portavoce del Dipartimento di Stato non si è soffermato sulle responsabilità dei funzionari albanesi e della stampa governativa, ma nella sua dichiarazione ha sottolineato la posizione ufficiale americana riguardo agli incontri con Meidani negli Stati Uniti.

Un’iniziativa fantasma a Tirana. Che cos’è la SECI? A PAGINA 3

Sabato 14.02.1998, alle ore 11.00, presso la sede centrale del PDSH si terrà una riunione di lavoro dei presidenti, vicepresidenti, segretari e segretari per le relazioni pubbliche delle sezioni del PD nei distretti con il Presidente del Partito Democratico, Sali Berisha. La partecipazione è obbligatoria.