I lavoratori di Albpetrol sono senza stipendio da quattro mesi A PAGINA 4

Il Comune chiede di istituzionalizzare le mense dei poveri A PAGINA 5

Gli esperti europei vengono pagati per la loro assistenza con denaro che va sprecato A PAGINA 5

L’opposizione attacca la politica dilettantesca del governo sulla questione del Kosovo. La nazione potrà difendere l’esistenza di due milioni di albanesi in Kosovo L’Albania deve insistere sull’istituzione di un’operazione di interdizione dei voli sul Kosovo e sul ritiro dal Kosovo dei mezzi corazzati e dell’artiglieria, nonché della polizia serba A PAGINA 3

Un momento della Seconda Conferenza del Forum giovanile studentesco. Berisha, Pollo e Hajdari con gli studenti (a sinistra)

Gli studenti, la parte più vitale del PD A PAGINA 2

Panico e gravi problemi dopo il furto della Mercedes del primo ministro Le prime indagini si sono concentrate sull’ipotesi che gli autori fossero guardie del corpo e accompagnatori del primo ministro, insoddisfatti dei guadagni e del trattamento ricevuto Panico e gravi problemi dopo il furto della Mercedes del primo ministro Al primo ministro Fatos Nano è stata rubata l’auto proprio mentre lui e il suo governo cominciavano a dichiarare di aver ristabilito l’ordine in Albania. Ma mentre il furto della Mercedes del primo ministro smentisce tutte le assurde affermazioni dello stesso Nano e dei suoi funzionari sui successi del loro governo, la notizia è ben diversa. I rapinatori sono un avvertimento per tutti gli albanesi. È davvero sconfortante per chiunque possieda un’auto o un’altra proprietà sapere che i banditi non si fanno scrupolo di rubare, in pieno giorno o di notte, l’auto o la casa del primo ministro. Che cosa possono aspettarsi i cittadini comuni dalla polizia e dallo Stato, se le guardie del corpo ben pasciute di Nano non riescono a fermare i banditi della notte che rubano persino l’auto del numero uno del governo? Nel frattempo, l’inaspettata audacia dei ladri getta una profonda ombra di sospetto sulla possibilità che quanto accaduto all’auto del primo ministro non sia stata una semplice operazione di una banda di ladri d’auto. Secondo fonti molto vicine a Nano, i sospetti più forti ricadono sulla cerchia delle guardie del corpo e delle guardie dello stesso primo ministro. Il suo entourage conta circa 50 persone, che lo proteggono e lo accompagnano in ogni sua attività; molti di loro sono criminali noti—[?] dell’anno scorso, conosciuti dai servizi di sicurezza e dagli abitanti perché disponibili a essere assoldati. Essendo persone compromesse, spesso sono diventate fratelli corrotti [?] e hanno creato un conflitto non trascurabile con un altro gruppo. Scontri del genere con il primo ministro hanno provocato malcontento tra coloro che sono coinvolti nel contrabbando e in altri traffici, i cui legami arrivano fino alla presidenza del Consiglio. Si ritiene che un gruppo scontento del governo, in agosto e a gennaio, che conosceva nei minimi dettagli tutti gli spostamenti del primo ministro e della sua famiglia, sia stato responsabile del clamoroso rapimento, che ha scosso il Ministero dell’Interno e tutti i cittadini albanesi proprietari di beni. Questa è la prima pista seguita dalle indagini preliminari della polizia, mentre Nano stesso segue con interesse dalla Grecia l’operazione per recuperare l’auto e identificare i responsabili, che, tra le altre cose, hanno ricordato agli albanesi che questo Paese non è governato.

“Unione per la Democrazia” sulla decisione della NATO: Bruxelles ha punito il governo screditato L’Albania dovrebbe mettere a disposizione della NATO e dell’UE tutte le strutture aeroportuali per garantire protezione ai due milioni di albanesi in Kosovo A PAGINA 3

I creditori di VEFA denunciano alla Procura i poliziotti per aver usato violenza contro di loro Alla Procura distrettuale di Tirana è arrivata una denuncia che chiede il perseguimento penale del gruppo di pronto intervento della 1ª stazione di polizia della capitale. La denuncia riporta i nomi di oltre cento creditori della società VEFA, contro i quali la polizia ha usato la violenza durante le proteste pacifiche da loro organizzate. A PAGINA 4

La Corte costituzionale, rifugio di criminali Nel 1988 Fehmi Abdiu condannò all’impiccagione il poeta Avzi Nela, mentre un altro membro appena eletto della Corte costituzionale, Hajredin Fuga, condannò alla fucilazione nel 1971 il sacerdote patriota e insigne erudito At Shtjefën Kurti A PAGINA 4

Brokaj promette di combattere Nano all’interno degli organismi del PS A PAGINA 3 Malaj torna da Berisha Il ministro delle Finanze ha accettato tutte le accuse di Berisha, pochi giorni dopo averle contestate in Parlamento

Anche se manca ancora parecchio tempo al giorno delle elezioni locali parziali, nel campo della sinistra è già scattato l’allarme. Sebbene ciò venga dichiarato con toni moderati, la prospettiva della sconfitta è comunque entrata nella mente della sinistra. Per questo l’intero [illeggibile] è stato dichiarato dal presidente del Parlamento, Pëllumb Llor, Skënder Gjinushi, che è anche presidente del PSD. Ha inoltre sottolineato che il 29 giugno ci saranno ancora più candidati, nel tentativo di scongiurare la sicura sconfitta. Naturalmente, non hanno parole forti per il suo partito, perché è come il PAD o l’Agraria: senza elettorato e con un solo presidente. È difficile parlare di problemi elettorali per formazioni politiche di questo tipo, poiché la loro esistenza dipende dal fatto che i loro elettori si schierino con il Partito Socialista. Ma il segretario socialista Gramoz Ruçi è andato oltre nel riconoscere la possibilità di una sconfitta del PS e della coalizione di sinistra alle elezioni locali parziali. Dichiara che i comuni e le municipalità sono in mano ai Democratici e che la sinistra ha “perso”. Ruçi sta anche preparando un alibi per la sconfitta elettorale, per ridurre il più possibile le sue vere cause. In tutti i comuni e le municipalità in cui si terranno le elezioni c’è un altro [illeggibile] del governo di questi socialisti albanesi. Dopo un anno del miglior governo comunista, gli elettori hanno capito, e [?] è la grande arma che porterà gli albanesi al potere. Ognuno di loro cercherà ogni possibile opportunità per sfuggire all’inferno socialista, almeno per estrometterli dal governo locale. Questa è una buona occasione per i cittadini, poiché presto arriveranno dai forum albanesi [illeggibile] e il memorandum sull’autonomia del governo locale, che sarà qualcosa… [Illeggibile] un’opportunità, non di più, per impedire che tutti i livelli siano assoggettati al potere centralizzato e al suo controllo. Mentre nella sede rossa è iniziata la febbre della sconfitta, né alla sede dei Democratici né a quelle dei loro alleati si vedono segnali di vittoria. Gli alti dirigenti del PD hanno stabilito contatti costanti con la gente, non soltanto nei luoghi in cui si terranno le elezioni locali ma in tutto il Paese. L’idea dominante è quella di elezioni politiche anticipate, non semplicemente di una vittoria alle elezioni locali parziali. Per i socialisti sarà più difficile ottenere i voti con le armi come il 29 giugno e non potranno dividere l’Albania in parti come fecero con le bande prima delle elezioni dell’anno scorso. Non c’è dubbio che la gente possa votare per i contrabbandieri locali, i grandi ladri e le persone che saranno uomini del potere o dei propri interessi. Il Partito Socialista ha dato loro il governo per cosa? Per gli scontri, i ladri e gli agricoltori centrali [illeggibile]. Il Partito Socialista ha dato loro il governo [illeggibile] sulle piattaforme, e ladri e ladri. Nei comuni e nelle municipalità in cui si terranno le elezioni, il pane ha già cominciato a essere distribuito con liste e in alcune città sono state aperte mense dei poveri. Le prime erano [illeggibile] delle vittorie del PS nel ’92, mentre le seconde non erano mai state conosciute in Albania. Il lusso dei governanti è sceso alla base attraverso [?] e su vasta scala. L’obiettivo del PD alle elezioni locali è ottenere un’altra grande vittoria alle prossime elezioni. Il governo, si dice, non garantisce ordine, tranquillità, investimenti, occupazione né pane: ci sono solo [?] e violenza nell’arco di ventiquattr’ore. A giugno gli albanesi che voteranno esprimeranno con il loro voto il desiderio di migliaia e migliaia di altri che i socialisti lascino il potere il prima possibile.

Anno VIII di pubblicazione N. 1003 (1924) VENERDÌ 8 maggio 1998 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire 250 dracme RD GRATIS

I 70 fascicoli giacciono presso la Procura generale. Nomi di esponenti del governo nei fascicoli sul contrabbando