Almeno 5 morti e decine di cittadini feriti già nelle prime ore del nuovo anno Nel 1998, criminalità scatenata: 365 giorni, quasi 6.000 reati, ovvero 500 reati al mese [il testo dell’articolo non è visibile in questa parte della pagina]

Otto anni fa, la stampa albanese conobbe il suo più grande traguardo. Dopo circa cinquant’anni di stampa chiusa e controllata, uscì il primo numero del giornale “Rilindja Demokratike”, il primo giornale d’opposizione del Paese. Il suo primo numero rappresentò una ventata nuova per tutta la stampa albanese che sarebbe nata in seguito e portò a tutti gli albanesi il messaggio della libertà di parola. “Rilindja Demokratike” nacque come giornale del Partito Democratico, il partito che aprì la strada al pluralismo nel Paese. Fin dal primo giorno dovette affrontare la propaganda della stampa comunista, la Sigurimi dello Stato e tutti i suoi strumenti, che miravano a distruggere il giornale, a impedirne la pubblicazione o a sabotare i suoi contatti con la gente. Nessuna di queste forme e di questi strumenti ... riuscì a fermare lo slancio di “RD” nel rendere gli albanesi consapevoli di ciò che il regime comunista aveva fatto nel Paese. Divenne una tribuna del libero pensiero e del pensiero d’opposizione, nonché uno schermo sul quale le persone potevano leggere le proprie sofferenze di mezzo secolo e, al tempo stesso, vedere la speranza per il futuro. Assumendosi la responsabilità di proseguire il lavoro avviato con il primo numero di “RD”, il Partito Democratico e la sua dirigenza resero un grande servizio alla libertà di pensiero e di parola degli albanesi, aprirono la strada allo scambio di opinioni e idee e alla possibilità di informare la gente da nuove prospettive. In questo modo si crearono le condizioni per elevare il livello dell’informazione e aprire la strada a un’altra forma di concorrenza: quella dei media. Oggi, dopo questo percorso, gli albanesi hanno a disposizione circa tre quotidiani, con orientamenti diversi, diverse prospettive di analisi e diversi approcci all’informazione, alcune televisioni private e un numero molto maggiore di radio. È significativo che molti dei giornalisti che hanno lavorato a “RD” continuino il loro lavoro in media di questo tipo; alcuni giornalisti, invece, si sono stancati e hanno lasciato il giornalismo per altri impieghi, mentre altri hanno costruito quest’anno una carriera nell’amministrazione. Oggi è il giorno per ricordare tutti coloro che contribuirono o aiutarono a fondare “RD”, così come coloro che furono tra i primi assunti in questi giornali. In quei giorni svolsero un lavoro importante in un momento importante. Naturalmente, in seguito molti di loro non avrebbero più trovato nelle sue pagine i propri orientamenti politici e le alternative a cui appartenevano, e si sarebbero uniti ad altre correnti nell’ambito dei media, ormai più aperti e molto più ampi. Una cosa è importante riguardo a quei giorni: il desiderio di una stampa indipendente, contraria all’ingiustizia, alla Sigurimi dello Stato e alle altre istituzioni della repressione e della censura statale. Ma dopo otto anni, “RD” e i suoi giornalisti si sentono di nuovo di fronte a uno Stato quasi altrettanto duro; questa volta, però, la violenza è ancora più camuffata e ancora più feroce. Ora devono affrontare gli elementi armati nelle strade, i banditi governativi, i contrabbandieri e i corrotti, i criminali e i ladri, e altri che vorrebbero che “RD” non si opponesse a loro con la stessa professionalità sulle sue pagine. Oggi non riescono a intimidire i giornalisti, che, come si vede, non lottano più per instaurare la libertà di stampa, ma per difendere una libertà di stampa perseguitata e minacciata, insidiata da manipolatori, contrabbandieri, funzionari statali corrotti ed elementi anti-albanesi.

Il prescelto di Ramiz Alia racconta tutto ciò che ha perso dall’incontro Berisha-Majko Trasformare la presidenza albanese in una sede centrale per le ONG sembra essere la cosa migliore che potrà fare l’ex presidente dell’associazione Kozara Kati A PAGINA 3

Lino ha sottolineato di considerare molto importante fare chiarezza sul caso Hajdari Mariza Lino fa gli auguri di buon anno a Berisha presso l’Ambasciata degli Stati Uniti: Ancora una volta, congratulazioni per l’incontro con Majko A PAGINA 3

Il ministro degli Esteri, proprio come Nano sul Kosovo “Signor Majko, destituisca Milo, perché le sue posizioni sul Kosovo sono diverse da quelle del governo, del primo ministro e del parlamento”, si legge in una lettera dell’associazione politico-patriottica “Kosova” e del partito per la Difesa dei Diritti Nazionali. La richiesta di queste due forze, indirizzata al primo ministro Majko, affinché Paskal Milo venga destituito dalla carica di ministro degli Esteri, arriva in un momento in cui il primo ministro ha adottato una posizione diversa sul Kosovo, più realistica e più... A PAGINA 2

La Turchia saluta con favore l’incontro Majko-Berisha A PAGINA 3

“La strada verso lo sviluppo e il progresso passa attraverso il dialogo e le procedure democratiche” A PAGINA 3

La destra dichiara i propri obiettivi politici per il ’99 Tre esponenti della destra considerano inevitabile trovare una nuova soluzione politica. Tra i loro obiettivi per l’anno appena iniziato figurano l’individuazione degli assassini di Heromeracia, Azem Hajdari, nonché il contributo dell’Albania alla soluzione della questione nazionale. Per la destra, il dialogo avviato tra maggioranza e opposizione deve ora essere concretizzato dal governo, per evitare che si trasformi in un incontro artificioso. Un nuovo governo con il consenso della destra, seguito dall’avvio del paese verso nuove elezioni parlamentari, sono gli obiettivi che la destra propone come soluzione per far uscire il paese dalla profonda crisi in cui è sprofondato.... A PAGINA 3

Si è tenuta la conferenza straordinaria del PD di Gjirokastra Alla fine dello scorso anno, dopo le iniziative e le elezioni nelle sezioni del PD, si è tenuta la conferenza della sezione per eleggerne gli organi dirigenti. I nuovi organi dirigenti della sezione sono stati eletti dopo che l’ex presidente della sezione si trovava da tempo negli USA. Alla conferenza della sezione, tenutasi alla fine dell’anno, ha partecipato anche il segretario per le Relazioni pubbliche del PD, Vili Minarolli.... A PAGINA 2

A PAGINA 5 Domenica annunceranno i loro obiettivi ... Si è tenuta la conferenza straordinaria ... La maratona dei prezzi fino agli ultimi minuti del ’98

La fabbrica di sigarette di Durrës verso il fallimento Dalle mille tonnellate vendute ogni anno nel 1996, oggi se ne vendono soltanto 400 tonnellate e lo Stato subisce perdite pari a 319 milioni di lek all’anno tra imposte e contributi previdenziali. A PAGINA 5

Oggi, 119 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi che sono stati e sono dalla parte degli assassini, che hanno nomi propri ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare i responsabili di questi fatti. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente che è stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari. ...con la misura di uno...

Inizio d’anno sanguinoso nella città costiera A PAGINA 4

Shkodër, l’anno inizia con una protesta A PAGINA 5

«Rinviare di un altro anno la loro rimozione» A PAGINA 5