Deloitte & Touche nasconde gli altri debiti della società A PAGINA 5

Il crimine perde la strada. Parte per la giustizia, finisce libero A PAGINA 4

Il presidente Meidani ordina a Rakipi: Aiuta Zani Çaushi A PAGINA 4

Nano 3 — Il governo della povertà. L’Associazione dei consumatori rende pubbliche cifre sconvolgenti A PAGINA 5

Il governo invita i cittadini a recarsi alla mensa comunale

Ieri alle 12 a mezzogiorno, centinaia di creditori si sono radunati all’ingresso del parlamento albanese gridando «Vogliamo i nostri soldi» e «Abbasso il Governo» Numerosi agenti di polizia hanno usato la violenza contro i creditori in protesta, per la maggior parte donne e anziani. Alcuni creditori sono stati ammanettati e messi in un furgone verde con targa straniera A PAGINA 5

Sul Kosovo, il governo albanese appoggia le posizioni della Grecia: i diritti delle minoranze . Nano si unisce a Milošević. «La piattaforma del suo governo per risolvere la questione degli albanesi, e in particolare la questione del Kosovo, mira a democratizzare la Serbia e i Balcani». Il primo ministro albanese ripete in parlamento le tesi di Papoulias. A PAGINA 3

L’Istituto Albanologico torna agli albanesi . Le forze serbe si avvicinano al confine con l’Albania. L’Istituto Albanologico di Pristina è stato restituito ieri agli albanesi, verso le 18:00, dopo quattro anni di occupazione serba. Monsignor Vincenzo Paglia, mediatore dell’Accordo di Arsmir, ha consegnato le chiavi al direttore, il dott. Sadri Fetiu. Alle 18:20 il dott. Fetiu ha comunicato la notizia a più di 100 giornalisti e a migliaia di cittadini di Pristina, riuniti davanti all’Istituto Albanologico. I presenti hanno accolto la notizia con applausi e grida di gioia. L’Istituto Albanologico di Pristina è uno dei centri più grandi e prestigiosi della cultura nazionale albanese. La sua restituzione, e quella agli albanesi della Repubblica del Kosovo, ha segnato l’inizio dell’attuazione del Protocollo 3-5, in applicazione dell’accordo raggiunto due settimane prima. Nel frattempo, le forze di polizia e militari serbe continuano a tenere circondata la Drenica e a inviare ulteriori rinforzi di polizia e paracadutisti dalla Serbia nelle diverse zone del Kosovo.

120 lavoratori protestano contro il licenziamento previsto della metà di loro . La “DELTA” s.r.l. è in sciopero. Ieri, 120 lavoratori della società italo-albanese “DELTA”, attualmente insediata nell’ex fabbrica Valvit dhe Sapunit a Elbasan, hanno sospeso il lavoro. Secondo i lavoratori, la causa dell’interruzione è stata la notizia, comunicata dagli attuali dirigenti, del licenziamento di 60 lavoratori. Per questo ieri, già nelle prime ore della giornata, hanno iniziato uno sciopero a oltranza. Oggi una loro delegazione terrà i colloqui finali con la parte italiana, che attualmente detiene il 70% del capitale della società. In precedenza i lavoratori avevano reagito duramente contro il proprietario italiano, Pici, accusandolo di non aver investito abbastanza nella fabbrica esistente, cosa che, secondo loro, ha causato l’interruzione del lavoro. Secondo una fonte della “DELTA” s.r.l., l’italiano ha investito in questa fabbrica appena 17 milioni di lire; per molto tempo, inoltre, la fabbrica ha lavorato soltanto con olio importato dalla Comunità Europea, inviato in Albania nell’ambito degli aiuti umanitari. Fin dalla sua origine, la funzione principale della fabbrica è stata la raccolta e la lavorazione delle olive da olio provenienti dagli abbondanti oliveti di Elbasan. Negli ultimi due anni, però, ha trascurato la tradizione e ha acquistato olive a Berat e Valona, a prezzi più bassi ma con una percentuale di grasso inferiore. Di conseguenza, i proprietari degli uliveti hanno smesso di vendere a questa fabbrica, poiché i prezzi non erano per loro soddisfacenti. Anche questo, secondo i lavoratori, ha contribuito alla mancanza di materie prime, problema che attualmente affligge la fabbrica. I lavoratori riuniti in sciopero nel piazzale della fabbrica ieri hanno accusato in particolare i proprietari della fabbrica di aver allontanato i proprietari degli uliveti, che hanno smesso di venderle le olive perché che attualmente affligge la fabbrica. In ogni caso, dopo i colloqui di oggi, il Consiglio sindacale della fabbrica deciderà definitivamente come proseguirà lo sciopero. Fatmir TERZIU

. Il fallimento del governo (Nano 3) era stato previsto fin dal momento in cui era stato annunciato. Nessuna stampella può tenere in piedi una psicologia e una mentalità così legate al passato cinquantennale, di cui gli albanesi non vogliono sentire nemmeno il nome. Perché in Albania nessuno ha legami più forti con quel passato dei nomi scelti per governare. E, per quanto la vecchia cerchi di sedersi, non possiamo diventare muse. Nonostante i cosmetici (cioè, perlopiù casi provinciali e [poco chiaro]), i nostri governanti di otto mesi, con il loro operato, si dimostrano fedeli ai loro padri carnali o spirituali. Hanno imitato il loro lusso di fronte alla consueta miseria del popolo, il terrore di Stato per soffocare sul nascere il pensiero alternativo e, soprattutto, la propaganda più rozza per nascondere i loro scandalosi fallimenti. Hanno promesso posti di lavoro e aumentato la disoccupazione; promesso di restituire il denaro, ma hanno preso anche quel poco che gli albanesi avevano; promesso «inclusività» e applicato il genocidio regionale e di partito; promesso una società civile e circondato di carri armati deputati e istituzioni; proclamato la libertà di pensiero e seminato la paura intellettuale; si sono impegnati per la libertà di culto, mentre tutti i governanti hanno dichiarato l’ateismo un valore morale. Anzi, in nome di questo ateismo hanno provocato le chiese e insultato San Kozma. In nome di questo ateismo sono rientrati negli edifici violando i diritti di proprietà, perché [poco chiaro] (più precisamente, non è chiaro), non avrebbero mai consentito opere colossali [poco chiaro], a meno che non avessero [poco chiaro] la dipendenza della Chiesa ortodossa albanese da quella greca. Per queste e molte altre ragioni, il fallimento del governo non era stato semplicemente previsto, ma proclamato il giorno stesso della sua formazione. La nascita di questo governo è stata tanto ridicola quanto offensiva per gli albanesi. «Prendete…». Gli sforzi degli intellettuali nazionali, che si erano impegnati a guidare e spronare un popolo consapevole, sono andati perduti tra le masse e tutto ciò che è passato. Inoltre, con la destituzione politica di… Con il peso del loro passato compromesso, i politici albanesi hanno creato la «cosiddetta coalizione», che è un castello di carte. L’unico risultato di questa coalizione è il tempo sprecato per l’Albania e il fatto che il partito vincitore delle elezioni (indipendentemente da come le abbia vinte) abbia un primo ministro controllato dai «partiti dell’1 e del 2 per cento». Questo governo sarà ricordato anche per qualcos’altro: ha messo sulle poltrone due tipi di ministri: ministri «rullanti», che per tutta la vita non riusciranno a vedere un palmo di strada, e ministri sonnambuli, che persino nei sogni vedono «un’insurrezione al nord» e equiparano l’opposizione al nemico. La filosofia, o mancanza di filosofia, del gabinetto «Nano 3» è completamente fallita. Il primo ministro continua a sbraitare demagogia, perché è il primo ministro più impotente del mondo: le uniche mosse che può fare non sono mai nelle sue mani né in quelle del suo partito, ma in quelle dei partiti del due per cento e nella debolezza diplomatica degli stranieri, che potrebbe riportarci ancora una volta ministri visionari o sonnambuli. Ma che importanza hanno i cambiamenti nel gabinetto ministeriale? Sarà ancora una volta un gioco demagogico ispirato dai venti spirituali dei nostri governanti, che ogni volta che le cose si mettono male sacrificano due o tre teste ai vertici dello Stato, placando temporaneamente i milioni di scontenti? L’attuale gabinetto, se possiede davvero anche solo un briciolo di saggezza, dovrebbe offrire agli albanesi l’unica cosa buona che avevano votato perché facesse: dimettersi completamente, perché se non te ne vai quando è il momento, ti faremo andar via da vivo… Almeno il gabinetto «Nano 3» potrà essere ricordato per qualcosa: mentre la prima legislatura era durata tre mesi, loro sono riusciti a ridurla a due, per [poco chiaro] ed essere tanto accusati, perché gli albanesi non hanno i padri che meritano a governarli come vorrebbero. E, come [poco chiaro], nessun figlio può essere accusato di [poco chiaro], perché «il padre non lo scegli tu». Bardhyl LONDO

. Nessuna manovra riesce a fermare la svalutazione della valuta nazionale albanese. Il dollaro ha guadagnato ancora terreno rispetto al lek. La caduta inarrestabile della valuta nazionale sembrava essere stata frenata da alcune dubbie manovre della Banca Centrale. Ma ieri il lek ha ricominciato a precipitare verso il baratro, aumentando l’incertezza sul futuro dei depositi positivi e sulle tasche dei cittadini. Ieri il dollaro è stato cambiato a 161,50 lek, guadagnando altro terreno rispetto al lek. L’instabilità della valuta nazionale nei confronti delle valute straniere e il suo valore in costante diminuzione sono, tra l’altro, conseguenze della grave crisi economica, che non mostra segni di arresto.

. La redazione del giornale “Rilindja Demokratike” augura al primo ministro Nano e al suo gabinetto una felice terza giornata di aprile. Nel suo caloroso augurio trasmette anche il messaggio di milioni di albanesi che hanno sperimentato sulla propria pelle quanto sia serio il governo nel mantenere la promessa che ha suscitato preoccupazione, incarnata nella sacra giornata del 1º aprile. Alla nostra redazione sono giunti migliaia di auguri da Valona e da tutta l’Albania, che condensano questo sentimento nei più alti elogi per la più grande truffa del secolo in Piazza della Bandiera, riguardo alla destinazione dei fondi, una frase che reca la firma personale del primo ministro. I migliori auguri a Nano e agli altri governanti, che si sono dimostrati così coerenti nel celebrare il 1º aprile, quando hanno promesso di ristabilire l’ordine, creare 200.000 nuovi posti di lavoro e garantire occupazione stagionale in Italia e in Grecia, con grandi vantaggi per il governo. Gli auguri arrivano soprattutto da chi è stato licenziato, secondo il quale il governo ha esagerato, ma che tuttavia rientra nell’antico principio del 1º aprile. Convinti che fino all’ultimo giorno del vostro potere resterete coerenti nel mantenere le promesse di aprile, cogliamo l’occasione per esprimervi la nostra più alta considerazione per i grandi risultati che collocano il nostro governo al primo posto nel mondo, senza alcun dubbio che abbiate realizzato la più grande truffa del secolo. Ancora una volta, Nano, vi auguriamo di cuore buon 1º aprile. Con rispetto, La redazione di “RD”

vertar t: em udime les journaux une fois, de son côté qu’il ne va pas him sans mira- de l’autre côté en lui-même ar le départ de les leurs. En fait f jusqu’à présent que d’autres fusers et ici aussi ils sont et maintenant sans la vérité est ndur chang- pour montrer arëve que ga- écessaires sont à réparer. pour cette raison et qui devrait être ka et Malaj aussi Fino scandaliser faire ce que Çeka l’argent frisë prend ce sera tant contre con- ndonë min- de sera lan- suar que Nano de ses ministres excessifs ime- ht ceux-ci ne ceux qui vont car aussi dans vous expliquera avec la tête que ils suffisent pour les Albanais dans la République, ils vont et comme cartes de au travail a les ministres pas à cause d’eux, du gouvernement q tout cela raisons ne et les ministres qui n, pour tout Seul éloign- une décision- technique que pour tous surtout pour heve ferait à partir de la crise où que non et de nouveau. EDI PALOKA