La Corte d’Appello riduce la pena dell’attentatore politico A PAGINA 4

Deloitte & Touche contesta il governo Nano A PAGINA 5

Gli «ospiti» negli edifici dell’Università sono poveri da far paura A PAGINA 5

Numerose perquisizioni e arresti nelle prime ore del mattino nella città anticomunista

La NATO non esclude la possibilità di un intervento militare in Kosovo. «La visita in Albania dà impulso alle relazioni bilaterali e riusciamo a stabilire un corridoio nel nostro lavoro» Gli USA aumentano la pressione su Belgrado Ieri gli Stati Uniti hanno rivolto un altro avvertimento «molto duro» al presidente jugoslavo Slobodan Millo- «Ho chiarito molto bene a Milošević che siamo pronti ad agire con la massima severità se lui non agisce—

Il gruppo dei deputati del Partito Democratico di Shkodër replica: il governo e il Ministero dell’Interno vogliono incendiare di nuovo Shkodër Il terrore comunista radicato a Shkodër da alcuni mesi ha avuto un’ulteriore escalation due giorni fa con l’arresto di uno dei leader delle manifestazioni anticomuniste del 1990 e 1991 in questa città. Il fermo di Zef Gjini, uno dei pugili più noti d’Albania e ora allenatore del club Vllaznia, è interamente politico. Dopo aver incendiato Shkodër due volte nell’arco di un anno, i comunisti albanesi cercano a ogni costo di provocare un altro incendio. Con l’arresto di Zef Gjini è stata completata quasi tutta la lista di coloro che abbatterono il busto di Stalin a Shkodër. Gli arresti in questa città sono un’aperta provocazione dei governanti contro la città anticomunista. L’arresto di Gjini è avvenuto dopo la visita di Gjinushi e ne è stato un ordine diretto. Si aggiunge al gran numero di altri arrestati in questa città dopo i disordini di febbraio e manifesta chiaramente la continuazione della punizione della città da parte di Nano e della sua cricca. Inoltre, gli arresti a Shkodër, oltre al loro carattere politico, assumono ormai anche l’aspetto di un genocidio religioso ai danni dei cattolici di Shkodër, noti per il loro anticomunismo incrollabile. A quanto pare, Nano, Gjinushi e gli altri non hanno intenzione di lasciare in pace Shkodër, ma vogliono portare fino in fondo il loro rancore contro la città e i cittadini che li hanno rovesciati nel 1991 e li rovesceranno di nuovo.

President Rugova yesterday announced the creation of the commission for the parliamentary and presidential elections, which will be held in Kosovo on March 22. This act shows that the inhumane violence exercised by Belgrade has not broken the resolve of Kosovo’s institutions or its political and public opinion to hold the elections by the announced deadline. This is an event of particular importance for all Albanians living in their own territories, but it is just as important for restoring peace and stability in the region. The renewal of the presidential, parliamentary and governmental institutions clearly demonstrates that the Albanians of Kosovo want to resolve their major problems by democratic means. This is precisely why it is clear—as we have seen in recent weeks—that Serbian violence and terror against the defenseless population have shown every politician and diplomat that Milošević has used his last resort to prolong the life of the military-police regime he has imposed in Kosovo. Under these circumstances, not only Kosovo’s elected representatives, but the entire Albanian political class, have obligations as well as historical responsibilities. Fatos Nano and his clique at the head of the Albanian state, through Kreten and a series of political and diplomatic steps, should feel directly responsible for freeing Milošević’s hands to unleash terror and pressure in Kosovo again during these past few weeks. This is an occasion to recall that the state they govern does not belong to their party or clan, but to all Albanians. It is unacceptable that Albanian politics and diplomacy have not, throughout these months since the elections in Kosovo were announced, made even a single statement in their contacts with senior representatives of international organizations or friendly democratic countries. Such silence suggests that the Albanian state considers Kosovo an internal matter of Serbia. This position is intolerable. It is unforgivable that what happened in Rinas was reported in the newspapers, when it became clear that NATO Secretary General Havier Solana was several steps ahead of the Albanian prime minister in accusing Milošević. While Solana stressed to the prime minister that he was right to “wait,” promising a substantial radical response, and that Milošević knows very well what awaits him, Fatos Nano took the opportunity to find an opening to mention the date of the 16th for Shkodër and those massacred in Drenica, Kosovo. He also spoke of the terror inflicted on the children and women massacred in Drenica, Kosovo. Likewise, the statements of the United States are becoming increasingly threatening toward Serbia, while those of the Albanian government, ironically, go in the opposite direction. The Albanian opposition and its forces, despite having done the opposite, stand with national and international political and public opinion regarding the situation throughout Kosovo and the elections there. The DP and the opposition showed that they are so strong that they are the only political forces capable of uniting all Albanians in one place. The worst thing to take from this is that people have become unaware that they share one nationality, one society, one nation, one language, one goal. The most important thing is that they have the right to unite with all Albanians. The European Community, one of the most important organizations, cannot speak for all Albanians in their own territories, because only all Albanians can show who they are. Furthermore, when Kosovo announces elections, this is a great encouragement for the region and all the other international institutions; it is a great encouragement for us, but above all for the Albanians who will vote in memory of the martyrs who fell in Kosovo—women, children and elderly people who endured Milošević’s greatest violence and terror. The opposition’s well-known slogan, “One nation, one language, one goal,” is joined by all Albanians, regardless of political colors. It seems that, not by chance, only a group of political forces have remained outside this unity—those who have neither achieved nor been able to make major advances in the national cause, especially after the tragic events in Kosovo. The national goal and cause is an issue for Albanians as much as it is for the Albanians who must vote by the deadline set by the Contact Group; it is equally an issue for Albanians—not because everyone will vote after it, but to prove that they have earned the right to unity through voting; other moments will be democratic ones. At the Contact Group’s second meeting on March 25, all the diplomats should have before them the list of Albanian politicians newly mandated by Kosovo’s free elections.

Socialisti! Convincete il governo ad andarsene A PAGINA 3

“Il ministro Malaj, ladro di VEFA” “Non accettiamo di ricevere i soldi dal governo. Non è giusto. I soldi li abbiamo dati a Vebiu.” A PAGINA 5

15 arrestati per un omicidio A PAGINA 4

Affrettiamoci ad aiutare i creditori in sciopero Oggi l’Unione per la Democrazia ha invitato tutte le forze politiche a un incontro congiunto per risolvere lo sciopero della fame di un gruppo di creditori della società “VEFA”. Dopo un lungo periodo di totale silenzio da parte del governo, l’Unione per la Democrazia ha preso l’iniziativa di organizzare un incontro congiunto oggi, alle 11:00, in una sala dell’Hotel “Dajti”, per aiutare i 45 creditori che sono entrati nel 19º giorno di sciopero della fame.

I specialisti vengono rimossi, torna la Sicurezza Le revisioni di due articoli della legge sul servizio civile legalizzano il ritorno della Sicurezza di Stato nell’amministrazione e istituzionalizzano la vendetta politica I specialisti vengono rimossi, torna la Sicurezza Il governo legittima una nuova lotta di classe Le revisioni di due articoli della legge sul servizio civile legalizzano il ritorno della Sicurezza di Stato nell’amministrazione e istituzionalizzano la vendetta politica A PAGINA 2

Annullata la decisione sulla misura cautelare nei confronti di Gjergj Deda Ieri la Corte di Cassazione ha stabilito che tutte le procedure seguite finora per tenere in carcere l’ex capo della sezione reati di Shkodër hanno costituito una grave violazione delle leggi cui deve attenersi la giustizia albanese Annullata la decisione sulla misura cautelare nei confronti di Gjergj Deda La Cassazione contro il Tribunale di Tirana Ieri la Corte di Cassazione ha stabilito che tutte le procedure seguite finora per tenere in carcere l’ex capo della sezione reati di Shkodër hanno costituito una grave violazione delle leggi cui deve attenersi la giustizia albanese A PAGINA 4

un corridoio nel nostro lavoro avvertimento «molto duro» al presidente jugoslavo Slobodan Milošević. Gli hanno fatto sapere che Washington è pronta a fare «molto di più» contro di lui se lui e il suo governo non risolveranno molto presto la crisi in Kosovo, ha dichiarato giovedì al Congresso Robert Gelbard, inviato statunitense del presidente Clinton per i Balcani. agire con la massima severità se non agisce rapidamente» per risolvere la crisi in Kosovo, ha dichiarato Gelbard. «Ho detto a Milošević che gli Stati Uniti sono molto delusi dal suo atteggiamento nei confronti dei problemi del Kosovo», ha proseguito Gelbard, aggiungendo: «Da questa mattina sono estremamente insoddisfatto di lui».

Gjata: il Parlamento non rispetta l’accordo A PAGINA 2