Zabit Brokaj ordinò gli omicidi

Shkodra proclama martiri le vittime di Agur Tafa A PAGINA 4

Edi Paloka verso il processo

Ceka pretende a ogni costo l’incarcerazione del giornalista di RD A PAGINA 4

Le grandi società vengono ridotte in briciole

Si riunisce la cupola governativa dell’usura A PAGINA 5

Pashko, un colpo di Stato contro Fino

Si intensifica la lotta interna. Il contrabbando divide i «compagni d’armi» Il Primo ministro, che sta con entrambi gli schieramenti, si è trovato in una posizione difficile in questa feroce rivalità tra esponenti del governo, ma alla fine ha deciso di schierarsi con Pashko per colpire Fino A PAGINA 3

Il governo sotto osservazione

L’OSCE accoglie con favore la decisione del Partito Democratico di tornare in Parlamento Continueremo a monitorare attentamente i passi che il governo albanese sta compiendo per attuare le raccomandazioni della missione triparlamentare riguardanti la magistratura, i servizi civili, i media e le procedure parlamentari La Presenza dell’OSCE in Albania considera la decisione del Partito Democratico di tornare in Parlamento un passo positivo e necessario verso un processo democratico sostenibile e di- PD in Parlamento. parlamentari

La sindrome della Bosnia non deve ripetersi

«Unione per la Democrazia» elogia la dichiarazione del Gruppo di contatto: una risposta politica molto importante L’utilità di un intervento della Comunità internazionale «con determinazione ed efficacia» L’intervento della Comunità internazionale «con determinazione ed efficacia» nella risoluzione della crisi in Kosovo potrebbe avere conseguenze molte volte più catastrofiche che in Bosnia A PAGINA 3

L’Albania potrebbe chiedere alla NATO un intervento militare

Teta imita l’opposizione Ieri il governo di coalizione di sinistra si è unito alle valutazioni dell’opposizione sulle misure che la comunità internazionale dovrebbe adottare per fermare la violenza serba in Kosovo e impedire che il conflitto si estenda alla regione balcanica. Alla domanda di un giornalista straniero se il governo avrebbe chiesto il dispiegamento di truppe NATO in Albania o in Kosovo, il Segretario di Stato per la Difesa, Perikli Teta, ha risposto: «Perché no? A seconda di come sarà discusso il problema, potremmo chiedere il dispiegamento di truppe qui oppure anche in Kosovo». In tutti i suoi contatti con la comunità internazionale, l’opposizione ha chiarito che un intervento militare deciso contro la Serbia potrebbe convincere Millosheviç ad abbandonare il progetto di creare una Grande Serbia.

L’OSCE e il PD

... e della missione parlamentare tripartita in materia di giustizia, servizi civili, media e procedure parlamentari ... e della missione parlamentare tripartita in materia di giustizia, servizi civili, media e e necessario verso un processo democratico duraturo e il dialogo politico in Albania. In particolare, accogliamo con favore la dichiarazione del Consiglio nazionale del PD, secondo cui il Partito Democratico «si impegna a utilizzare tutti i mezzi democratici per realizzare i propri obiettivi», si legge in un comunicato dell’ufficio dell’OSCE a Tirana. Da tempo la comunità internazionale chiedeva che questa iniziativa fosse attuata, anche in seguito all’appello della missione parlamentare tripartita del gennaio 1998 affinché il PD tornasse in Parlamento. Continueremo a osservare attentamente le misure adottate dal governo albanese per attuare le raccomandazioni media e procedure parlamentari. L’OSCE e i suoi partner internazionali hanno iniziato a monitorare sistematicamente la prassi parlamentare, come richiesto dalla dichiarazione del 23 gennaio. Riconosciamo l’importanza di una condotta responsabile da parte di tutte le forze attive in Parlamento e auspichiamo che il potere legislativo prosegua il proprio lavoro e contribuisca alla stabilità politica e allo sviluppo dell’Albania.

Teta imita l’opposizione

L’Albania potrebbe chiedere alla NATO un intervento militare alle valutazioni dell’opposizione sulle misure da una Grande Serbia.

La maggior parte delle vittime erano bambini, donne e anziani

Immagini raccapriccianti del massacro serbo a Drenicë A PAGINA 2

10.000 sindacalisti verso lo sciopero

Si chiede l’indicizzazione dei salari in base all’inflazione ELBASAN — I sindacati indipendenti sono sul punto di proclamare uno sciopero a tempo indeterminato. Lo ha confermato oggi a “RD” il presidente dei sindacati indipendenti di Elbasan, signor Ismail Joll-Dashi. «In una petizione presentata al governo Nano», spiega, «chiediamo che adegui i salari attuali ai prezzi. L’aumento salariale del 20 per cento», aggiunge, «è irrisorio e non garantisce neppure il minimo vitale ai lavoratori». Secondo lui, i sindacati indipendenti contano 10.000 iscritti e operano in settori industriali delicati, nei quali i salari percepiti non consentono ai lavoratori di mantenere le proprie famiglie. In un certo senso, anche i membri della confederazione concordano con la protesta di questo sindacato, poiché sul punto summenzionato sono pienamente d’accordo. «Stiamo aspettando una risposta completa dal governo centrale», aggiunge il segretario generale del sindacato indipendente, JollDashi, «altrimenti ci costringeranno a protestare nell’ambito delle leggi democratiche sugli scioperi riconosciute dalla legislazione albanese». Fatmir TERZIU

Ieri sera, tre morti in città

Elbasan di nuovo insanguinata Renato Hysen Agolli, 24 anni, Julian Niazi Myrtezai, 24 anni, e Mikel Genci Bitoci, 23 anni, sono stati uccisi a colpi d’arma da fuoco ieri sera a Elbasan. L’episodio è avvenuto intorno alle 20 nella zona settentrionale della città, al confine tra tre quartieri di Elbasan. Questa è la conferma preliminare giunta dal luogo dell’accaduto attraverso testimoni oculari occasionali, che non sono riusciti a ricostruire né a chiarire le cause degli omicidi, ma hanno spiegato che le vittime erano state chiamate con i cognomi con cui erano conosciute. Secondo la fonte in questione, alcuni sconosciuti, nascosti nell’oscurità, hanno svuotato diversi caricatori di armi automatiche contro le vittime. Nel frattempo, sul luogo dell’accaduto nessuno ha fornito spiegazioni. Neppure dopo gli omicidi la polizia è riuscita a ottenere una conferma ufficiale completa. Secondo una conferma non ufficiale, le vittime della sera precedente sarebbero il risultato di una resa dei conti tra rivali. In ogni caso, Elbasan continua a essere pervasa dalla diffusa insicurezza dei cittadini per la propria vita, a causa di episodi così frequenti. Gli avvenimenti di ieri sera e le tre vittime hanno accresciuto ulteriormente questa insicurezza tra i cittadini. E.D.

Lino accompagnata in visita alla magistratura albanese

Incontro tra il Presidente della Corte di Cassazione e l’Ambasciatrice americana Il Presidente della Corte di Cassazione, Avni Shehu, ha incontrato ieri, su sua richiesta, l’Ambasciatrice degli Stati Uniti d’America a Tirana, la signora Mariza Lino. Durante l’incontro, l’Ambasciatrice degli Stati Uniti d’America si è informata sulle preoccupazioni della magistratura in Albania. Nel corso del colloquio sono state scambiate opinioni sul consolidamento ulteriore dell’indipendenza del potere giudiziario in Albania.

I massacri serbi saranno giudicati all’Aia

Il Tribunale ONU per i crimini di guerra avvia un’indagine sul Kosovo Il Tribunale ONU per i crimini di guerra all’Aia sta avviando un’indagine sull’attacco di quaranta ore dei serbi contro i villaggi a maggioranza albanese del Kosovo. Nell’annunciare martedì la decisione di avviare l’indagine, la procuratrice capo Louise Arbour ha dichiarato di aspettarsi la piena collaborazione delle autorità jugoslave. Il Tribunale dovrebbe raccogliere e documentare prove delle recenti violenze in Kosovo e seguirà da vicino gli ulteriori sviluppi sul posto, ha dichiarato la signora Arbour.

Rugova chiede maggiore pressione su Milošević

Il Presidente del Kosovo ha ricevuto l’ambasciatore Gelbard A PAGINA 2

Nikë Vuksani, vittima della violenza e del terrore poliziesco

La polizia politica arresta e tortura cittadini innocenti A PAGINA 4

«Nano mantenga la promessa»

Albina Karamitro e Ridvan Bode dai digiunatori « Nano mantenga la promessa» «Le interruzioni del battito cardiaco possono verificarsi da un momento all’altro», afferma il cardiologo Osman Hodo A PAGINA 5

«Si pentiranno di aver lavorato per le società»

Il governo presenterà presto una legge per i lavoratori delle società: I dipendenti delle società passano da co-amministratori a indagati

Ogni parola visibile nella fotografia allegata

Nella pagina della fotografia: la persona raffigurata non è identificata dal testo visibile.