Una processione silenziosa in onore della studentessa uccisa, Kozeta Hyseni Una petizione è stata firmata da oltre 300 studenti e la raccolta delle firme proseguirà nei prossimi giorni A PAGINA 6

Le bande aggrediscono un avvocato[?] nel centro di Tirana A PAGINA 4

La delegazione albanese si avvicina all’approvazione della parte politica, sotto la pressione e con le garanzie americane A PAGINA 2 La parte americana si è fatta carico della delegazione albanese, mentre gli europei si sono fatti carico della delegazione serba. I serbi propongono di scindere l’accordo, ma Albright si oppone. Le autorità ufficiali di Tirana sono state convocate d’urgenza a Parigi per convincere «coloro che le ascoltano». L’UÇK nutre dubbi su un domani incerto. Di Mero BAZE Rambouillet, 22 febbraio

Di Mero BAZE Il fermento diplomatico delle ultime ore a Rambouillet si concentra sul convincere le parti albanesi riguardo alla questione del referendum e la parte serba riguardo alla presenza della NATO in Kosovo. Le parti sono nettamente divise. Gli Stati Uniti si sono assunti il compito di convincere gli albanesi ad accettare il pacchetto politico così come è stato presentato più di recente, nella versione di sabato, in cui il referendum non è menzionato esplicitamente, ma è inteso come diritto degli albanesi di esprimere la propria volontà. Gli altri paesi del Gruppo di contatto si sono assunti il compito di convincere la parte serba ad accettare la presenza della NATO in Kosovo. Nonostante questa divisione, in realtà la questione non è né così frammentata né così difficile. Il risultato principale di questo accordo non sarà la questione del referendum, né quella dei poteri e delle istituzioni del Kosovo, bensì la presenza della NATO in Kosovo. Come previsto, la condizione per l’ingresso della NATO in Kosovo, in tutte le versioni, lascia aperta la possibilità concreta che la Serbia mantenga la propria sovranità sul Kosovo. Quando gli Stati Uniti hanno dichiarato che la presenza della NATO fa parte dell’accordo, hanno di fatto dichiarato anche l’obiettivo principale della conferenza. Il suo unico elemento certo, destinato a restare valido dopo la sua conclusione, è proprio la garanzia dell’ingresso della NATO in Kosovo. Questo perché, qualunque cosa faccia Milosheviç, la NATO sarà in Kosovo, come forza per mantenere la pace oppure come forza che distruggerà l’esercito jugoslavo. La firma della parte albanese su questo punto è secondaria, poiché non riguarda la condizione fondamentale stabilita dopo la conclusione della conferenza: la presenza della NATO in Kosovo. Quindi, anche se la delegazione albanese non firma, Belgrado non viene sollevata dalla richiesta della presenza della NATO: è Milosheviç, e non la delegazione albanese, a dover dare il via libera all’ingresso della NATO in Kosovo. In altre parole, la pressione su Belgrado è un elemento fondamentale, direttamente legato a una condizione che costituisce, di fatto, la principale richiesta degli albanesi. Se Belgrado accetta la NATO, il problema degli albanesi avrà una soluzione chiara; se Belgrado non l’accetta, anche in quel caso la parte albanese otterrà un nuovo vantaggio, poiché conserverà il sostegno internazionale e si preparerà a una nuova battaglia con i serbi. D’altra parte, la resistenza della delegazione albanese sulla questione del referendum è una buona tattica per mettere in evidenza l’importanza dei negoziati per la delegazione albanese, ma l’essenza della conferenza è il suo successo o fallimento. La sua essenza è l’ingresso della NATO in Kosovo, e ciò dipende dalla posizione di Belgrado, non da quella di Pristina. D’altra parte, gli albanesi dovrebbero mantenere la formulazione delle risoluzioni e il loro rifiuto, forse ritirandosi sulla questione del referendum; è così che hanno compreso la questione della NATO in Kosovo, perché in questo modo non saranno considerati rifugiati, ma compagni di lotta. La comunità internazionale sta facendo pressione su Belgrado affinché firmi l’accordo, che tuttavia non è ancora stato firmato. Martedì, annunciato come ultimo giorno dei negoziati, potrebbe non essere il giorno in cui si concluderanno, poiché nella conferenza si sono manifestati segnali di rinvio da parte europea. Per questo motivo, gli albanesi non dovrebbero lasciarsi turbare dall’idea di essere gli artefici di un processo storico che deciderà tutto per il Kosovo. In realtà, questa è una conferenza internazionale che farà entrare la NATO in Kosovo. Sarà necessaria la compostezza nazionale affinché la NATO realizzi le loro speranze e determini un esito o un altro che le porti a compimento. Se questa conferenza non realizzerà le loro speranze e non determinerà Se questa conferenza non realizzerà le loro speranze, nonostante tutti gli sforzi e i tentativi di riuscirci, oggi è stato dichiarato che non c’è un giorno. Per gli albanesi, l’unica diplomazia a Rambouillet coincide anche con l’ultimo giorno della conferenza, quando «gli albanesi non riceveranno i mezzi per concludere il loro viaggio, ma quelli per intraprenderlo». Per questo motivo, ciò che non deve andare perduto è il sostegno internazionale, soprattutto l’attenzione americana; ciò che va evitato è l’idea che questa conferenza debba concludersi al cento per cento a favore degli albanesi. I colloqui sono una parte del percorso verso l’indipendenza. Fino al completamento del processo d’indipendenza in Kosovo ci saranno altri sviluppi e ulteriori cambiamenti concreti. Se questa conferenza si concluderà a favore degli albanesi nella misura offerta da Rambouillet, includendo la presenza della NATO in Kosovo, ciò avverrà prima e a un costo minore, indipendentemente dalla realtà che si dovrà affrontare.

Berisha sui colloqui di Rambouillet: gli albanesi non accetteranno alcuna firma che sancisca le ingiustizie nei loro confronti Sosterremo solo

Decine di persone arrestate per motivi politici dalla procura sono risultate innocenti. Chi risponderà della loro detenzione? I procuratori politici di Nano si stanno rivelando sempre più una farsa, ogni giorno che passa. Altri prigionieri politici, arrestati e incarcerati con accuse false, vengono rilasciati per mancanza di prove. Non si tratta soltanto dei sei, che restano sotto inchiesta per le accuse assurde formulate dalla procura, ma di decine e decine di prigionieri politici risultati innocenti. La maggior parte è stata rapita dalle proprie case o per strada, sotto la minaccia di mostri; dopo aver trascorso in carcere da alcuni mesi a un anno, è stata rilasciata perché innocente. Così, decine di democratici sono stati arrestati prima e dopo gli avvenimenti di Shkodër, accusati di crimini che non avevano mai commesso. Altri sono stati arrestati per l’incidente di Milot... A PAGINA 6

La Commissione europea inietta fondi nel bilancio dello Stato dopo due anni di silenzio La Commissione europea si è dichiarata insoddisfatta dei progressi del governo albanese nei settori della privatizzazione, delle riforme degli organi giudiziari, dell’ordine pubblico, della riforma della pubblica amministrazione e dei principali servizi pubblici...

Berisha saluta il ruolo degli Stati Uniti a Rambouillet A PAGINA 3

Il governo considera necessaria la presenza della NATO in Kosovo A PAGINA 3

Balli Kombëtar Demokrat diventa membro del raggruppamento politico «Unione per la Democrazia» Da ieri il raggruppamento politico «Unione per la Democrazia» si è arricchito di un nuovo membro, il Partito Balli Kombëtar Demokrat, un vecchio partito nazionalista albanese fondato 57 anni fa da Mithat Frashëri. A PAGINA 3

Si è tenuta a Londra la riunione della Commissione per gli affari esteri della WDU. Il PDSh di Arbër Xhaferi presenta la domanda di adesione all’EUCD Una delle riunioni della Commissione per gli affari esteri della WDU si terrà a Tirana. È quanto è stato deciso durante la riunione di questa commissione tenutasi a Londra il 18–19 febbraio, alla quale hanno partecipato i responsabili delle relazioni internazionali dei partiti della WDU. Alla riunione ha partecipato... A PAGINA 4

I minatori avvertono il governo che gli scioperi si intensificheranno se le loro richieste non saranno soddisfatte Ieri, in occasione della Festa dei Minatori, i minatori, i lavoratori metallurgici e gli altri dipendenti aderenti alla Federazione sindacale delle Miniere, della Geologia e dell’Energia hanno celebrato con uno sciopero di un giorno, al quale hanno partecipato i lavoratori metallurgici di Burrel ed Elbasan; i minatori di Përgjithësi e Poçan, di Rehovë a Korçë, delle miniere di carbone di Memaliaj, i minatori di Kalimash a Kukës e quelli di Has. A PAGINA 4

Oggi sono trascorsi 164 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua incapacità di fare luce sul crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo comunista, lasciando liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi che permane una sorta di amnesia sugli assassini, i cui nomi sono noti, ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a commettere l’assassinio di Azem Hajdari.

Il governo ignora le richieste del sindacato degli Albaftilm Studios Il terzo punto della petizione dichiara: «In caso di mancato accoglimento delle nostre richieste sopra citate entro il 22.02.1999, chiediamo le dimissioni del Ministro della Cultura, Edi Rama, che è il principale responsabile della crisi attuale in cui versa oggi Albaftilm». A PAGINA 8