Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

15 prill 1998

Nano tiene 25 spie della UDB

Ufficiali militari della Divisione di Kukës al servizio dei serbi. Il primo ministro rifiuta di destituirli Le informazioni sul loro coinvolgimento sono arrivate non solo dal Servizio Informativo Nazionale, ma anche dal Servizio Estero albanese Un duro scontro nel KPD, i rivali si stanno cavando gli occhi a vicenda Brokaj non ha firmato per gli appalti di Nano Nano: “Gli shkodrani hanno iniziato a mettere mano all’esercito prima dell’arrivo del ministro.” “Se non ci fossimo stati io e Boksi, saresti finito in prigione” Il Partito Socialista resta sotto il controllo delle vecchie cricche comuniste Le modifiche ai vertici del Ministero della Difesa sono interamente condizionate dai legami personali di individui con le vecchie cricche del PKSH e dell’ex Sigurimi dello Stato. Gli oppositori politici della trasformazione dell’esercito in una forza integrata nelle strutture euroatlantiche e affiliata al KLP operano nascosti dietro le quinte ufficiali. Tali elementi contrari si oppongono alla linea chiara di alleanza con gli Stati Uniti e le strutture di sicurezza occidentali. Nell’attuazione dello scenario per riportare Nano al potere dopo la ribellione comunista del marzo 1997, è coinvolta una categoria di alti ufficiali militari che, a causa delle loro posizioni anti-KLP, erano stati emarginati nel governo del PD. Tuttavia, il ritorno di questi elementi in posti chiave del Ministero della Difesa fece esplodere con rinnovato vigore il loro vecchio fervore anti-atlantico. Così, secondo le informazioni del giornale “RD”, è avvenuto con la nomina a direttore del personale del Ministero della Difesa del colonnello N.[?] Nano, coinvolto in stretti rapporti con il servizio segreto jugoslavo, la UDB. Secondo un’informazione dello SHIK, trasmessa anche al KLD, l’attività del colonnello in cooperazione con la UDB risale almeno agli anni ’70 e continuò ininterrottamente fino al 1992, periodo in cui il governo democratico lo rimosse dalle funzioni nell’apparato del Ministero della Difesa. Dopo l’arrivo al potere dei socialisti, egli tornò con la stessa missione nel posto chiave del personale. Attualmente tiene sotto di sé 25 militari, tutti coinvolti in rapporti con la UDB. Questi militari, secondo le fonti di “RD”, sono per lo più nomi e gradi noti a Kukës, dove prestano servizio. Dislocati presso la Divisione di Kukës, sono chiaramente al servizio dei serbi e dei loro interessi. Lo scopo del loro coinvolgimento è che, in caso di guerra in Kosovo, rendano nota la dislocazione delle truppe albanesi di fronte all’aggressione serba. Di recente, secondo questa informazione, Nano ha rifiutato di destituirli schierandosi così apertamente a difesa degli interessi serbi. A quanto pare, secondo questa prassi, la missione di questi militari dovrebbe attivarsi con l’intensificarsi del conflitto in Kosovo. A PAGINA 3
Gjinshtit Brokaj Kukës Kosovë

Polo: l’Albania rinasce attraverso nuove elezioni

Lezha ignora il governo “Nano”. Calda accoglienza al PS per Kunder, Pollo e Hajdari “I cambiamenti nel governo di Nano sono come un annegato che si aggrappa a un filo di paglia” Ieri a Lezha i dirigenti del PDSH hanno tenuto incontri con le strutture del partito in questo distretto, con democratici e cittadini di Lezha, sulla situazione politica attuale e sulle decisioni prese dal KPD per superarla. In primo luogo, il responsabile del dipartimento organizzativo del PD, il sig. Kyçyku, ha detto che questa sarà anche l’unica via d’uscita dalla crisi e che è giunto il momento che Nano lasci la scena politica; una richiesta avanzata da tutti gli albanesi. Il sig. Pollo ha inoltre detto ai presenti che questo era lo scopo della visita a Lezha: mostrare che il paese chiede ormai una nuova soluzione attraverso nuove elezioni. Come si vede, l’unica soluzione per il paese è il voto libero, e con questo parlamento e con questo governo Nano non può governare il paese. Questo ormai è chiaro a tutti. Nano ha esaurito la sua carriera ed è giunto al suo scadere politico; è arrivato il momento che anche lui, come tutti i comunisti, lasci la scena politica e apra la strada all’amministrazione di uno stato di diritto. Parlando della crisi del Kosovo, il sig. Pollo ha detto che si tratta di un allarme lanciato da tutto il contesto internazionale, poiché la crisi in Kosovo potrebbe gettare l’intero Balcani nella catastrofe. Ha detto che occorre condannare con fermezza le posizioni del governo albanese, che a causa dei suoi legami con Belgrado si sta mostrando fiacco e inefficace in questa direzione. Ha valutato che con la caduta del governo Nano e l’arrivo di un governo tecnico in Albania potremmo avere un impatto e una mobilitazione del fattore albanese in relazione ai diritti dei kosovari e alla creazione di un governo di questi diritti. A PAGINA 2
Pollo Hajdari Kyçyku Goci Gjinshtit Shqipëri Lezhë Kosovë Ballkani Beograd

Mejdani: i creditori non sono il popolo

Bervisha sostiene le richieste dei creditori al Congresso VEFA. Creditori: “Non seminerà promesse” Il consiglio alla ricerca di Gjinushtit Per tre settimane di fila i consiglieri hanno tenuto i creditori in attesa con speranza A PAGINA 5
Gjinu[sht]it Bervisha

Puka sprofonda nella disoccupazione e nella miseria

La riapertura delle imprese, tipico inganno del governo Non solo le imprese sono state chiuse “qui e là”, ma anche a Lezha, per il 90 per cento di esse i lavoratori non hanno ricevuto un solo centesimo da 4 mesi di sistemazioni[?] A PAGINA 5
Puka Lezhë